• 1  vt. [posséder] izan, eduki

  elle tenait dans la main un ballon rouge: globo gorri bat zuen eskuetan

• 2  vt. [retenir] atxiki, eutsi

  tenir par les cornes: adarretatik eutsi

• 3  vt. [maintenir] mantendu, atxiki, eduki

  caler une porte pour la tenir ouverte: ate bat irekita mantendu ziri batez

• 4  vt. [occuper] hartu, bete

• 5  vt. [diriger] kudeatu, zaindu, zuzendu

• 6  vt. [désirer, vouloir] nahi izan

  enfin, je tiens à vous remercier: eskerrak emanez bukatu nahi nuke

• 7  vi. eutsi, iraun, atxiki

• 8  vi. [être contenu] kabitu, sartu

• 9  vpr. [s'appuyer] heldu, oratu, eutsi

• 10  vpr. [être, demeurer] izan, egon; ibili

  il est si grand qu'il a tendance à se tenir voûté: hain altua denez okertuta ibiltzeko joera du

  se tenir tout raide: tente potente egon