fácil

fácil (es)

Berriz ere uharrarekin aurkitzen gara, baina oraingoan ur gehiago dakar eta zeharkaldia zaildu egiten digu, ez da erraza busti gabe zeharkatzea.>
www.capraalpina10

Volvemos a encontrarnos con el torrente, pero esta vez trae mucha más agua y eso dificulta su paso, no siempre es fácil pasar sin mojarse.
www.capraalpina10

5. luzea (IV, 50 m.): Aurrekoa baina errazagoa, baina hasi bezain pronto adherentziako IV-ko pausu motz bat du.>
www.capraalpina10

5º largo (IV, 50 m.): Más fácil que el anterior, aunque el comienzo tenga un paso de adherencia que le da el grado de IV. El resto, II y III hasta la próxima reunión.
www.capraalpina10

Behin gune kaotiko hau atzean uztean, glaziarra asko leuntzen da eta gainditzeko errazago diren pitzadura zabal bezain sakon zelaiak aurkitzen ditugu.>
www.capraalpina10

Una vez dejamos atrás esta caótica zona, el glaciar se suaviza y aunque hay campos de grietas muy abiertas y profundas, son más fáciles de negociar.
www.capraalpina10

Azken 80 m-ak granitoko harlauza leun eta tenteen segida dira, non eskuak erabiltzea beharrezkoa egiten zaigun, baina eskalatzeko errazak (II).>
www.capraalpina10

Los últimos 80 m son una sucesión de losas lisas de granito bastante verticales, donde se hace necesario utilizar las manos, pero son fáciles de escalar (II).
www.capraalpina10

Ipar Muga (2.676 m.) 3:40 h. Panticosa aranetik oso erraza azaltzen bazaigu ere, Mercadau aranetik begiratuz itxura oso ezberdina azaltzen du.>
www.capraalpina10

Muga Norte (2.676 m.) 3:40 h. Si la ascensión por la vertiente de Panticosa resulta muy fácil, visto desde la vertiente de Mercadau adquiere un aspecto muy diferente.
www.capraalpina10

fácil (es)

Ohiko testua ez da ongi jasoa gazteen aldetik eta prozesu honek nora garamatzan asmatzerik ez da gauza samurra.>
www.euskonews.com

El texto tradicional no es bien recibido entre los jóvenes y no es fácil adivinar hacia dónde nos lleva este proceso.
www.euskonews.com

Erronka berriei heltzea ez da batere samurra izaten, tradizioaren bide bakarretik aldentzen diren kirol proiektuek ezinegona eta aurkako jarrera ugari sortu ohi dute, baina helburu interesgarriak zein aberatsak dituen ereduaren bila dabilen federazioari bere bidea egiten utzi behar zaio.>
www.euskonews.com

Esta federación deportiva ha tenido que adaptarse para responder a las necesidades existentes en la sociedad actual. No suele ser fácil enfrentarse a nuevos retos, ya que los proyectos deportivos que se alejan de la tradición suelen recibirse con inquietud y rechazo, pero hay que dejar que la federación encuentre su propio modelo basándose en objetivos interesantes y enriquecedores. 2.
www.euskonews.com

Deslilura, etsipena samurrago ametitzen zuen errakuntza baino, etsipenak amorrua besteengan proiektatzea ahalbidetzen baitzion.>
www.euskonews.com

Le resultaba más fácil admitir la desilusión o la resignación que el error, ya que la desesperación lo llevaba a proyectar la rabia sobre otras personas.
www.euskonews.com

Suposatzen dut hastapenak ez zirela batere samurrak...>
www.euskonews.com

Me imagino que los inicios no serían nada fáciles...
www.euskonews.com

Eta horretarako gutxi eta sakabanatuak garela uste dut. Ez da batere samurra.>
www.euskonews.com

Y para esto somos pocos y dispersos, en mi opinión. No resulta nada fácil.
www.euskonews.com