Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

batalla

Share:

  • 1  s.f. [combate] gudu, bataila

    la batalla entre los dos ejércitos tuvo lugar al mediodía: bi armaden arteko bataila eguerdian izan zen

  • 2  s.f. (fig.) gudu; gatazka, borroka

    en esta situación de soledad tengo una batalla interior que debo superar: bakardade-egoera honetan neure baitan gainditu beharreko gatazka dut

  • 3  s.f. [de un vehículo] bataila

    ese modelo de coche tiene una batalla de metro y medio: automobil-modelo horrek metro eta erdiko bataila du



*Examples are automatically obtained from dabilena

bataila (eu)

batalla (es)

Arma horien jatorria gertaera historiko bat izango litzateke, 1212an Navas de Tolosan izandako bataila, alegia, eta Aita Moret-ek “Investigaciones” izenburuko bere lanean dioenez, “apropiándose, muchos de los que asistieron, de las que concedió el Rey Sancho el Fuerte de Navarra a la villa de Villaba”.>
www.ermua.es

El origen de dichas armas estaría en el histórico hecho de la batalla de las Navas de Tolosa en el año 1212, y según dice el P. Moret en sus “Investigaciones”, “apropiándose, muchos de los que asistieron, de las que concedió el Rey Sancho el Fuerte de Navarra a la villa de Villaba”.
www.ermua.es


Ur beroa hotzaren aurka, nork irabaziko du bataila kirol-dutxaren erreinuan?>
usabalbuletina19

Agua caliente Vs fría, ¿quién ganará la batalla en el reino de la ducha deportiva?
usabalbuletina19


Festak eta tradizioak Lakarko Bataila LÁCAR>
turismodenavarra27

Fiestas y tradiciones Batalla de Lácar LÁCAR
turismodenavarra27


Jurramendi: mendi malkartsu horretan Jurramendiko bataila ospetsua izan zen, Moriones jeneralaren tropa errepublikanoen eta Ollo brigadierra buru zuten karlisten artekoa.>
turismodenavarra27

Montejurra: en este escarpado monte tuvo lugar la mítica batalla de Montejurra entre las tropas liberales del general Moriones y los carlistas del brigadier Ollo.
turismodenavarra27


hitzak: Alegría-Dulantzi Álava-Araba irail antzezpen antzerki urteko karlista liberal Tomás de Zumalacárregui O'Doyle gau iluntasun oroimen bataila tradizio folklore herrikoi jeneral txapela gorri zuri urdin borla bibote belaunikatu apaiz beltz intsentsu-ontzi euri-kapa eliz mutil zutoihal prozesiorako gurutzea bedeinkapen otoitz seriotasun>
www.3digitala.com

Términos: Alegría-Dulantzi Álava-Araba septiembre representación teatro anual carlista liberal Tomás de Zumalacárregui O'Doyle noche oscuridad conmemoración batalla tradición folclore popular general boina rojo blanco azul borla bigote arrodillar sacerdote negro incensario capa pluvial monaguillo pendón cruz procesional bendición oración solemnidad
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gudu (eu)

batalla (es)

Gasteizko Guduan erabili ziren objektuak ere erakusten ditu; gudu horretan, Wellington Dukeak, Ingalaterra, Espainia eta Portugaleko tropen buru gisa, Jose Bonaparteren gudarosteari irabazi zion, 1813.ean.>
www.alavaturismo.com

Exhibe también objetos utilizados en la Batalla de Vitoria, en la que el duque de Wellington, dirigiendo a las tropas aliadas anglo-hispano-lusitanas, venció al ejército de José Bonaparte en 1813.
www.alavaturismo.com


Dulantziko Guduaren Antzezpena>
www.alavaturismo.com

Representación de la Batalla de Alegría
www.alavaturismo.com


Uste ustela izango da ziur aski, baina hala ere, alardea Errosarioko prozesioan zehar egiten da, arratsaldez, eta egiaztatuta dago aipatutako guduaren omenez antolatzen dutela ekimena.>
www.euskomedia.org

