Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

pasaia

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. (Ipar.) paso, marcha, curso

  • 2  iz. (Ipar.) pasaje, tránsito, (camino de) paso

    pasaia guztiak itxita daude: todos los pasajes están cerrados

  • 3  iz. (Ipar.) [pasartea] pasaje, fragmento; párrafo

    liburu honetako azken pasaia berriro irakurri behar dut: tengo que volver a leer el último pasaje de este libro

  • pasaian

pasaia *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...pasaia igarobide sekretua (iraganbide, pasagune, pasabide, pasaia , pasaleku) ezkutuan bidaiatzeko erabiltzen den ezkutuko...


.... Gero beste argazki batzuk zetozen, hauetako bat Pasaiako jatetxe batean ateratakoa. Jatetxe honetan pastilla gehigar...


Hamalaugarren estropada dauka gaur San Miguel ligak. Pasai San Pedron ariko dira traineruak (12:00etan, ETB1). Erlojua...


... kartzela politika amaitzeko. Rafa Diez LABeko buruak Pasaiako portuan eginiko elkarretaratzean iritzi zion «inoiz baino b...


MAPA ARGAZKIAK PROFILA Santa Ana baseliza, Pasai  ...


...ogistakââ,¬ hitzaldiarekin. Beste bi egunetan Pasai Antxon etaÃ, Trintxerpen izan dira ekitaldiak,...


...k gelditzen direnean. Honela, Ipar-mendebaldeko Pasaiaren bilaketak porrot egin duela dirudi. Aurrerantz egin ezinik ...


Kaiku, Castro, Zarautz, Urdaibai, Hondarribia, Pasai Donibane, Tiran, Astillero, Pedreña,...


...batek nortasun agiria eskatu dio kazetari bati, Pasai Donibanen. Argazki kamera ikusi dio eta ...


Irunen, 4 Lasarten, 1 Ordizian, 6 Pasaian , 2 Urretxun, 3 Zarautzen, 1 ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

pasaia (eu)

paso (es)

Amaitzeko, berriro nabarmendu nahi da hau udal-talde honek Pasaiako herritarrek udal-kudeaketan parte hartzeko helburua betetzeko urrats bat gehiago dela, informazioa eta iritziak partekatzeko, eta erabakiak eztabaidatzeko, proposatzeko eta hartzeko bideak eta espazioak sortuz.>
www.pasaia.net

Para finalizar, subrayar nuevamente que se trata de un paso más en el empeño de este equipo de gobierno por impulsar la participación de la ciudadanía pasaitarra en la gestión municipal, a través de la creación de canales y espacios para compartir la información, las diferentes opiniones, debatir, proponer y adoptar decisiones.
www.pasaia.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

pasaia (eu)

marcha (es)

Oñatiko Gipuzkoako Protokoloen Artxiboan dagoen Oriori buruzko lehen dokumentua15 1549ko apirilaren 22koa da, Ternuan “bakailaoaren eta balearen” arrantzan aritzeko abiatuko den San Nikolas ontziaren pleitamenduari buruzkoa.16 1578. urte inguruan, izen bereko Orioko beste ontzi bat Ternurantz abiatu zen Pasaiako portutik, pilotu, marinel, zurgin, istingari eta artillarien artean 80 gizoneko eskifaia zeramala.>
www.euskonews.com

Así, Dinamarca ha puesto en marcha el modelo conocido como triángulo de oro, en el cual destacan tres partes: Una baja protección laboral, unas buenas prestaciones por desempleo y un gran desarrollo de las políticas activas de empleo (Madsen, 2006).
www.euskonews.com


LEHENENGO: Antxoko Biteri Plazaren etorkizunaren inguruko parte-hartze prozesuaren ondorioz Adoste Foroak egindako proposamena onartzea eta Pasai Antxon eremu honen antolaketari buruzko kontsulta zabalago bat egitea.>
www.pasaia.net

PRIMERO: Acoger la propuesta de las conclusiones del Foro de Acuerdo del proceso participativo con relación al destino de la Plaza Viteri de Pasai Antxo, de poner en marcha una consulta o encuesta más amplia en Pasai Antxo con relación a la ordenación de la mencionada Plaza Viteri.
www.pasaia.net


