Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

brazo

Share:

  • 1  s.m. beso

    levantó el brazo para saludarme: ni agurtzeko besoa altxatu zuen

  • 2  s.m. besondo

    el brazo va desde el hombro al codo: besondoa sorbaldatik ukondora doa

  • 3  s.m. [pata delantera de cuadrúpedo] beso

  • 4  s.m. [de algunos objetos] beso

    el ancla tenía dos brazos: aingurak bi beso zituen

    el brazo de la balanza: balantzaren besoa

    brazo de grúa: garabi-besoa

  • 5  s.m. (fig.) indar, kemen; ausardia, adore

    nadie se resistía a su brazo: inork ezin zion bere indarrari aurre egin

  • 6  s.m. (pl.) besoak; jende; jornalariak

    hacían falta más brazos para recoger la cosecha: uzta biltzeko beso gehiago behar ziren

  • 7  s.m. (fig.) [de asiento] beso

    el sillón tenía un agujero en el brazo derecho: besaulkiak zuloa zuen eskuineko besoan

  • 8  s.m. [de árbol] beso, adar, besanga

    el árbol tenía dos brazos muy gruesos: zuhaitzak bi besanga lodi zituen

  • 9  s.m. adar

    el Sinn Fein es considerado el brazo político del IRA: Sinn Fein IRAren adar politikotzat jotzen da

  • 10  s.m. (Rel.) [eclesiástico] beso


*Examples are automatically obtained from dabilena

beso (eu)

brazo (es)

Hiru bat metroko horma estraplomatu batek, besoetatik tira egitea behartzen digu.>
www.capraalpina10

Continuamos por un pequeño muro de unos tres metros y ligeramente extraplomado, que nos obliga a tirar de brazos.
www.capraalpina10


Oraingo honetan, gurutzaduraren hegoaldeko besoan egiten ari den lan garrantzitsua azalduko du Gasteizko taldeak.>
www.catedralvitoria.com

En esta ocasión, el equipo vitoriano está explicando la importante obra desarrollada en el brazo sur del crucero.
www.catedralvitoria.com


Azken hau automobilentzako serie motzak ekoizten nagusi eta liderra da. Espezializatuta dago errotulak, direkzio barrak, esekidurako beso eta tiranteak ekoizten, automozio konstruktoreentzat (4x4, industrialak eta kamioiak) eta ibilgailu berezientzat (nekazaritzakoak eta eraikutzakoak).>
www.ermua.es

Está especializada en la fabricación de rótulas, barras de dirección, brazos y tirantes de suspensión para constructores de vehículos de automoción (4x4, industriales y camiones) y vehículos especiales (agrícolas y de construcción).
www.ermua.es


Gidariak besoarekin egiten duena>
www.ermua.es

A la que hace la persona conductora con el brazo
www.ermua.es


Aurrean daukazun gidariak ezkerretara biratuko duela adierazten du besoarekin, baina norabidea adierazteko argiak eskuinaldea adierazten du, zein seinale hartu beharko duzu aintzat?>
www.ermua.es

La persona conductora del coche que va delante indica con el brazo que va a girar a la izquierda, pero lleva dado el intermitente de la derecha, ¿a qué señal debes atender?
www.ermua.es

More examples