gudu

batalla (es)

Gasteizko Guduan erabili ziren objektuak ere erakusten ditu; gudu horretan, Wellington Dukeak, Ingalaterra, Espainia eta Portugaleko tropen buru gisa, Jose Bonaparteren gudarosteari irabazi zion, 1813.ean.>
www.alavaturismo.com

Exhibe también objetos utilizados en la Batalla de Vitoria, en la que el duque de Wellington, dirigiendo a las tropas aliadas anglo-hispano-lusitanas, venció al ejército de José Bonaparte en 1813.
www.alavaturismo.com

Dulantziko Guduaren Antzezpena>
www.alavaturismo.com

Representación de la Batalla de Alegría
www.alavaturismo.com

Uste ustela izango da ziur aski, baina hala ere, alardea Errosarioko prozesioan zehar egiten da, arratsaldez, eta egiaztatuta dago aipatutako guduaren omenez antolatzen dutela ekimena.>
www.euskomedia.org

Aunque este hecho no parece probable, lo cierto es que el Alarde se hace a la procesión del Rosario, por la tarde, y que esta fiesta está instituida en conmemoración de la mencionada batalla.
www.euskomedia.org

Andoaingo historia Andoaingo pertsonaiak 1837 Andoaingo Gudua>
www.andoain10

Historia de Andoain Pertsonajes históricos de Andoain 1837 La batalla de Andoain
www.andoain10

doctype html Andoain Gudua - Andoain Edukira joan>
www.andoain10

doctype html La Batalla de Andoain - Andoain Saltar al contenido
www.andoain10

guerra (es)

Oraindik, egungo belaunaldiek ere oroitzapenok kontraesankortasunez daramatzate (gudu krudel eta gogorrarena, eta baita askatasunaren aldezpenean egindako heroi-ekintza bezala), gertakarien azalpen arrazional baten bitartez kateatuak izatera bideratuta egonez.>
www.euskomedia.org

Aún las actuales generaciones sobrellevan contradictoriamente ambas memorias, la de una guerra cruda y cruel y la de cierta gesta heroica en defensa de la libertad, llamadas a ser trabadas a través de una explicación racional de los hechos.
www.euskomedia.org

Gainerakoan -eta Baskonia ez zen salbuespen bat- Europan hogeita hamarrekoan guda zibilaren inguruko ideologiek nagusi ziren; Clausewitz-en antzera gudua politikaren luzapen naturala zela uste zutenek; edo, baita, hura baino osasuntsuagoa, eta gaitza ezabatzea nahi baldin bazen, "bestea" ezabatzean zetzalako, ekidinezina.>
www.euskomedia.org

Por lo demás, y Vasconia no era una excepción, Europa estaba recorrida en los treinta por ideologías de guerra civil; aquéllas que, a lo Clausewitz, entendían que la guerra era la prolongación natural de la política; o, incluso, más sana que aquélla, e inevitable si se pretendía eliminar el mal, que solía consistir en eliminar al "otro".
www.euskomedia.org

Gudua amaitu da.>
www.euskomedia.org

La guerra ha terminado.
www.euskomedia.org

Azkeneko euskal partidak ea guztiz desegin ziren Catalunyan guduak jarraitzen zuen bitartean.>
www.euskomedia.org

Las últimas partidas vascas se extinguieron casi del todo en agosto mientras la guerra proseguía en Cataluña.
www.euskomedia.org

Goian aipatu da atal garrantzitsua dela Independentziako Gerran, eta zehazki Gasteizko Guduan, erabili ziren armen saila. Horien artean balio handiko piezak daude, batzuk Gasteizko Udal Agiritegitik ekarriak eta besteak, batez ere, Frantzian erosiak: Donibane Lohitzunen (1960), Poitiersen (1962), Parisen (1963) eta Baionan (1963).>
www.euskonews.com

Por lo que atañe al importante capítulo, ya reseñado, en que se encuentran las armas utilizadas en la Guerra de la Independencia y, en concreto, en la Batalla de Vitoria, en él se encuentran valiosos elementos procedentes del Archivo Municipal de Vitoria-Gasteiz y de compras efectuadas especialmente en Francia: San Juan de Luz (1960), Poitiers (1962), Paris (1963) y Bayona (1963).
www.euskonews.com

batalla (es)

Gasteizko Guduan erabili ziren objektuak ere erakusten ditu; gudu horretan, Wellington Dukeak, Ingalaterra, Espainia eta Portugaleko tropen buru gisa, Jose Bonaparteren gudarosteari irabazi zion, 1813.ean.>
www.alavaturismo.com

Exhibe también objetos utilizados en la Batalla de Vitoria, en la que el duque de Wellington, dirigiendo a las tropas aliadas anglo-hispano-lusitanas, venció al ejército de José Bonaparte en 1813.
www.alavaturismo.com

Dulantziko Guduaren Antzezpena>
www.alavaturismo.com

Representación de la Batalla de Alegría
www.alavaturismo.com

Uste ustela izango da ziur aski, baina hala ere, alardea Errosarioko prozesioan zehar egiten da, arratsaldez, eta egiaztatuta dago aipatutako guduaren omenez antolatzen dutela ekimena.>
www.euskomedia.org

