Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

asistencia

Share:

  • 1  s.f. laguntza; sorospen

    asistencia médica: laguntza medikoa

    asistencia jurídica gratuita: doako laguntza juridikoa

  • 2  s.f. (pl.) laguntzaileak; sorosleak

    al delantero lesionado le retiraron las asistencias: lesionatutako aurrelaria sorosleek eraman zuten

  • 3  s.f. jende, lagun, jendetza

    ha habido una gran asistencia al espectáculo: ikuskizunak jende (lagun) asko bildu du

    la asistencia desbordó las previsiones: bildutako jendetzak aurreikusitakoa gainditu zuen

  • 4  s.f. etortze, agertze, bertaratze

    nos gustaría contar con su asistencia al acto: ekitaldira zu etortzea nahi genuke

  • 5  s.f. (Dep.) asistentzia

    Laso ha dado 12 asistencias: Lasok 12 asistentzia eman ditu

*Examples are automatically obtained from dabilena

asistentzia (eu)

asistencia (es)

Vodafone tailerretan parte hartzeko ezinbestekoa da asistentzia konfirmatzea 943 216 580 telefonora deituz edo vequinoccio@unida.com posta elektronikora idatziz. Edukiera bete arte.>
www.congresociudadaniadigital1

Para asistir a los talleres vodafone es necesario confirmar asistencia en el teléfono 943 216 580 o en vequinoccio@unida.com,.
www.congresociudadaniadigital1


Seigarrenetik azkenera barne erregimeneko gaiez hitz egin eta erabakiak hartuko dira: udal alderdi politikoen eraketa, alkateordeen izendapena, Toki-gobernu Batzordearen osaketa, bileren aldizkatasuna, kide anitzeko organoetan jardungo duten ordezkarien izendapena edo karguan dedikazio esklusiboz edo partzialez arituko diren korporazio-kideak izendatzea eta ordainsari, indemnizazio eta asistentzien ordainketak finkatzea.>
www.ermua.es

Entre ellas, la constitución de los grupos políticos municipales; los nombramientos de tenientes de alcalde; la composición de la Junta de Gobierno local, la periodicidad de las sesiones; el nombramiento de representantes en órganos colegiados, o la designación de miembros de la corporación que desempeñarán su cargo en régimen de dedicación exclusiva o parcial y el abono de retribuciones, indemnizaciones y asistencias.
www.ermua.es


Bi etxebizitza barruan asistentzia eta sorospen lanera joateko deiak izan dira.>
www.ermua.es

Dos de ellas, son casos de asistencia y auxilio a demanda en el hogar.
www.ermua.es


Asistentziarako 900 100 356 doako telefonoaren bidez jasotzen diren deien bidez.>
www.ermua.es

A través de un teléfono gratuito de asistencia 900 100 356, de lunes a viernes, de 8:00 a 15:00 horas
www.ermua.es


Asistentzien jarraipena egin>
www.eskoriatza.net

Controlar las asistencias.
www.eskoriatza.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bertaratze (eu)

asistencia (es)

Bizkaiko Foru Aldundiaren 81/2015 FORU DEKRETUA, ekainaren 9koa, zeinaren bidez onartzen baitira Bizkaiko tokikorporazioetako kideek ordainsariengatik eta bertaratzeengatik jaso dezaketenaren gehieneko mugak. :: Eudel>
www.eudel3

DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 81/2015, de 9 de junio, por el que se aprueban los límites máximos de retribuciones y asistencias de los miembros de las corporaciones locales de Bizkaia :: Eudel
www.eudel3


Kudeaketari buruzko txostenean, batzarrak urte horretarako onartutako Urteko Jarduketa Planean zer bete den zehaztu beharko da, baita ekitaldiko ordainsariei, bertaratzeagatiko dietei eta kalte-ordainei buruzko datuak ere.>
www.eudel3

El informe de gestión deberá detallar lo ejecutado en relación con el Plan Anual de Actuación aprobado por la Asamblea para ese año, incluyendo los datos referidos a retribuciones, dietas por asistencia e indemnizaciones materializadas durante el ejercicio.
www.eudel3


Bizkaiko Foru Aldundiaren 81/2015 FORU DEKRETUA, ekainaren 9koa, zeinaren bidez onartzen baitira Bizkaiko tokikorporazioetako kideek ordainsariengatik eta bertaratzeengatik jaso dezaketenaren gehieneko mugak.>
www.eudel3

DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 81/2015, de 9 de junio, por el que se aprueban los límites máximos de retribuciones y asistencias de los miembros de las corporaciones locales de Bizkaia
www.eudel3


Informazio gehiagorako eta bertaratzea baieztatzeko deitu 215.70.29 edo 628.73.36 telefono zenbakietara.>
www.euskalkultura.com

Para informarse y confirmar la asistencia llamar al 215.70.29 o al 628.73.36.
www.euskalkultura.com


