caza

caza (es)

Gobiarango ikuspegiak. Orkatzak eta ehiza larriko beste animalia batzuk ikusteko aukera.>
www.cuadrilladeanana9

Vistas de Valdegovía, posibilidad de observar corzos y otros animales de caza mayor.
www.cuadrilladeanana9

Ordenantzatik kanpo geratzen dira hainbat jarduera eta ekitaldi, non animaliak parte hartu arren horiek araudi propio eta espezifikoa dutenak, esaterako, ehiza, arrantza, zezenketak, eta abar.>
www.ermua.es

De esta Ordenanza están excluidas las actividades o actos en los cuales intervengan animales y que estén regulados por una normativa específica (caza, pesca, toros, etc.).
www.ermua.es

Hostoak ehizako eta bestelako okelak ontzeko erabiltzen dira.>
www.ermua.es

Sus hojas se emplean para sazonar las carnes de caza y otras.
www.ermua.es

Ehizako eta ibai-arrantzako baimenen kopurua, lurralde historikoaren arabera.>
www.euskadi.net

Número de licencias de caza y pesca fluvial por territorio histórico.
www.euskadi.net

a) Ehizak.>
beasainMerged2col

a) La Caza.
beasainMerged2col

caza (es)

Hona hemen Pirinioetako jaki-edari gozo-gozoak; ehizakiak; txuletoia; izokin-itxurako amuarraina; esnekiak, hala nola mamia edo Erronkari zein Idiazabal Jatorri Deiturako gaztak; tututxoak; basoko zizak eta fruituak; sagardoa eta likorrak, bertako patxarana adibidez.>
turismodenavarra27

Carnes de caza, chuletón y trucha asalmonada, derivados lácteos como la cuajada o el queso de DO Roncal e Idiazábal, los canutillos, setas y frutos del bosque, sidra y licores como el oriundo pacharán, son algunos de los manjares pirenaicos.
turismodenavarra27

Nafarroako dibertsitate geografikoak gastronomian ere utzi du bere oinatza, eta, non zauden, hainbat aukera izanen dituzu ahoa gozatzeko: ehizaki gozoa Pirinioetan, pintxo zoragarriak Iruńeko alde zaharrean, ardo aparta Nafarroako Erdialdean, edo barazki fin-finak Erriberan.>
turismodenavarra27

La diversidad geográfica de Navarra deja también su huella en la gastronomía y dependiendo dónde te encuentres se te puede hacer la boca agua con un sabroso plato de caza del Pirineo, con los increíbles pinchos del casco antiguo de Pamplona, con un buen vino de la Zona Media o con unas delicadas verduras de La Ribera.
turismodenavarra27

Ehizakiak, axuri errea, txuletoia txingarretan errea, ziza-onddoak, patea, likoreak, sagardoa, gazta eta mamia dira hango plater nagusiak.>
turismodenavarra27

Las carnes de caza, el cordero asado, el chuletón a la brasa, los hongos y setas, el paté, los licores, la sidra, el queso y la cuajada son los platos fuertes de la zona.
turismodenavarra27

Aukera zabal eta gozo-gozoa duzu, hala nola Erronkari JDko gazta, artzain-apur tradizionalak eta sendoak, amuarrain frijitua urdaiazpikoarekin, ehizakia, arkumea, eta udaberrikoperretxikoak edo udazkeneko onddoak.>
turismodenavarra27

El queso D.O. Roncal, las tradicionales y contundentes migas de pastor, la trucha frita con jamón, la carne de caza, el cordero lechal y las setas de primavera como el perretxiko o los hongos de otońo, son algunas de las sabrosas opciones.
turismodenavarra27

Parillan edo saltsan egindako arrainak nabarmentzen dira, baita txuleta eta ehizakiak.>
www.turismoa.euskadi.net

Destacan sus pescados en salsa o a la parrilla, las chuletas y la caza.
www.turismoa.euskadi.net