brazo

eskuz, besoz, beso hutsez

su eta gar, su eta ke, jo eta su, jo eta ke, buru-belarri, zain eta muin

luchó a brazo partido para defender su punto de vista: bere ikuspegia defendatzeko su eta gar aritu zen

beso(ak) zabalik, beso zabalka

le recibieron con los brazos abiertos: beso-zabalik hartu zuten

(con los verbos como estar, quedar(se)) antxume; besoak antxumaturik/uztarturik/gurutzaturik/tolesturik; besoak/eskuak gurutze (Ipar.)

estaba con los brazos cruzados: besoak antxume zegoen

mientras tanto no nos quedaremos de brazos cruzados: bitartean ez gara besoak uztarturik geldituko

besoak antxumatu/uztartu/gurutzatu/tolestu

¿y nosotros nos cruzamos de brazos y nos quedamos en casa?: eta gu, besoak antxumatuta etxean geratuko al gara?

besoz beso, besapez

cogidos del brazo: besotik helduta

(con verbos como coger, tomar, llevar, traer) besoetan, besoan

cuando la madrina lo tomó en sus brazos el niño comenzó a llorar: amabitxiak haurra besoetan hartu zuenean, negarrez hasi zen

cogió al niño en los brazos y lo acarició: umea besoetan jarri eta laztandu zuen

la mujer llevaba un niño de teta en sus brazos: emakumeak bularreko umea zeraman besoetan

(col.) oso dotore, oso apain

norbait bere eleketatik ez atera, amore ez eman

eskuineko eskua izan

Juan es el brazo derecho del jefe: Joan nagusiaren eskuineko eskua da