Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

hábito

Share:

  • 1  s.m. ohitura, aztura

    tiene el hábito de comer fruta: fruta jateko ohitura du

    malos hábitos: ohitura txarrak

  • 2  s.m. abitu, arropa

    es monja y siempre lleva vestido su hábito: moja da eta beti darama jantzita bere abitua

  • 3  s.m. (Med.) mendekotasun, menpekotasun

    el alcohol es peligroso porque crea hábito: alkohola arriskutsua da mendekotasuna sortzen duelako

  • 4  s.m. (Psicol.) aztura


*Examples are automatically obtained from dabilena

abitu (eu)

hábito (es)

Halaber, 1626an Isabel Borboikoa erreginaren zamaltzain izendatu eta Calatravako abitua eskaini zioten.>
bergara12

En 1626 recibe el cargo de caballerizo de la reina doña Isabel de Borbón y merced del hábito de Calatrava.
bergara12


Unibertsitate hartako doktore zela, borla utzi eta Jesusen Lagundiko abitua jantzi zuen.>
vergara15

Siendo Doctor en la citada Universidad cambió la borla por el hábito de los hijos de la Compañía de Jesús.
vergara15


hitzak: Lumbier Navarra Santa Maria Magdalenaren Komentu beneditarra San Benito margoa erretaula arkitektura eskultura bola argia mitra liburua aingerua makulua hegaztia urre-kolorea abitua beltza bizarra ikuskizuna Jose Jimenez Donoso 1687 XVII hamazazpi>
www.3digitala.com

Términos: Lumbier Navarra Convento benedictino de Santa María Magdalena San Benito pintura retablo arquitectura escultura bola luz mitra libro ángel báculo ave dorado hábito negro barba visión José Jiménez Donoso 1687 XVII diecisiete
www.3digitala.com


Bertan San Benito agertzen da, bere bizarrarekin eta beneditarren abitu beltzarekin jantzita. Zeruan dagoen argi bola bat begiratzen ari da.>
www.3digitala.com

En ella aparece San Benito, con el tradicional hábito negro de los benedictinos y su barba, mirando hacia una bola de luz abierta en el cielo.
www.3digitala.com


hitzak: Carcastillo Navarra La Oliva Monastegia monastegia zistertarra mojea gizona abitua zuria eskapularioa beltza ordena Zistertarra bodega barrika ardoa mahats-bilketa mahatsa>
www.3digitala.com

Términos: Carcastillo Navarra Monasterio de la Oliva monasterio cisterniense monje hombre hábito blanco escapulario negro orden Císter bodega barrica vino vendimia uva
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aztura (eu)

hábito (es)

Etapa horretan ikasleek kulturaren oinarrizko elementuak baitara ditzatela lortu nahi da eta horietan diziplina, ikasketa eta lanarekin lotutako azturak sendo ditzatela; modu horretan, beranduago egiteko ikasketetarako eta laneratzeko prestatzen dira ikasleak.>
askartzaclaret14

En esta etapa se pretende que los alumnos y alumnas adquieran los elementos básicos de la cultura y consoliden en ellos hábitos de disciplina, estudio y de trabajo; y así prepararles para su incorporación a estudios posteriores y para su inserción laboral.
askartzaclaret14


Ikastaro horien berezitasuna da, donostiarren eskaerari eta udako aisia-azturei egokitu nahi dela, urteko sasoi honetan nahiago dituztelako ikastaro laburragoak eta ludikoagoak.>
www.donostia.org

La peculiaridad de estos cursos es que pretende adecuarse a la demanda y a los hábitos de ocio veraniego de la ciudadanía donostiarra, que en esta época del año prefiere cursos más cortos y de carácter más lúdico.
www.donostia.org


OHARRA: Bi txosten hauek, Gazteen Joerak 2006 eta Gazteen Joerak 2005 Euskadiko Gazteen Joeren Koadernoak bilduma hasi baino lehen burutu ziren, baina ikerketa-ildo bera darraite, alegia, Euskadiko gazteen aztura, jarrera, iritzi eta bizitzaren aurrean dituzten trebetasunekin zerikusia duten alderdiak ikuspuntu kuantitatibotik aztertzen ditu.>
www.gazteaukera.euskadi.net

NOTA: Estas dos investigaciones: Tendencias de la juventud vasca 2006 y Tendencias de la juventud vasca 2005 se realizaron antes de que comenzara la serie Cuadernos de tendencias de la juventud vasca, pero siguen la misma línea de análisis que permite sondear de forma cuantitativa a la juventud vasca en aspectos relacionados con sus hábitos, actitudes, opiniones y habilidades ante la vida.
www.gazteaukera.euskadi.net


Gazteen osasun azturetan esku hartzeko gakoak.>
www.gazteaukera.euskadi.net

Claves para intervenir en los hábitos de salud de la juventud.
www.gazteaukera.euskadi.net


Gazteek osasunari buruz duten irudikapenera hurbiltzeko saiakera bat baino ez da; irudikapen horretatik abiatuta, kontsumo-azturei eta gazteek beren buruei ematen dizkieten zainketei eskaintzen zaien tokia ezagutu nahi da.>
www.gazteaukera.euskadi.net

El estudio no trata de ser en ningún momento una evaluación o valoración de la salud de la juventud vasca, sino que es un acercamiento a la representación que los y las jóvenes tienen sobre la salud, y desde esta representación conocer el lugar que se otorga a los hábitos de consumo, y los cuidados que se dirigen.
www.gazteaukera.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ohitura (eu)

hábito (es)

Eskolako lanei buruz oinarri batzuk eman: eskolako lanen helburuak, ikasteko ohiturak sustatzeko ideiak, eta abar.>
www.ermua.es

Primeramente dar unas pautas sobre la función de los deberes de clase: sus objetivos, maneras de crear hábitos de estudio, etc.
www.ermua.es


Merkataritzako formula berriak eta erosketak egiteko eta kontsumitzeko ohituren aldaketak sektorea berrantolatzeko eta erronka berriei erantzuteko beharra dagoela agerian jarri dute.>
www.ermua.es

La aparición tanto de nuevas fórmulas comerciales como de nuevos hábitos de compra y consumo está evidenciando la necesidad de acometer un importante proceso de reorganización.
www.ermua.es


Ekimenak azpimarratu egiten ditu irakurketaren balioa eta gaztetatik irakurtzeko ohiturak garatzeko komenigarritasuna, horiek abantailak eta onurak besterik ez baitakarte umeen garapen intelektual, afektibo eta sozialerako.>
www.ermua.es

Su propósito principal consiste en establecer hábitos de lectura entre los/as más pequeños/as en su ambiente natural a través de la acción directa de los progenitores, cuidadores habituales y profesorado.
www.ermua.es


2009an, ikasleen mugitzeko ohiturei buruzko azterketa bat egin da Campusean.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

En diciembre de 2009 se ha realizado un estudio sobre los hábitos de desplazamiento del alumnado en el campus.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Elikadura, ohiturak, menpekotasun, diziplina eta 0 eta 16 urte bitartekoen heziketari buruzko liburu eta aldizkariak aurki daitezke".>
www.ermua.es

Se pueden encontrar libros y revistas sobre alimentación, hábitos, dependencias, disciplina y educación en general de 0 a 16 años "
www.ermua.es

More examples