es > eu
1 s.m. sabai
pintamos el techo de la habitación en verde: gelako sabaia berdez margotu genuen
2 s.m. [tejado] teilatu
en algunos países es frecuente hacer de pizarra los techos de las casas: herrialde batzuetan oso normala da etxeetako teilatuak arbelez eginak izatea
3 s.m. [de aviones] altitude-muga
4 s.m. (fig.) [casa] bizitoki, bizileku, bizitetxe, etxe
lo que más me costaba durante mi estancia eran el techo y la comida: nire egonaldian bizitokia eta jatekoa kostatzen zitzaizkidan gehien
estos pobres no tienen techo: pobre hauek etxerik ez dute
5 s.m. (fig.) [límite de una situación, negociación, ...] muga
esta situación ha tocado techo, no hay ninguna solución posible: egoera honek muga jo du, ez dago inolako irtenbiderik
es un corredor de gran calidad y no sabemos cuál es su techo: kalitate handiko korrikalaria da eta muga non duen ez dakigu