Aunque este hecho no parece probable, lo cierto es que el Alarde se hace a la procesión del Rosario, por la tarde, y que esta fiesta está instituida en conmemoración de la mencionada batalla.
www.euskomedia.org


Andoaingo historia Andoaingo pertsonaiak 1837 Andoaingo Gudua>
www.andoain10

Historia de Andoain Pertsonajes históricos de Andoain 1837 La batalla de Andoain
www.andoain10


doctype html Andoain Gudua - Andoain Edukira joan>
www.andoain10

doctype html La Batalla de Andoain - Andoain Saltar al contenido
www.andoain10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gudu (eu)

batalla (es)

Gasteizko Guduan erabili ziren objektuak ere erakusten ditu; gudu horretan, Wellington Dukeak, Ingalaterra, Espainia eta Portugaleko tropen buru gisa, Jose Bonaparteren gudarosteari irabazi zion, 1813.ean.>
www.alavaturismo.com

Exhibe también objetos utilizados en la Batalla de Vitoria, en la que el duque de Wellington, dirigiendo a las tropas aliadas anglo-hispano-lusitanas, venció al ejército de José Bonaparte en 1813.
www.alavaturismo.com


Dulantziko Guduaren Antzezpena>
www.alavaturismo.com

Representación de la Batalla de Alegría
www.alavaturismo.com


Uste ustela izango da ziur aski, baina hala ere, alardea Errosarioko prozesioan zehar egiten da, arratsaldez, eta egiaztatuta dago aipatutako guduaren omenez antolatzen dutela ekimena.>
www.euskomedia.org

Aunque este hecho no parece probable, lo cierto es que el Alarde se hace a la procesión del Rosario, por la tarde, y que esta fiesta está instituida en conmemoración de la mencionada batalla.
www.euskomedia.org


Andoaingo historia Andoaingo pertsonaiak 1837 Andoaingo Gudua>
www.andoain10

Historia de Andoain Pertsonajes históricos de Andoain 1837 La batalla de Andoain
www.andoain10


doctype html Andoain Gudua - Andoain Edukira joan>
www.andoain10

doctype html La Batalla de Andoain - Andoain Saltar al contenido
www.andoain10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gudu (eu)

batalla (es)

Gasteizko Guduan erabili ziren objektuak ere erakusten ditu; gudu horretan, Wellington Dukeak, Ingalaterra, Espainia eta Portugaleko tropen buru gisa, Jose Bonaparteren gudarosteari irabazi zion, 1813.ean.>
www.alavaturismo.com

Exhibe también objetos utilizados en la Batalla de Vitoria, en la que el duque de Wellington, dirigiendo a las tropas aliadas anglo-hispano-lusitanas, venció al ejército de José Bonaparte en 1813.
www.alavaturismo.com


Dulantziko Guduaren Antzezpena>
www.alavaturismo.com

Representación de la Batalla de Alegría
www.alavaturismo.com


Uste ustela izango da ziur aski, baina hala ere, alardea Errosarioko prozesioan zehar egiten da, arratsaldez, eta egiaztatuta dago aipatutako guduaren omenez antolatzen dutela ekimena.>
www.euskomedia.org

Aunque este hecho no parece probable, lo cierto es que el Alarde se hace a la procesión del Rosario, por la tarde, y que esta fiesta está instituida en conmemoración de la mencionada batalla.
www.euskomedia.org


Andoaingo historia Andoaingo pertsonaiak 1837 Andoaingo Gudua>
www.andoain10

Historia de Andoain Pertsonajes históricos de Andoain 1837 La batalla de Andoain
www.andoain10


doctype html Andoain Gudua - Andoain Edukira joan>
www.andoain10

doctype html La Batalla de Andoain - Andoain Saltar al contenido
www.andoain10

More examples