Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

1 sano

Partekatu sareetan:

  • 1  izond. (herr.) sano, -a, saludable, de buena salud

    zorrik ez genuen eta osasuna ere sano: no teníamos deudas y la salud también la teníamos buena

  • 2  izond. (herr.) sincero, -a, franco, -a, de carácter abierto

    hori bai dela pertsona sanoa!: ¡esa sí que es una persona franca!

  • 3  adb. (herr.) [osasunaz] sano, -a, bien

    hi ez hago burutik sano: tú no estás bien de la cabeza

sano *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...sano "xiudadearen" zurikeriari oposatzeko asmoz, herri " sanoaren " (ustezko) bertute batzuk kimikoki isolatzea,...


..., olgau, olgeta (jolastu, jolas), sano (oso), edo bizkaieraren eremutik kanpo ...


...a literariorik. Nire lehenengo liburua eta bigarrena sano diferenteak dira, baina traiektoria pertsonala egon ...


...dute, baina ez dakit, bada. Corpore sano bultzatzen da, baina mens sana...


...educadora de las virtudes, porque en su sano y bello marco la vida social que...


... ez dauka eragin handirik nire jokoan. Lehia sanoa daukagu. Gaizka eta biok oso ondo konpontzen gara. Nik bera...


...da baina zaildua, Bilbon jaio eta hazia sano gazterik hasi baitzen flamenkoa lantzen adierazpide moduan...


..."Harreman sanoak garatzeko oinarrizko kontzeptuak lantzen hasten gara ikasle...


... korua eta txistulariak be egoten dira eta sano jai polita da. Aurten bertso sorta ...


..., jakina, baina bertan, labur beharrez, sano hedatu dira, batzuk onak eta beste ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sano (eu)

sano (es)

Eta #BeldurBarikJarrera rekin dantzatu, mugitu, pentsatu nahi dugulako, Furiaren hitzaldian esaten den bezala, "Matxismoaz harago badago(elako) bizitza musikan"... abesti lista hau proposatu nahi dizuegu.... berdintasunezko letrekin, jai espazioak indarkeri sexistaz libre.. ligoteo sanoa.. leku seguruak...>
beldurbarik18

Y como queremos bailar, movernos, pensar con #ActitudBeldurBarik, también por la charla de Furia "Hay vida más allá del machismo en la música"... Eta #BeldurBarikJarrera rekin dantzatu, mugitu, pentsatu nahi dugulako, Furiaren hitzaldian esaten den bezala, "Hay vida más allá del machismo en la música"... desde Eibar os proponen esta lista de canciones.. letras no sexistas, porque nos gusta el ligoteo sano, los sitios seguros...
beldurbarik18


Gainera, ligatzeko eredu sano eta alternatiboak bultzatuko ditugu, egun gure jendartean gailentzen diren arauekiko jarrera kritikoa bideratuz eta eredu berri hauen adibideak guztion artean sortuz.>
beldurbarik18

AdemĂĄs, veremos modelos de ligoteo sano y alternativos.
beldurbarik18


Nirea sortuko dut! Eta horrela, autoestimua, gure burua maitatui, ligoteo eta maitasun sanoari buruz hitzegingo dut.>
beldurbarik18

Y asĂ­ hablo de autoestima, de querernos a nosotras mismas, a nosotros mismos, del ligoteo, del querer, pero del sano.
beldurbarik18


Denbora daramagu ligoteo sanoari buruz hitzegiten.>
beldurbarik18

Llevamos tiempo hablando del ligoteo sano.
beldurbarik18


Eta oso sanoa iruditzen zait. Pertsona publikoa eta pribatua bereizteko beharra daukate.>
www.euskonews.com

Y me parece muy sano, ellos tienen necesidad de separar la persona publica de la privada.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

2 sano

Partekatu sareetan:

  •  adb. (B) (herr.) muy; mucho

    sano ona da: es muy bueno

    jan sano neska handia egiteko: come mucho para hacerte (una chica) grande

sano *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...sano "xiudadearen" zurikeriari oposatzeko asmoz, herri " sanoaren " (ustezko) bertute batzuk kimikoki isolatzea,...


..., olgau, olgeta (jolastu, jolas), sano (oso), edo bizkaieraren eremutik kanpo ...


...a literariorik. Nire lehenengo liburua eta bigarrena sano diferenteak dira, baina traiektoria pertsonala egon ...


...dute, baina ez dakit, bada. Corpore sano bultzatzen da, baina mens sana...


...educadora de las virtudes, porque en su sano y bello marco la vida social que...


... ez dauka eragin handirik nire jokoan. Lehia sanoa daukagu. Gaizka eta biok oso ondo konpontzen gara. Nik bera...


...da baina zaildua, Bilbon jaio eta hazia sano gazterik hasi baitzen flamenkoa lantzen adierazpide moduan...


..."Harreman sanoak garatzeko oinarrizko kontzeptuak lantzen hasten gara ikasle...


... korua eta txistulariak be egoten dira eta sano jai polita da. Aurten bertso sorta ...


..., jakina, baina bertan, labur beharrez, sano hedatu dira, batzuk onak eta beste ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sano (eu)

muy (es)

Eta oso sanoa iruditzen zait. Pertsona publikoa eta pribatua bereizteko beharra daukate.>
www.euskonews.com

Y me parece muy sano, ellos tienen necesidad de separar la persona publica de la privada.
www.euskonews.com


Eta nik uste dut honi buruz hausnarketa egitea oso sanoa dela.>
www.euskonews.com

Y yo creo que es muy sano hacer una reflexión en torno a ello.
www.euskonews.com


XX. mendea hasi berritan zela, Athleticen ametsen helburua bere futbol-zelaia eraikitzea zen, eta Bilbon, gainera, zeren bai Lamiakokoa bai Jolasetakoa, ordura arte erabilitakoak, sano urrun baitzeuden Hiritik. Zelaia Bilbon bertan egitearen kontu hori behin eta berriro agertzen zen gaia zen; baina inork ez zion irtenbide errazik ikusten, lursail egokia aurkitzeak zeukan zailtasunagatik.>
www.euskonews.com

En los albores del siglo XX, la meta de las ilusiones del Athletic, era la de construir un campo propio y en Bilbao, ya que tanto el de Lamiako como el de Jolaseta, utilizados hasta entonces, se encontraban muy lejos de la Villa. Este asunto del campo en Bilbao, era un tema recurrente pero al que no se le veía fácil solución por la dificultad que entrañaba encontrar una parcela adecuada.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago