capa

capa (es)

Haurtxoak / Bainu kapa>
www.athletic-club.net

Accesorios / Capa de baño
www.athletic-club.net

capa (es)

Proiektuaren helburua da, alde batetik, geruzen propietateak maila nanometrikoan —nano-gogortasuna edo kristalografia, adibidez— errendimenduko eskakizunekin erlazionatzea, eta, bestetik, karakterizazio- eta degradazio-protokoloak garatzea estalduren ekoizle eta erabiltzaileentzako erreminta gisa.>
www.newtek-tech19

El objetivo del proyecto es, por un lado, correlacionar las propiedades de las capas a nivel nanométrico, como la nano-dureza o la cristalografía, con los requerimientos de rendimiento, y por otro, desarrollar protocolos de caracterización y degradación como herramienta para los productores y usuarios de los recubrimientos.
www.newtek-tech19

Mota horretako estalduretan, oso garrantzitsua da geruzen lodiera kontrolatzea.>
www.newtek-tech19

En estos recubrimientos es de vital importancia el control del espesor de las capas.
www.newtek-tech19

Horrelako estaldura guztien artean, parabolic trough teknologia erabiltzen dutenak pasatu dituzte eragiketa- eta kalitate-eskakizun zorrotzenak, lan-tenperatura altuengatik eta hodiaren luzera osoan estalduraren geruzak homogeneoak izatea ezinbestekoa delako errendimendu ona bermatzeko.>
www.newtek-tech19

De entre todos los recubrimientos de este tipo, los empleados por la tecnología parabolic through son los que están sometidos a condiciones más exigentes de operación y calidad, debido a las elevadas temperaturas de trabajo, y a que la homogeneidad de las capas del recubrimiento en toda la longitud del tubo es crítica para garantizar un buen rendimiento.
www.newtek-tech19

Estaldura hau geruza hauez osatuta dago: erradiazio infragorria islatzen duen geruza metalikoa, matrize dielektriko gainean partikula metalikoekin eratutako cermet motako erradiazio ikusgarriaren geruza xurgatzailea eta errefrakzio-indize txikiko oxidoaz eratutako isla-kontrako geruza.>
www.newtek-tech19

El recubrimiento está formado por una capa metálica reflectora de la radiación infrarroja, una capa absorbente de la radiación visible tipo cermet formada por partículas metálicas en una matriz dieléctrica y una capa antirreflejante formada por un óxido de bajo índice de refracción.
www.newtek-tech19

Horrenbestez, estaldura berri bat diseinatu du IK4-TEKNIKERek, bata bestearen gainean jarritako metal-oxidozko geruzaz, metal oso islatzaile batez eta Cermet xurgatzaile batez osatua, eta, horri esker, hurbileko eguzki-espektro infragorria atzeman daiteke, ikusgaiaz gain.>
www.newtek-tech19

Para ello, IK4-TEKNIKER ha diseñado un recubrimiento con distintas capas de óxidos metálicos superpuestos, un metal muy reflectante y un cermet absorbente, que permite captar el espectro solar infrarrojo cercano, además del visible.
www.newtek-tech19

capa (es)

Ezkerraldeko zati malkartsu laburrean, artez, haritzez, ametz ilaundunez, ereinotzez, gurbitzez eta abarrez osatutako baso-estalkia mantentzen da.>
www.euskonews.com

En la pequeña parte empinada de la izquierda se mantiene la capa forestal formada por encinas, robles, robles pubescentes, laureles, madroños y demás especies.
www.euskonews.com

capa (es)

Analisiak egiteko, ehunen, euskarriaren egurraren laginak eta pintura geruzaren, prestaketen eta bernizen mikro laginak hartu dira.>
www.catedralvitoria.com

Para los análisis se han recogido muestras de los tejidos, de la madera del bastidor y micromuestras de capas pictóricas, preparaciones y barnices.
www.catedralvitoria.com

erabilitako materiala edo geruza kopurua zehazteko nahikoa datu ez bazituzten,>
www.catedralvitoria.com

los materiales o las capas que componen un estrato, se recurre a la toma
www.catedralvitoria.com

Ehun zentralak duen osaerari eta prestaketa geruzei dagokienez, erantsitako zerrendak ez bezalakoa da.>
www.catedralvitoria.com

En cuanto a la composición y capas de preparaciones que tienen la tela central también difieren con respecto a las bandas añadidas.
www.catedralvitoria.com

Gainera, koloreko geruzak aplikatzerakoan, artistak prozesu bera jarraitzen zuen, eta oraingo honetan, erantsitako zerrenden teknika bestelakoa da.>
www.catedralvitoria.com

Es más, a la hora de aplicar las capas de color el artista seguía el mismo proceso y en este caso las bandas añadidas son diferentes técnicamente.
www.catedralvitoria.com

Prozesuaren barruan hiru lan nagusi burutuko dituzte: narriadura-arazoak konpontzea, kolore-geruza guztiak gorde eta zaintzea, eta 1960-1967. urteen bitartean egindako esku-hartzea ezabatzea. Modu horretan, azken esku-hartze horrek ezkutatu zuen landutako harrizko lan bikaina agerian geldituko da.>
www.catedralvitoria.com

El proceso incluye tres grandes actuaciones: solucionar los problemas de deterioro, conservar y mantener todas las capas de color aplicadas, y eliminar la anterior intervención realizada entre 1960-1967 para recuperar así el magnífico trabajo de labra que quedó ocultó tras esa última restauración.
www.catedralvitoria.com

capa (es)

Eraikinen kapa grafikoa>
web.bizkaia.net

Capa gráfica edificios
web.bizkaia.net

Granate eta urre-kolorekoak diren sotana eta kapa dauzka jantzita.>
www.3digitala.com

Está vestido con una sotana y una capa de color granate y dorado.
www.3digitala.com

Goñiko eliza baten kanpoaldean dauden kasula eta kapa bat (Nafarroa) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Casulla y capa en el exterior de una iglesia de Goñi (Navarra) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com

Urre-koloreko erretaulan finkaturik, San Migelen irudia gizon gazte batek irudikatzen du, kapa gorriz eta jipoiz jantzitako gazte batek.>
www.3digitala.com

Apoyada sobre el retablo dorado, la imagen de San Miguel es representada por un hombre joven, vestido con jubones y capa roja.
www.3digitala.com

hitzak: Alegría-Dulantzi Álava-Araba irail antzezpen antzerki urteko karlista liberal Tomás de Zumalacárregui O'Doyle gau iluntasun oroimen bataila tradizio folklore herrikoi jeneral txapela gorri zuri urdin borla bibote belaunikatu apaiz beltz intsentsu-ontzi euri-kapa eliz mutil zutoihal prozesiorako gurutzea bedeinkapen otoitz seriotasun>
www.3digitala.com

Términos: Alegría-Dulantzi Álava-Araba septiembre representación teatro anual carlista liberal Tomás de Zumalacárregui O'Doyle noche oscuridad conmemoración batalla tradición folclore popular general boina rojo blanco azul borla bigote arrodillar sacerdote negro incensario capa pluvial monaguillo pendón cruz procesional bendición oración solemnidad
www.3digitala.com

capa (es)

Ezkerraldeko zati malkartsu laburrean, artez, haritzez, ametz ilaundunez, ereinotzez, gurbitzez eta abarrez osatutako baso-estalkia mantentzen da.>
www.euskonews.com

En la pequeña parte empinada de la izquierda se mantiene la capa forestal formada por encinas, robles, robles pubescentes, laureles, madroños y demás especies.
www.euskonews.com