Pasaiako Udalak eta Euskal Idazleen Elkarteak lankidetza hitzarmen bat sinatu zuten 2009ko apirilaren 2an, Pasai Donibanen Idazlearen Etxea suspertu eta kudeatzeko.>
www.pasaia.net

El 2 de abril de 2009 se firmó una acuerdo de colaboración entre el Ayuntamiento de Pasaia y Euskal Idazleen Elkartea que ha permitido poner en marcha en Pasai Donibane un proyecto denominado la Casa del-a Escritor-a.
www.pasaia.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

pasaia (eu)

curso (es)

EKAINAK 6: Pasaia Musikaleko ikasleek ikasturte amaierako kontzertua emango dute Pasai Donibaneko zinean.>
www.pasaia.net

6 JUNIO: Concierto fin de curso en el cine de Pasai Donibane a cargo de los alumnos de Pasaia Musikal.
www.pasaia.net


Ikastaroan nahi duten guztiek parte hartuko dute, eta Pasaia Abesbatza Taldeko Pasaia Abesbatza eta Pasaia Gazte Abesbatza taldekoek.>
www.pasaia.net

El alumnado del curso serán todos aquellos que deseen participar en este y los miembros de Pasaia Abesbatza Taldea que pertenezcan a Pasaia Abesbatza y a Pasaia Gazte Abesbatza.
www.pasaia.net


Maiatzaren 28an: Pasaia Musikal-Ikasturte amaierako kontzertua Pasai Antxon>
www.pasaia.net

28 de mayo: Pasaia Musikal-Concierto de fin de curso en Pasai Antxo
www.pasaia.net


Pasaiako Udal Euskaltegia: Irailaren 1etik 18ra 2009-2010 ikasturterako matrikulazio-epea zabalik>
www.pasaia.net

Pasaiako Udal Euskaltegia: Del 1 a 18 de septiembre abierto el plazo de matrícula para el curso 2009-2010
www.pasaia.net


Ikasturte guztia Pasaiakoentzat 35>
www.pasaia.net

Curso completo Pasaitarras: 35
www.pasaia.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

pasaia (eu)

pasaje (es)

Jadanik Munichetik Amsterdam barrena zetozen beirateak ez ziren Pasaiako portura iritsi.>
www.errenteria2

Los vitrales, que ya habían salido de Munich vía Amsterdam, no llegaron al puerto de Pasajes.
www.errenteria2


Martin Karrera jn.ak, Mutiloako elizako harrilanak eta Elgoibarko Bartolome Deunaren parrokiako sakristia egin zituen eta Zegamako eliza berritu; Arrasateko Udaletxearen aurrealde zoragarria ere berak egin zuen; berak marraztu zituen, era berean, Eskoriatzako parrokiako planoak, Aretxabaletako parrokiako dorretxoak eta kanpandorrea, herri bereko herri-iturri apaingarria, Orendaingo eliza, Pasai San Pedrokoa, Tolosako Andre Mariren elizako bi dorretxoak eta kanpandorrea, Ibarrako zubia eta eliza, eta errota eta etxe partikular asko eta asko.>
beasainMerged2col

D. Martín de Carrera hizo la cantería de la iglesia de Mutiloa; la sacristía de la parroquia de San Bartolomé, de Elgoibar; reformó la iglesia de Zegama; hizo la preciosa fachada de la Casa Consistorial de Mondragón; trazó los planos de la parroquia de Escoriaza, las dos torrecillas y espadaña de la parroquia de Aretxabaleta, la ornamental fuente pública de la misma de la villa, la iglesia de Orendain, la de Pasajes de San Pedro, las dos torrecillas y espadañas de Santa María de Tolosa, el puente y la iglesia de Ibarra, y un gran número de molinos y casas particulares.
beasainMerged2col


Ostiral Santu eguneko prozesioa Pasai Donibanen (Gipuzkoa) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Procesión de Viernes Santo en Pasajes San Juan (Gipuzkoa) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com


Pasai Donibaneko Erroteta errota (Gipuzkoa) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Molino Erroteta de Pasajes San Juan (Gipuzkoa) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com


Pasai Donibaneko Udala (Gipuzkoa)>
www.3digitala.com

Ayuntamiento de Pasajes San Juan (Gipuzkoa)
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa