altura

altura (es)

Deskribapena: Gredos Zirkuan kokatua dago 1.940 m altueran. Glaziar jatorria du eta sakonera 6,5 m-koa da.>
www.capraalpina10

Descripción: Esta ubicada en el Circo de Gredos a una altura de 1.940 m. Tiene un origen glaciar y su profundidad máxima es de 6,5 m.
www.capraalpina10

Altuera: 2.946 m.>
www.capraalpina10

Altura: 2.946 m.
www.capraalpina10

Altuera: 624 m.>
www.capraalpina10

Altura: 624 m.
www.capraalpina10

Mendebalde ertzaren oinpean dauden serak handi batzuen azpitik altuera galtzen jarraitzen dugu.>
www.capraalpina10

Continuamos perdiendo altura entre grandes seracs por debajo de la arista oeste.
www.capraalpina10

Altuera: 2.559 m.>
www.capraalpina10

Altura: 2.559 m.
www.capraalpina10

altura (es)

Gutxika bada ere altura irabazten goaz, paisaia berriz erabat erraustua dago, ilargian gaudela dirudi.>
www.capraalpina10

Poco a poco vamos ganando altura, el paisaje es desolador; uno tiene la sensación de encontrarse en la luna.
www.capraalpina10

Gutxika bada ere kostata altura harrapatzen goaz eta tarteka gelditu beharrean aurkitzen gara arnasketa berreskuratzeko.>
www.capraalpina10

Poco a poco vamos ganando altura no sin esfuerzo y de vez en cuando tenemos que hacer un pequeño descanso para recuperar el aliento.
www.capraalpina10

Bakoitzetan eta gehiago kostatzen zaigu aurrera jarraitzea alturaren erruz, eta esfortzu txikiena handi bihurtzen da.>
www.capraalpina10

Cada vez nos cuesta más respirar debido a la altura y el esfuerzo es mucho mayor.
www.capraalpina10

Altura galtzen hasiak gara arroka ezegonkor batzuetatik GR10 arrastoak segituz. Gure eskuinera Infernuko glaziarra ikusten dugu edo gelditzen dena behintzat.>
www.capraalpina10

Comenzamos a perder altura por rocas inestables siguiendo las marcas de la GR10, a nuestra derecha podemos ver el glaciar de los Infiernos o lo que queda de el.
www.capraalpina10

Azkar batetan eta zailtasunik gabe altura irabazten lagunduko diguna.>
www.capraalpina10

Nos ayudará a ganar altura fácilmente y sin ninguna dificultad.
www.capraalpina10

altura (es)

Modu horretan, garaiera handiko egituren -hala nola dorre edo eraikin monumental handien- argiztapenerako hartu izan ohi den irtenbideak berekin zekartzan arazo nagusietariko bat saihesten da, hots: inguruko eraikinetako teilatuetan ahalmen handiko argi-izpi sorta estu eta ertaineko proiektoreak instalatzea.>
www.catedralvitoria.com

De esta forma se evita uno de los principales problemas que planteaba la solución generalmente adoptada en la iluminación de estructuras en altura como torres o grandes edificios monumentales: la instalación de proyectores de haz estrecho y medio de gran potencia desde las cubiertas de edificios próximos.
www.catedralvitoria.com

Zailtasun teknikorik azaltzen ez duen mendi bat dugu, baina ezin ahaztu genezake, metro gutxi batzuengatik bada ere, 5.000 m-ko hesia gainditzen duela. Bere garaiera eta Plaza de Mulasen gertutasunak, Aconcagua oinarrizko kanpalekua, aklimatazioa hobetzeko erabiltzen den igoera bat da.>
www.capraalpina10

No se trata de una montaña que ofrezca ninguna dificultad técnica, pero no debemos olvidarnos que, aunque por unos pocos metros, supera la barrera de los 5.000 m. Su altura y la cercanía a Plaza de Mulas, campo base del Aconcagua, hacen que su ascensión sea utilizada por muchos para mejorar su aclimatación.
www.capraalpina10

Kanpandorrearen azpian zegoen "Mikela-Zulo" pasabidearen estuasunak eta garaiera eskasak kritika ugarri sorrarazi zuen, adibidez: "no dejaba pasar cruces para las procesiones ni a los de caballo".>
www.errenteria.net

La estrechez y poca altura del paso de "Mikela-Zulo", situado debajo de la torre-campanario, dio origen a numerosas críticas ya que "no dejaba pasar cruces para las procesiones ni a los de caballo".
www.errenteria.net

Espazioaren batasuna bilatzen duten garaiera bereko hiru nabe eta ia zabalera bereko basilika itsurako oina duen eraikin baten aurrean gaude.>
www.errenteria.net

Nos encontramos ante un edificio de planta basilical con tres naves de igual altura y casi idéntica anchura que buscan la unificación del espacio.
www.errenteria.net

Espazioaren batasuna bilatzen duten garaiera bereko hiru nabe eta ia zabalera bereko basilika itsurako oina duen eraikin baten aurrean gaude.>
www.errenteria2

Nos encontramos ante un edificio de planta basilical con tres naves de igual altura y casi idéntica anchura que buscan la unificación del espacio.
www.errenteria2

altura (es)

Tenpluaren barrualdean honakoak nabarmentzen dira: gela estaliaren eta zutabeen handitasun-sentsazioa, hiru nabeak ukitzen dituen oinetako korua eta goiera handiko buruaren hiru inguruneotako harresietako pasabide hustua.>
www.urdaibai14

En el interior del templo destaca la sensación de grandeza de la sala cubierta y de las columnas, el coro a los pies que afecta a las tres naves, y el corredor vaciado en los muros de los tres ambientes de la cabecera a gran altura. Bóveda.
www.urdaibai14

Aparejua mortairuaz oso bilduta, paramentuek bururik gabeko gune angeluzuzena zehazturik dute, zabaleraren bikoitza den luzera duena, goiera berdineko hiru nabetan eta bost tartetan antolatuta dagoena. Lau zutabe eta bi ilara daude gangari eusteko.>
www.urdaibai14

Muy recogido con mortero su aparejo, los paramentos definen un espacio rectangular sin cabecera y doble de largo que de ancho que va ordenado en tres naves a igual altura y de la bóveda.
www.urdaibai14

Tenpluaren barrualdean honakoak nabarmentzen dira: gela estaliaren eta zutabeen handitasun-sentsazioa, hiru nabeak ukitzen dituen oinetako korua eta goiera handiko buruaren hiru inguruneotako harresietako pasabide hustua.>
www.urdaibai14

En el interior del templo destaca la sensación de grandeza de la sala cubierta y de las columnas, el coro a los pies que afecta a las tres naves, y el corredor vaciado en los muros de los tres ambientes de la cabecera a gran altura.
www.urdaibai14

Absideak eta nabeak goiera berean eta gurutze-gangaz estalita daude era gotikora –ganga horiek izartsuak dira lehenengo tartean, eta sinpleak gainerakoetan-. Ganga horiek harresietan eta joniar ordenako zortzi zutabe klasiko gorretan zurkaiztuak dira.>
www.urdaibai14

Ábsides y naves se alzan a la misma altura y se cubren con bóvedas de crucería a la manera gótica –estrelladas en el primer tramo y simple en el resto- apeadas en los muros y en ocho potentes columnas clásicas del orden jónico, acaso las más bellas de Bizkaia.
www.urdaibai14

altura (es)

EMEA familia bi goratasun desberdinetako alkitxoetaz osatua da (660mm eta 810mm). Jartzekoa osoki egurrezkoa, oihalez edo larruz estalia izan daiteke.>
alki16

EMEA familia dispone de dos alturas de taburetes (660mm y 810mm) y se pueden acabar completamente en madera de roble o revestir el asiento en piel o tela.
alki16

altura (es)

Altuera (pedaletik zelara) = Hanka luzera (perioneotik zorura) x 1,09>
usabalbuletina19

Altura (De pedal a asiento) = Longitud de pierna (De periné a suelo) x 1,09
usabalbuletina19

Basilikaren barnealdea. Luzera, 66 metrokoa da, 20 metroko zabalera dauka nabean eta 33ekoa gurutzeko besoetan. Bere altuera 20 metrokoa da eta azalera, 1.200 m².koa.>
www.3digitala.com

Interior de la basílica, de 66 m de largo, 20 de ancho en la nave, 33 en los brazos de los cruceros y una altura de 20 m, con una superficie de 1.200 m².
www.3digitala.com

Juan Jose Novellaren eskultura karbono-altzairuz eginda dago eta 3,5 metro inguruko luzera dauka.>
www.donostia.org

La obra del escultor vasco Juan José Novella tiene una altura aproximada de 3,5 metros y ha sido realizada en acero al carbono.
www.donostia.org

Horien artean nabarmenetakoak Pozalagua haitzuloa (oso estalaktita bereziak ditu) eta Torca del Carlista (ezagutzen den haitzulorik handienetakoa: 500 m-ko luzera eta 125 m-ko altuera).>
www.euskonews.com

Entre ellas destaca la Cueva de Pozalagua por la singularidad de sus estalactitas excéntricas y la Torca del Carlista, una de las mayores cavidades conocidas, con 500 m de largo por 125 m de altura.
www.euskonews.com

30 cm inguru neurtzen dute luzeran, eta jantzi adierazgarriak eramaten dituzte soinean.>
www.euskonews.com

Sus productos son figuras artesanales en tela, rellenas de aserrín y pintadas a mano al óleo, de unos 30 cm. de altura y vestidas con trajes representativos.
www.euskonews.com

altura (es)

