no me limpié bien la herida y se me ha cerrado en falso: ez nuen zauria ondo garbitu eta gaitz osatu zait
*Examples are automatically obtained from dabilena
itxi (eu)
cerrar (es)
Arabako zaindariaren omenez eraikitako aldaretik, Ingurabidearen eta San Bizente elizaren arteko lotura zaharra ezagutuko dute bisitariek, mende erdi baino gehiago itxita eman duen XIV. mendeko eskailera biribiletik jaitsiz.> www.catedralvitoria.com
Desde el altar levantado en honor del patrón de Alava, los visitantes conocerán la antigua conexión del Paso de Ronda con la iglesia de San Vicente y se adentrarán en una escalera de caracol del siglo XIV que ha permanecido cerrada más de medio siglo. www.catedralvitoria.com
Hamar urte itxita egon eta gero, Santa Maria kantoia berriro irekiko da katedralean bi igogailu jartzeko lanak amaitu ostean> www.catedralvitoria.com
El cantón de Santa María se reabre tras diez años cerrado al finalizar la colocación de dos ascensores en la catedral www.catedralvitoria.com
Kontzertuan etairekita” musika-zikloak, Santa María Katedrala Fundazioakelizpera zenbait musika-jarduera ekartzeko antolatutakoak, ez duoporretan itxiko.> www.catedralvitoria.com
El ciclo musical ‘Abiertopor concierto’, organizado por la Fundación Catedral SantaMaría paraacercar hasta el pórtico del templo diferentes actuaciones musicales,no cierra por vacaciones. www.catedralvitoria.com
Aste honetatik, tenplu gotikoko bisita gidatuetan beste ibilbide bat egingo dute esanahi historiko handiko txoko ezezagunak ikusteko. Eremu horiek jendearentzat itxita egon dira hainbat hamarkadatan.> www.catedralvitoria.com
A partir de esta semana, las visitas guiadas al templo gótico incorporan un nuevo recorrido con espacios inéditos y de gran contenido histórico que han permanecido cerrados al público durante décadas. www.catedralvitoria.com
