ordain

pago (es)

Hornitzaileentzako ordain-epeak laburtu.>
www.eudel.net

Reducir plazos de pago a proveedores de a promoción!!!!
www.eudel.net

Dagokion kopurua onartu eta ordaindu ondoren, eskatzaileak erabili behar duen Kiroldegiko zerbitzuaren tarifaren ordain-agiria aurkeztu beharko du.>
beasainMerged2col

Una vez concedido y abonado el importe correspondiente, la persona solicitante deberá presentar justificante del pago de la tarifa del servicio del Polideportivo que vaya a utilizar.
beasainMerged2col

Nabarmena da irizpide honek subjektu pasiboaren azken kuotarekiko norakoaren konturako ordaina desbideratu egin dezakeena eta, izatez, desbideratu egiten duena.>
www.euskomedia.org

Es evidente que este criterio puede desviar, y desvía, el pago a cuenta del destino de la cuota final del sujeto pasivo.
www.euskomedia.org

Egun hau baserrietako jabeei alogeratzaileek gaua igaro eta lan egiteagatik eman behar zizkieten ordainengatik ezaguna zen.>
www.euskomedia.org

Día que era conocido por el pago que debían realizar los inquilinos a los dueños de los caseríos donde pernoctaban y trabajaban.
www.euskomedia.org

7. art.- Ordaina>
www.donostia.org

Art. 7º. Pago.
www.donostia.org

remuneración (es)

Kudeaketa-komisioa:Sozietate Kudeatzaileak jasotzen du, ematen dituen zerbitzuen ordainetan.>
www.tesoro.es

Comisión de gestión: la percibe la Sociedad Gestora como remuneración a sus servicios.
www.tesoro.es

sustituto (es)

Ordain bidez lurrak eskualdatzen direnean edo, jabaria mugatuz, ondasunen gaineko eduki-eskubideak eratzen edo eskualdatzen direnean zergaduna Espainian bizi ez den pertsona fisikoren bat izanez gero, zergadunaren ordezko subjektu pasiboa lurra edo gauzekiko eskubidea hartzen duen pertsona fisikoa, juridikoa, partitu gabeko oinordekoa, jabetza komunitatea nahiz beste edozein erakunde izango da, izaera juridikorik izan ez arren unitate ekonomikoa edo ondare banandua eratzen duen erakundea baldin bada.>
www.donostia.org

Es sujeto pasivo del impuesto a título de sustituto del contribuyente, cuando el contribuyente sea una persona física no residente en España, en las transmisiones de terrenos o en la constitución o transmisión de derechos reales de goce limitativos del dominio a título oneroso, la persona física, la persona jurídica, las herencias yacentes, comunidades de bienes y demás entidades que carentes de personalidad jurídica constituyan una unidad económica o un patrimonio separado, que adquiera el terreno o a cuyo favor se constituya o transmita el derecho real de que se trate.
www.donostia.org

recompensa (es)

Ondorioek hainbat pista eman dizkigute jakiteko pertsona batek zer baloratzen duen gehien proiektu bat babesteko orduan, eta besteak beste ordainak eta proiektuaren helburua azpimarratu dituzte.>
www.spri7

Las conclusiones nos han dado pistas acerca de qué es lo que más valora una persona a la hora de apoyar un proyecto, entre otras cuestiones están las recompensas y el objetivo del proyecto.
www.spri7

Equity: Equity eta modalitate “tradizionalaren” arteko alde nagusia kontraprestazioa da (ordaina).>
www.spri7

Equity: La diferencia entre el equity y la modalidad ‘tradicional’ radica en la contraprestación (recompensa).
www.spri7

Emprendelandia atariak espiritu ekintzailea bultzatzen du diruzkoak ez diren ordainen truke dirua jartzen duten mikro-mezenasen bitartez.>
www.spri7

Emprendelandia, potencia el espíritu emprendedor a través de micro-mecenas que aportan dinero a cambio de recompensas no monetarias.
www.spri7

Lending: Kasu honetan, pertsona batek dirua ematen dio proiektu bati eta ordain gisa diru hori berreskuratzen du.>
www.spri7

Lending: En este caso, una persona da dinero a un proyecto y su recompensa es recuperar esa cuantía económica.
www.spri7