Eskailera kiribil horren bidez Katedralaren mailatik dorrearen gorputzaren erdialderaino, elizaren nabearen estalduren pareraino, igo daiteke; hortik aurrera, duela gutxi zaharberritu den egurrezko eskaileretan beste hamar metro egiten dira kanpandorrera iristeko; zortzi gehiago kapitelaren hasierara iristeko eta beste zazpi bertatik barrena linternara iristeko.>
www.catedralvitoria.com

Esta escalera de caracol conduce durante veinte metros desde el nivel de la Catedral hasta el nivel intermedio del cuerpo de la torre, a la altura de las cubiertas de la nave de la iglesia; a partir de este punto, la escalera de madera interior recién restaurada salva otros diez metros para llegar al campanario, ocho más para llegar al arranque del chapitel y otros siete en el interior de éste hasta la linterna final.
www.catedralvitoria.com

Gainera, oraingohonetan gorago, erlojuaren mailaraino igo ahal izango da.>
www.catedralvitoria.com

Además, la altura alcanzada será mayor puesto que será posibleascender al nivel del reloj.
www.catedralvitoria.com

XVII. mendean, 1625ean zehazki, elizaren portada nagusia eraiki zuten, iparraldeko horman irekia oinen aurreko tartearen mailan.>
www.errenteria2

Ya en el siglo XVII, concretamente en 1625, se erigió la portada principal de la iglesia, abierta en el muro norte a la altura del tramo anterior a los pies.
www.errenteria2

1825ean Juan Bautista de Huicik dorrearen errematea eraberritu zuen eta nabearen mailara jasotzen den haren lehen multzoa jatorrizkoa da zalantzarik gabe.>
www.errenteria.net

El remate de la torre, cuyo primer cuerpo hasta la altura de la nave es sin duda el primitivo, fue renovado en 1825 por Juan Bautista de Huici.
www.errenteria.net

Jatorri lekeitiarrekoak ez du erraza izango, hau politika bere mailarik bizienean, nahasienean eta konplexuenean baita, hainbat film eta telesailetako joko eta lasterketa politikoa, boterea, dirua, babesak eta baliabide guztiak zilegi dituen eta hitz handiz idazten den Politika.>
www.euskalkultura.com

No constituye un objetivo fácil, ya que hablamos de las alturas políticas, en su nivel más complejo, disputado y costoso, que no difiere mucho del cuadro que nos presentan películas y teleseries, con ingredientes de poder, dinero, apoyos... todo ello 'a la americana'.
www.euskalkultura.com

altura (es)

Eskailera kiribil horren bidez Katedralaren mailatik dorrearen gorputzaren erdialderaino, elizaren nabearen estalduren pareraino, igo daiteke; hortik aurrera, duela gutxi zaharberritu den egurrezko eskaileretan beste hamar metro egiten dira kanpandorrera iristeko; zortzi gehiago kapitelaren hasierara iristeko eta beste zazpi bertatik barrena linternara iristeko.>
www.catedralvitoria.com

Esta escalera de caracol conduce durante veinte metros desde el nivel de la Catedral hasta el nivel intermedio del cuerpo de la torre, a la altura de las cubiertas de la nave de la iglesia; a partir de este punto, la escalera de madera interior recién restaurada salva otros diez metros para llegar al campanario, ocho más para llegar al arranque del chapitel y otros siete en el interior de éste hasta la linterna final.
www.catedralvitoria.com

Gainera, oraingohonetan gorago, erlojuaren mailaraino igo ahal izango da.>
www.catedralvitoria.com

Además, la altura alcanzada será mayor puesto que será posibleascender al nivel del reloj.
www.catedralvitoria.com

XVII. mendean, 1625ean zehazki, elizaren portada nagusia eraiki zuten, iparraldeko horman irekia oinen aurreko tartearen mailan.>
www.errenteria2

Ya en el siglo XVII, concretamente en 1625, se erigió la portada principal de la iglesia, abierta en el muro norte a la altura del tramo anterior a los pies.
www.errenteria2

1825ean Juan Bautista de Huicik dorrearen errematea eraberritu zuen eta nabearen mailara jasotzen den haren lehen multzoa jatorrizkoa da zalantzarik gabe.>
www.errenteria.net

El remate de la torre, cuyo primer cuerpo hasta la altura de la nave es sin duda el primitivo, fue renovado en 1825 por Juan Bautista de Huici.
www.errenteria.net

Jatorri lekeitiarrekoak ez du erraza izango, hau politika bere mailarik bizienean, nahasienean eta konplexuenean baita, hainbat film eta telesailetako joko eta lasterketa politikoa, boterea, dirua, babesak eta baliabide guztiak zilegi dituen eta hitz handiz idazten den Politika.>
www.euskalkultura.com

No constituye un objetivo fácil, ya que hablamos de las alturas políticas, en su nivel más complejo, disputado y costoso, que no difiere mucho del cuadro que nos presentan películas y teleseries, con ingredientes de poder, dinero, apoyos... todo ello 'a la americana'.
www.euskalkultura.com