Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

ajustar

Share:

  • 1  v.prnl./v.tr. [cinturón, corbata...] estutu

    ajustarse el cinturón: gerrikoa estutu

    me ajustaré la corbata antes de salir: irten baino lehen gorbata estutuko dut

    ya he ajustado los tornillos: torlojuak estutu ditut

  • 2  v.prnl./v.tr. adostu, hitzartu; [referido a matrimonio] zerratu

    ya hemos ajustado el presupuesto con los pintores: dagoeneko adostu dugu aurrekontua pintoreekin

    ajustar un alto el fuego: su-etena hitzartu

    ajustar el matrimonio: ezkontza zerratu

  • 3  v.intr./v.prnl. bat etorri, -en araberakoa izan

    esto ajusta con lo que te dije: hau zuk esandakoarekin bat dator

    los datos de la inflación no se ajustan a las previsiones: inflazioaren datuak ez datoz bat aurreikuspenekin

  • 4  v.prnl. lotu, atxiki

    ajustarse a las leyes vigentes: indarrean dauden legeei lotu

    ajustarse a lo dicho: esandakoari lotu

  • 5  v.tr. likidatu, kontuak egin

    cuando quieras podemos ajustar cuentas: nahi duzunean kontuak egingo ditugu

  • 6  v.tr. (Tecnol.) doitu

    ajustar una máquina: makina doitu

  • 7  v.tr. (Mat.) doitu

  • 8  v.intr. neurrikoa izan, -en doi izan

    esta tapadera no ajusta: estalki hau ez da neurrikoa

    estas sábanas no ajustan bien: maindire hauek ez dira ohearen doi


*Examples are automatically obtained from dabilena

doitu (eu)

ajustar (es)

Kasu horietan, ikasketa erritmoa eskatzaileen beharrei egokituko zaie eta, matrikula prezioa ere, doitu egin ohi da, taldeari emango zaion eskola orduen arabera>
www.ermua.es

En estos casos el ritmo de estudio se acomoda a las necesidades de los/as demandantes y el precio se ajusta en función del cómputo de horas lectivas que se impartan.
www.ermua.es


Deskarga "Euskal administrazioen errenta baliagarri eta doituaren erabilpen-kontua (mila €-tan).>
www.euskadi.net

Descargar "Cuenta de utilización de la renta disponible ajustada de las Administraciones Vascas (miles €).
www.euskadi.net


Herri administrazioen errenta baliagarri eta doituaren erabilpen-kontua (mila €-tan).>
www.euskadi.net

Cuenta de utilización de la renta disponible ajustada de las Administraciones Públicas (miles €).
www.euskadi.net


Deskarga "Herri administrazioen errenta baliagarri eta doituaren erabilpen-kontua (mila €-tan).>
www.euskadi.net

Descargar "Cuenta de utilización de la renta disponible ajustada de las Administraciones Públicas (miles €).
www.euskadi.net


Euskal administrazioen errenta baliagarri eta doituaren erabilpen-kontua (mila €-tan).>
www.euskadi.net

Cuenta de utilización de la renta disponible ajustada de las Administraciones Vascas (miles €).
www.euskadi.net

More examples