Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

zuzenik

Share:

Sub-entry of: zuzen
zuzenik *Examples are automatically obtained from dabilena

...zuzenik ...arren, nagusitasun horrek ez du izan isla zuzenik izan EAJren oinarri sozialean. Eta baliteke Imazek ez asmat...


... espero, «are gutxiago inolako jakinarazpen zuzenik gabe».


...eko seniderik eta inguruko ezein hizkuntzarekin harreman zuzenik gabea. Teoria ugari eta oso ezberdinak proposatu dira azken...


...ohiturak eta euskarriaren auziak ez dutela lotura zuzenik .


...rrazional, inhumano horren bidez deus onik eta zuzenik ez omen dago gizadiari lotzerik eta eraikitzerik...


... bi planoak berdinak badira edo ez badute zuzenik partekatzen. Geometria euklidearra beste geometria batzueta...


Liburuko protagonista nagusia den Selimen berri zuzenik ematen ez duen bigarren ataleko lehen kapituluak --"Iragana...


...u Kajoi antolatzeko ez dutela diru laguntza zuzenik jasotzen, herriko tabernarien diru ekarpenari esker antolat...


Lotura zuzenik ez duten bi gertaera lazgarri, baina gatazka berari lotuta ...


Ez dago modu oker edo zuzenik garagardoa eta txokolatea konbinatzeko garaian. Txokolate ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zuzenik (eu)

directo (es)

Nik dakidala ez dugu lotura zuzenik Resurreccion Maria de Azkuerekin.>
www.euskonews.com

Que yo sepa, no tenemos relación directa con Resurrección Maria de Azkue.
www.euskonews.com


Legazpiko berri zuzenik ez dugu, baina Aragóni (2006: 41) esker badakigu 16. gizaldian (1555, 1562, 1563) Zumarragako saroietan etxolak austerriça-ren ondoan zeudela.>
www.euskonews.com

No tenemos información directa sobre Legazpi, pero gracias a Aragón (2006: 41) sabemos que en el siglo XVI (1555, 1562, 1563) en los seles de Zumarraga las cabañas estaban junto a las austerriça. En los seles se guardaba el ganado (busto de vacas en la mayoría de los casos), y el maizter (mayoral), que se elegía anualmente en la reunión del concejo, era el encargado de cuidarlo.
www.euskonews.com


2015eko abenduaren 31n, Sozietate Menderatzailearen administrariek eta haiei lotutako pertsonek (213. artikuluak aipatzen dituenak) ez dute jakinarazi gatazka egoerarik, zuzenik edo zeharkakorik, Sozietatearen interesa dela-eta egon daitekeenik.>
www.mcp14

A 31 de diciembre de 2015 los Administradores de la Sociedad dominante y las personas vinculadas a los mismos a que se refiere el artículo 231 no han comunicado situaciones de conflicto, directo o indirecto, que pudieran tener con el interés de la Sociedad.
www.mcp14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zuzenik (eu)

directo (es)

Nik dakidala ez dugu lotura zuzenik Resurreccion Maria de Azkuerekin.>
www.euskonews.com

Que yo sepa, no tenemos relación directa con Resurrección Maria de Azkue.
www.euskonews.com


Legazpiko berri zuzenik ez dugu, baina Aragóni (2006: 41) esker badakigu 16. gizaldian (1555, 1562, 1563) Zumarragako saroietan etxolak austerriça-ren ondoan zeudela.>
www.euskonews.com

No tenemos información directa sobre Legazpi, pero gracias a Aragón (2006: 41) sabemos que en el siglo XVI (1555, 1562, 1563) en los seles de Zumarraga las cabañas estaban junto a las austerriça. En los seles se guardaba el ganado (busto de vacas en la mayoría de los casos), y el maizter (mayoral), que se elegía anualmente en la reunión del concejo, era el encargado de cuidarlo.
www.euskonews.com


2015eko abenduaren 31n, Sozietate Menderatzailearen administrariek eta haiei lotutako pertsonek (213. artikuluak aipatzen dituenak) ez dute jakinarazi gatazka egoerarik, zuzenik edo zeharkakorik, Sozietatearen interesa dela-eta egon daitekeenik.>
www.mcp14

A 31 de diciembre de 2015 los Administradores de la Sociedad dominante y las personas vinculadas a los mismos a que se refiere el artículo 231 no han comunicado situaciones de conflicto, directo o indirecto, que pudieran tener con el interés de la Sociedad.
www.mcp14

More examples