anunciar

anunciar (es)

Ermuan adostutako testua irakurtzeaz gain “ekitaldi berezi bat ere egingo da” Totorika alkatea adierazi zuenez azken Osokoan.>
www.ermua.es

Esto no obstante, en Ermua además de dar lectura al texto consensuado se hará “un acto especial” según anunció el alcalde, Carlos Totorika en el transcurso de la sesión.
www.ermua.es

Eskutitz horretan adierazten zaigunez egun gutxi barru diploma bat jasoko dugu, liburutegiak aurkeztutako proiektuagatik.>
www.ermua.es

En esa misiva se anuncia que, en breve, Ermua recibirá un diploma acreditativo por el proyecto de dinamización lectora.
www.ermua.es

Jaurlaritzak Boisen bulegoa zabaldu eta AEBetako Ordezkaria "laburrean" izendatuko duela adierazi du>
www.euskalkultura.com

El Gobierno Vasco anuncia que nombrará delegado en EEUU y la apertura de una oficina en Boise
www.euskalkultura.com

Kultura Sailetik, bestalde, Lehendakariak mezu bat zabalduko duela adierazi dute, ENE azpimarratuz eta euskararen aldeko aldarrikapena eginez.>
www.euskalkultura.com

Desde la Consejería de Cultura se anuncia que el Lehendakari hará público un comunicado de apoyo al ENE y al desarrollo y promoción de la lengua vasca.
www.euskalkultura.com

Beraz, ETAk indarkeriarekin behin betiko amaituko zuela adierazi zuenetik, bizikidetza berreskuratu dela pentsatzen dute pertsona askok.>
baketik3

Así pues, una vez que ETA anunciara el cese definitivo de la violencia, muchas personas dan por hecha la convivencia.
baketik3

anunciar (es)

Sarreren prezioa berdina da bertaratzen diren guztientzat, eta aipatu,hitzaldia iragarri gabe eskaera ugari jaso direla jada.>
www.catedralvitoria.com

El precio de las entradas es el mismo para todos los asistentes y sinhaber anunciado la conferencia son muchas las peticiones que se hanproducido.
www.catedralvitoria.com

Zerbitzuak esleiturik duen ANSA enpresak eta udaleko lan taldeak horrela iragarri dute, sareari Errebalburun emari-neurgailua jartzeko lanak egingo direla.>
www.ermua.es

(ANSA) y la Brigada municipal de obras. Ambas han anunciado que se va a realizar la sustitución de caudalímetro en la calle Errebalburu.
www.ermua.es

Gutxi dagoenean soilik ohartzen gara zuhaitzaren balioaz, eta aldameneko herrialde idor horiek ikustean pribilegiatu sentitzen gara kale-kantoian dagoen zuhaitz hori adiskide leialtzat edukitzeagatik; berak iragartzen digu udaberriaren mraria, berak ematen digu Santixauetan atseden hartzeko behar dugun gerizpea, berak pintatzen ditu gorri-horiz kaleak udazkenean, eta neguan, ostera, hostoak galtzen ditu eguzki-izpitxo hori falta ez dakigun, hain da atsegina.>
www.ermua.es

Nos acordamos del árbol cuando escasea y, al observar esas regiones vecinas desertizadas, nos sentimos privilegiados de tener por compañero fiel a ese árbol de la esquina que nos anuncia el milagro de la primavera, que nos da sombra en un descanso de Santiagos, nos pinta la calle de rojo y ocre en otoño y se desprende de sus hojas para que no nos falte ese rayo de sol del invierno, tan escaso como apetecible.
www.ermua.es

Hasiera baten iragarritako kartela, aldatu behar izan da, Maialen Lujanbio eta Uxue Alberdik azken momentuan, txapelketa nagusiko konpromisoak direla eta, kale egin dutelako.>
www.ermua.es

La propuesta inicial anunciaba la participación de Maialen Lujanbio y Uxue Alberdi, quienes finalmente se han sido baja de última hora, tras clasificarse para el campeonato de Euskadi.
www.ermua.es

Udalbatzako bozemaileek ezohiko eta premiazko bilkura egin dute gaur goizean, ETAk bart arratsean biolentziari behin-betikoz uko egitea erabaki duela iragarri ondoren.>
www.ermua.es

La Junta de Portavoces de esta Corporación se ha reunido esta mañana con carácter extraordinario y urgente tras el anuncio de cese definitivo, anunciado en la tarde de ayer por la banda terrorista ETA.
www.ermua.es