Bilera arratsaldeko 19:30tan hasiko da, Euskal Etxeko egoitzan (Vicuña Mackena 547) eta klaseetan parte hartu nahi dutenei bertaratzeko gonbitea luzatzen diete antolatzaileek.>
www.euskalkultura.com

Esta reunión se niciará a las 19:30, en la sede del centro vasco (Vicuña Mackena 547), y se ruega la asistencia de los interesados.
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

laguntza (eu)

asistencia (es)

Jabetza industrial edo laguntza teknikoa, eta jabetza intelektuala betebeharpekoa egilea ez bada>
www.conciertoeconomico1

Propiedad industrial o asistencia técnica y propiedad intelectual cuando el obligado no sea autor
www.conciertoeconomico1


Ikasleentzako laguntza eta zerbitzuak (pdf, 586 KB)>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Asistencia al alumnado y servicios (pdf, 586 KB)
www.enpresa-donostia.ehu.es


Obren administrazio kontratuak, herri zerbitzuak, hornidurak, aholkularitza eta laguntza zerbitzuak kudeatzea. Honako hauek hain zuzen ere:>
www.ermua.es

Gestión administrativa de los contratos administrativos de obras, gestión de servicios públicos, suministros, de consultoría y asistencia, que comprenderán:
www.ermua.es


Graduatuak dietista-nutrizionista (Ordenación de las Profesiones Sanitarias delako 44/2003 legearen arabera, 2003ko azaroaren 22ko E.A.O 280), lanbidean aritzeko gaitasuna izanen du honako arloetan:- Nutriziorako eta elikadurarako heziketan.- Nutrizio klinikoan.- Hezkuntza eta irakaskuntzan.- Kirola, estetika eta osasunean.- Talde-elikaduran, arlo sozialean edo komertzialean.- I+G+B.- Komertzializazio, komunikazio eta marketingean.- Elikagaien industrigintzan eta ekoizpenean.- Lehen Laguntzan.- Prozesu eta produktuen kalitatearen gestio eta kontrolean.- Elikagaien Segurtasunean.- Osasun Publikoan eta erkidegoen osasunean.- Aholkularitza legala, zientifikoa eta teknikoan.- Administrazio Publikoan.- Kontsumitzaileen elkarteetan.- Garapenerako nazioarteko lankidetzan.- Besteak (kontsultategi pribatuetan, ostalaritzan, jangeletan begirale,..>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El graduado podrá ejercer la profesión de Dietista-nutricionista (según la ley 44/2003 de Ordenación de las Profesiones Sanitarias, BOE 280 del 22 de Noviembre de 2003), en los siguientes ámbitos profesionales:- Educación alimentaria-nutricional.- Nutrición clínica.- Docencia y formación.- Deporte, estética y salud.- Restauración colectiva social/comercial.- I+D+I.- Comercialización comunicación y marketing.- Industria alimentaria y producción.- Asistencia primaria.- Gestión y control de calidad de procesos y productos- Seguridad alimentaria.- Salud pública/comunitaria.- Asesoría legal, científica y técnica.- Administración pública.- Oficinas de consumo y asociaciones de consumidores.- Cooperación internacional al desarrollo.- Otros (consulta privada, hostelería, monitor de comedor, etc.).
www.enpresa-donostia.ehu.es


Toki Garapeneko alorrak amaiera emango die bi Enplegu Tailerrei datorren astean. Hain zuzen ere ‘Calsa makineria egokitu eta birgaitzekoari’ eta Artatzen: laguntza behar duten pertsonak ...>
www.ermua.es

El Área de Desarrollo Local clausura esta semana los Talleres de Empleo ‘Reconstrucción de maquinaria Calsa’ y ‘Auxiliares de asistencia a personas dependientes: ...
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sorospen (eu)

asistencia (es)

Zerbitzu honetako lehentasunezko ildoek zuzeneko zerikusia dute prebentzioarekin, sorospenarekin, gizarteratzearekin eta toxikomania arazoak dituzten pertsonei zuzendutako laguntzarekin.>
www.ermua.es

Las líneas prioritarias de las acciones en este servicio tienen que ver con la prevención, la asistencia, la inserción y el apoyo a las personas con problemas de toxicomanías
www.ermua.es


ALDUNDIAK ETA BILBAO BIZKAIA KUTXAK HONDARTZETAKO SALBAMENDU ETA SOROSPEN ZERBITZUAK KOFINANTZATZEKO KONPROMISOA BERRITU DUTE>
web.bizkaia.net

DIPUTACIÓN Y BBK RENUEVAN EL COMPROMISO PARA COFINANCIAR SERVICIOS DE ASISTENCIA, SALVAMENTO Y SOCORRISMO EN LAS PLAYAS
web.bizkaia.net


Giza-bakeari eusterakoan Gizarte Sorospen eta Lanerako sozialisten Sailek lan ona egin izana lagungarri izan zen.>
www.euskomedia.org

Al mantenimiento de la paz social coadyuvó la buena labor de los Departamentos socialistas de Trabajo y Asistencia Social.
www.euskomedia.org