Aunque este hecho no parece probable, lo cierto es que el Alarde se hace a la procesión del Rosario, por la tarde, y que esta fiesta está instituida en conmemoración de la mencionada batalla.
www.euskomedia.org

Andoaingo historia Andoaingo pertsonaiak 1837 Andoaingo Gudua>
www.andoain10

Historia de Andoain Pertsonajes históricos de Andoain 1837 La batalla de Andoain
www.andoain10

doctype html Andoain Gudua - Andoain Edukira joan>
www.andoain10

doctype html La Batalla de Andoain - Andoain Saltar al contenido
www.andoain10

batalla (es)

Gasteizko Guduan erabili ziren objektuak ere erakusten ditu; gudu horretan, Wellington Dukeak, Ingalaterra, Espainia eta Portugaleko tropen buru gisa, Jose Bonaparteren gudarosteari irabazi zion, 1813.ean.>
www.alavaturismo.com

Exhibe también objetos utilizados en la Batalla de Vitoria, en la que el duque de Wellington, dirigiendo a las tropas aliadas anglo-hispano-lusitanas, venció al ejército de José Bonaparte en 1813.
www.alavaturismo.com

Dulantziko Guduaren Antzezpena>
www.alavaturismo.com

Representación de la Batalla de Alegría
www.alavaturismo.com

Uste ustela izango da ziur aski, baina hala ere, alardea Errosarioko prozesioan zehar egiten da, arratsaldez, eta egiaztatuta dago aipatutako guduaren omenez antolatzen dutela ekimena.>
www.euskomedia.org

Aunque este hecho no parece probable, lo cierto es que el Alarde se hace a la procesión del Rosario, por la tarde, y que esta fiesta está instituida en conmemoración de la mencionada batalla.
www.euskomedia.org

Andoaingo historia Andoaingo pertsonaiak 1837 Andoaingo Gudua>
www.andoain10

Historia de Andoain Pertsonajes históricos de Andoain 1837 La batalla de Andoain
www.andoain10

doctype html Andoain Gudua - Andoain Edukira joan>
www.andoain10

doctype html La Batalla de Andoain - Andoain Saltar al contenido
www.andoain10

guerra (es)

Oraindik, egungo belaunaldiek ere oroitzapenok kontraesankortasunez daramatzate (gudu krudel eta gogorrarena, eta baita askatasunaren aldezpenean egindako heroi-ekintza bezala), gertakarien azalpen arrazional baten bitartez kateatuak izatera bideratuta egonez.>
www.euskomedia.org

Aún las actuales generaciones sobrellevan contradictoriamente ambas memorias, la de una guerra cruda y cruel y la de cierta gesta heroica en defensa de la libertad, llamadas a ser trabadas a través de una explicación racional de los hechos.
www.euskomedia.org

Gainerakoan -eta Baskonia ez zen salbuespen bat- Europan hogeita hamarrekoan guda zibilaren inguruko ideologiek nagusi ziren; Clausewitz-en antzera gudua politikaren luzapen naturala zela uste zutenek; edo, baita, hura baino osasuntsuagoa, eta gaitza ezabatzea nahi baldin bazen, "bestea" ezabatzean zetzalako, ekidinezina.>
www.euskomedia.org

Por lo demás, y Vasconia no era una excepción, Europa estaba recorrida en los treinta por ideologías de guerra civil; aquéllas que, a lo Clausewitz, entendían que la guerra era la prolongación natural de la política; o, incluso, más sana que aquélla, e inevitable si se pretendía eliminar el mal, que solía consistir en eliminar al "otro".
www.euskomedia.org

Gudua amaitu da.>
www.euskomedia.org

La guerra ha terminado.
www.euskomedia.org

Azkeneko euskal partidak ea guztiz desegin ziren Catalunyan guduak jarraitzen zuen bitartean.>
www.euskomedia.org

Las últimas partidas vascas se extinguieron casi del todo en agosto mientras la guerra proseguía en Cataluña.
www.euskomedia.org

Goian aipatu da atal garrantzitsua dela Independentziako Gerran, eta zehazki Gasteizko Guduan, erabili ziren armen saila. Horien artean balio handiko piezak daude, batzuk Gasteizko Udal Agiritegitik ekarriak eta besteak, batez ere, Frantzian erosiak: Donibane Lohitzunen (1960), Poitiersen (1962), Parisen (1963) eta Baionan (1963).>
www.euskonews.com

Por lo que atañe al importante capítulo, ya reseñado, en que se encuentran las armas utilizadas en la Guerra de la Independencia y, en concreto, en la Batalla de Vitoria, en él se encuentran valiosos elementos procedentes del Archivo Municipal de Vitoria-Gasteiz y de compras efectuadas especialmente en Francia: San Juan de Luz (1960), Poitiers (1962), Paris (1963) y Bayona (1963).
www.euskonews.com