Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

impacto

Share:

  • 1  s.m. [choque] talka, inpaktu

    el impacto del proyectil destrozó el árbol: jaurtigaiaren talkak zuhaitza txiki-txiki egina utzi zuen

  • 2  s.m. [huella] zulo, arrasto, inpaktu; [en personas] zauri

    en la pared de la casa se pueden apreciar impactos de bala: etxearen horman bala-zuloak ikus daitezke

  • 3  s.m. (fig.) [consecuencia, conmoción] eragin; hunkipen, zirrara, zauskada

    el impacto que causaron sus palabras fue nefasto: haren hitzek eragin ezin okerragoa sortu zuten

    la muerte de Paquirri produjo un enorme impacto en el mundo taurino: Paquirriren heriotzak zirrara ikaragarria eragin zuen zezenzaleen artean

  • 4  s.m. eragin, inpaktu

    se ha realizado el estudio del impacto de este edificio sobre el paisaje: eraikin honek paisaian duen eragina aztertu da


*Examples are automatically obtained from dabilena

inpaktu (eu)

impacto (es)

Hiri eta herri bakoitzak "erlazio sistema" bat osatzen du, non inguru zehatz batetan indar eragileak elkartzen dira (sektore ekonomikoak eta biztanleria) ingurugiroan presioak eragiteko (lurraldearen erabilera, baliobideen konsumoa, hondakinak...) egoera jakin bat sortaraziz eta zuzendu beharreko inpaktuak ere sortuz.>
www.cuadrilladeanana9

Cada ciudad y cada pueblo conforma un sistema interrelacionado donde en un entorno concreto confluyen fuerzas motrices (SECTORES ECONÓMICOS y POBLACIÓN), que ejercen presiones sobre el medio (USOS del TERRITORIO, CONSUMO de RECURSOS, RESIDUOS...) generando un estado (REALIDAD del MEDIO AMBIENTE RURAL Y URBANO) y unos impactos a los que hay que dar respuesta a través de políticas sectoriales, etc.
www.cuadrilladeanana9


Jakintza zientifikoan oinarritutako informazio zehatza emateak alde batera utz ditzake egoera horietan itsas ekosisteman eragindako inpaktuei buruzko espekulazioak.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El aporte de una información rigurosa basada en el conocimiento científico puede evitar especulaciones sobre los impactos ocasionados sobre el ecosistema marino en las anteriores circunstancias.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Jarduera bateko inpaktu zaratak hargailu batera transmititzeaInpaktuko Zaraten Makina Normalizatuaren bidez ebaluatuko da, eta ez dabalio hauek baino handiagoa izango, jarduera motaren arabera:>
www.eskoriatza.net

La evaluación de la transmisión de ruidos de impacto de unaactividad a un receptor, se realizara mediante la Maquina Normalizadade Ruidos de Impacto, y no será superior a los siguientes valoresdependiendo del tipo de actividad:
www.eskoriatza.net


Era berean, ura aurrezteko instalazio honen proiektua eraikinaren gainontzeko instalaziokoekin batera egingo da, horrela, eta ageriko inpaktua ekiditeko, hodi guztiak eraikinaren barrualdetik bideratuko dira.>
www.eskoriatza.net

De igual forma, el proyecto de esta instalación de ahorro de agua se realizará de forma conjunta con las restantes instalaciones del edificio, de forma que todo el conjunto de tuberías discurra por el interior del edificio para evitar impactos visuales.
www.eskoriatza.net


Bergarako Udalbatzak, 2007ko apirilaren 16ko bileran, honako erabakia hartu zuen: Hiri-Antolamenduko Plan Orokorraren dokumentuari (Ingurumen-Inpaktuaren Ebaluazio-Bateratuaren Azterketaren dokumentuarekin batera) hasierako onarpena ematea, eta dokumentu biak jendaurrean jartzea, bi hilabeteko epean zegozkien alegazioak aurkez zitezen.>
bergara12

El Pleno del Ayuntamiento de Bergara, en sesión del 16 de abril de 2007 adoptó el acuerdo de aprobar inicialmente el Plan General de Ordenación Urbana junto con el Estudio de Evaluación Conjunta de Impacto Ambiental, y exponer al público ambos documentos durante el plazo de dos meses al objeto que se formularan las oportunas alegaciones.
bergara12

More examples