Frente Popularreko bost alderdiek sail gehiago izan zituzten, baina askoz ere garrantzi gutxiagokoak: Industria (Santiago Aznar), Lana, Aurreikuspena eta Komunikazioak (Juan de los Toyos) eta Gizarte Sorospena (Juan Gracia), P.S.O.E.-koa; Merkataritza eta Hornikuntzak (Ramon Maria Aldasoro), Izquierda Republicana-koa; Osasuna (Alfredo Espinosa), Union Republicana-koa; Herri Lanak (Juan Astigarribia), Euskadiko Alderdi Komunistakoa, eta Nekazaritza (Gonzalo Nárdiz), Acción Nacionalista Vasca-koa.>
www.euskomedia.org

Los cinco partidos del Frente Popular desempeñaron más carteras, pero mucho menos importantes: Industria (Santiago Aznar), Trabajo, Previsión y Comunicaciones (Juan de los Toyos) y Asistencia Social (Juan Gracia), del P.S.O.E.; Comercio y Abastecimientos (Ramón María Aldasoro), de Izquierda Republicana; Sanidad (Alfredo Espinosa), de Unión Republicana; Obras Públicas (Juan Astigarribia), del Partido Comunista de Euskadi, y Agricultura (Gonzalo Nárdiz), de Acción Nacionalista Vasca.
www.euskomedia.org


Ezinbestekoa da zahartzearekin bat doazen gizarte aldaketei aurre hartzea, sorospen, familia, lan eta gizartearen patroiak aldatzen doazela barneratzea.>
www.donostia.org

Es necesario anticiparse a los cambios sociales parejos al envejecimiento, asumir que los patrones de asistencia, familiares, laborales y sociales están cambiando.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

laguntza (eu)

asistencia (es)

Jabetza industrial edo laguntza teknikoa, eta jabetza intelektuala betebeharpekoa egilea ez bada>
www.conciertoeconomico1

Propiedad industrial o asistencia técnica y propiedad intelectual cuando el obligado no sea autor
www.conciertoeconomico1


Ikasleentzako laguntza eta zerbitzuak (pdf, 586 KB)>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Asistencia al alumnado y servicios (pdf, 586 KB)
www.enpresa-donostia.ehu.es


Obren administrazio kontratuak, herri zerbitzuak, hornidurak, aholkularitza eta laguntza zerbitzuak kudeatzea. Honako hauek hain zuzen ere:>
www.ermua.es

Gestión administrativa de los contratos administrativos de obras, gestión de servicios públicos, suministros, de consultoría y asistencia, que comprenderán:
www.ermua.es


Graduatuak dietista-nutrizionista (Ordenación de las Profesiones Sanitarias delako 44/2003 legearen arabera, 2003ko azaroaren 22ko E.A.O 280), lanbidean aritzeko gaitasuna izanen du honako arloetan:- Nutriziorako eta elikadurarako heziketan.- Nutrizio klinikoan.- Hezkuntza eta irakaskuntzan.- Kirola, estetika eta osasunean.- Talde-elikaduran, arlo sozialean edo komertzialean.- I+G+B.- Komertzializazio, komunikazio eta marketingean.- Elikagaien industrigintzan eta ekoizpenean.- Lehen Laguntzan.- Prozesu eta produktuen kalitatearen gestio eta kontrolean.- Elikagaien Segurtasunean.- Osasun Publikoan eta erkidegoen osasunean.- Aholkularitza legala, zientifikoa eta teknikoan.- Administrazio Publikoan.- Kontsumitzaileen elkarteetan.- Garapenerako nazioarteko lankidetzan.- Besteak (kontsultategi pribatuetan, ostalaritzan, jangeletan begirale,..>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El graduado podrá ejercer la profesión de Dietista-nutricionista (según la ley 44/2003 de Ordenación de las Profesiones Sanitarias, BOE 280 del 22 de Noviembre de 2003), en los siguientes ámbitos profesionales:- Educación alimentaria-nutricional.- Nutrición clínica.- Docencia y formación.- Deporte, estética y salud.- Restauración colectiva social/comercial.- I+D+I.- Comercialización comunicación y marketing.- Industria alimentaria y producción.- Asistencia primaria.- Gestión y control de calidad de procesos y productos- Seguridad alimentaria.- Salud pública/comunitaria.- Asesoría legal, científica y técnica.- Administración pública.- Oficinas de consumo y asociaciones de consumidores.- Cooperación internacional al desarrollo.- Otros (consulta privada, hostelería, monitor de comedor, etc.).
www.enpresa-donostia.ehu.es


Toki Garapeneko alorrak amaiera emango die bi Enplegu Tailerrei datorren astean. Hain zuzen ere ‘Calsa makineria egokitu eta birgaitzekoari’ eta Artatzen: laguntza behar duten pertsonak ...>
www.ermua.es

El Área de Desarrollo Local clausura esta semana los Talleres de Empleo ‘Reconstrucción de maquinaria Calsa’ y ‘Auxiliares de asistencia a personas dependientes: ...
www.ermua.es

More examples