Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

celebrar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.tr. ospatu; jai egin, festa egin

    como mañana es mi cumpleaños vamos a celebrarlo: bihar nire urtebetetzea denez, festa egiteko asmoa dugu

  • 2  v.tr. goraipatu, handietsi, goratu, goretsi, laudatu, aupatu, ohoratu

    su trabajo en esa obra de teatro ha sido muy celebrado: antzezlan horretan egin duen lana oso goraipatua izan da

  • 3  v.tr. egin

    la reunión se celebrará el martes: bilera asteartean egingo da

  • 4  v.tr. poztu

    celebro que hayas venido a verme: pozten naiz ni ikustera etorri zarelako

  • 5  v.intr./v.tr. (Rel.) (meza) eman

    en esa iglesia solo celebran los domingos: eliza horretan igandeetan besterik ez dute mezarik ematen

    celebrar misa: meza eman

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ospatu (eu)

celebrar (es)

Horrexegatik, gertakari hori oso modu gozoan ospatu nahi dugu.>
www.catedralvitoria.com

Por este motivo, se quiere celebrar de una forma muy dulce.
www.catedralvitoria.com


Proiektu horrek zera izan nahi du: garaiguztietako gizonezko eta emakumezkoen lanaren bidez gizakiarenbizitzako opari izugarria den misterioaren dohaina gogoratzen,begiesten edota ospatzen duen artearen korronte horretara antzerkiarenmundutik egindako ekarpen xumea.>
www.catedralvitoria.com

Este proyecto pretende ser unamodesta aportación, desde el punto de vista de la escena, aesa corriente del arte que, a través del trabajo de loshombres y mujeres de todos los tiempos, evoca, contempla o celebra esteenorme regalo de la vida del hombre: el don del misterio.Habrá dos representaciones los días 12 y 13 demarzo en el pórtico de la Catedral y en el Teatro Principal.
www.catedralvitoria.com


Tolosako (Frantzia) Katedraleko Haur Kantarien Koruak, Georges Reyabadeak 1936an eratua, 70. urteurrena ospatzen du aurten.>
www.catedralvitoria.com

Fundado en 1936 por el abad Georges Rey, el Coro de NiñosCantores de la Catedral de Toulouse celebra este año su 70aniversario.
www.catedralvitoria.com


Lehendik ospatzen bazen ere, Arkitekturaren Mundu Eguna urriaren lehen astelehenera lekualdatzea erabaki zuten UNESCOk eta Arkitektoen Nazioarteko Batasunak, Habitataren Mundu Egunarekin bat egin zezan. Ekintza horren bidez, arkitektoek hiriak eta komunitateak eraikitzerakoan beren erantzukizuna areagotzea bultzatu nahi izan dute.>
www.catedralvitoria.com

Aunque ya se celebraba con anterioridad, la UNESCO y la Unión Internacional de Arquitectos decidieron trasladar Día Mundial de la Arquitectura al primer lunes del mes de octubre, con el objeto de hacerla coincidir con el Día Mundial del Hábitat, intentando con ello, fortalecer la responsabilidad de los arquitectos en la construcción de ciudades y comunidades más saludables.
www.catedralvitoria.com


Ekimen hau ospatzen den bosgarren urtea da, eta Santa Maria Katedralak urtero, irailean, Ajartera antolatzen duen ibilaldiaren parte da, ´Harriaren Bidea´ programaren barruan.>
www.catedralvitoria.com

Esta iniciativa ,que se celebra por quinto año consecutivo, forma parte de la marcha a Ajarte que la Fundación Catedral Santa María organiza todos los meses de septiembre dentro del programa el ´Camino de la Piedra´.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa