Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

comunicación

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. mezu, gaztigu, komunikatu

    el sindicato hizo llegar a la empresa una comunicación de los trabajadores: sindikatuak langileen mezu bat helarazi zion enpresari

  • 2  s.f. zabaltze, hedatze

    sorprendió a todos la rápida comunicación de la epidemia: izurritearen zabaltze azkarrak harrituta utzi gintuen guztiok

  • 3  s.f. komunikazio, harreman

    durante mucho tiempo no tuvieron ningún tipo de comunicación: denbora luzean ez zuten inolako harremanik izan

  • 4  s.f. komunikazio

    Bilbao tiene buena comunicación con San Sebastián: Bilbok komunikazio ona du Donostiarekin

  • 5  s.f. (Ling.) komunikazio

  • 6  s.f. (Der.) jakinarazpen


*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gaztigu (eu)

comunicación (es)

Eguesibarko Udalak, 2013ko azaroaren 7an egin osoko bilkuran, aldaketa hasiera batean onetsi zuen Jarduera ekonomikoetan aritzeko aurretiko gaztigua duen erantzukizuneko aitorpena edo establezimenduen aurretiko gaztigua egiteko prozedurak arautzen dituen udal ordenantzaren 3.1.a) artikuluan eta eta eranskinetako ereduetan.>
www.valledeegues27

El Pleno del Ayuntamiento deL Valle de Egües, en sesión celebrada el día 7 de noviembre de 2013, aprobó inicialmente la modificación del artículo 3.1.a) y modelos de los anexos Ordenanza Municipal reguladora de los procedimientos de declaración responsable con comunicación previa o comunicación previa de establecimientos para el ejercicio de actividades económicas y los modelos de los anexos.
www.valledeegues27


ALDAKETA, JARDUERA EKONOMIKOETAN ARITZEKO AURRETIKO GAZTIGUA DUEN ERANTZUKIZUNEKO AITORPENA EDO ESTABLEZIMENDUEN AURRETIKO GAZTIGUA EGITEKO PROZEDURAK ARAUTZEN DITUEN ORDENANTZAN. HASIERAKO ONESPENA>
www.valledeegues27

APROBACIÓN INICIAL DE LA MODIFICACIÓN DE LA ORDENANZA REGULADORA DE LOS PROCEDIMIENTOS DE DECLARACIÓN RESPONSABLE CON COMUNICACIÓN PREVIA O COMUNICACIÓN PREVIA DE ESTABLECIMIENTOS PARA EL EJERCICIO DE ACTIVIDADES ECONÓMICAS
www.valledeegues27

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

jakinarazpen (eu)

comunicación (es)

Eskaintzak ekitaldi publikoan irekiko dira kontratugilearen eskakizunetan eta onartutako enpresa lehiatzaileei egindako jakinarazpenean zehaztuko den lekuan, egunean eta orduan.>
www.eskoriatza.net

Las ofertas serán abiertas en acto público en el lugar, fecha y hora que se indique en el perfíl del contratante y en la comunicación que se curse a las empresas licitadoras admitidas.
www.eskoriatza.net


Eskubide hori gauzatu ahal izango da bi hilabeteko epean, jakinarazpena Udalaren edo administrazio jardulearen erregistroan eta autonomia erkidegoko Administrazio orokorraren erregistroan sartu eta hurrengo egunetik konta­tzen hasita.>
www.eskoriatza.net

Este derecho podrá ejercerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la entrada de la comunicación en el registro del Ayuntamiento o Administración actuante y de la Administración General de la Comunidad Autónoma.
www.eskoriatza.net


Prestakuntza» Historikoa» Ikastaroa: Aldez aurreko jakinarazpenak ingurumen antolamenduan.>
www.eudel3

Formación» Histórico» Curso: Las comunicaciones previas en el ordenamiento ambiental
www.eudel3


Horrez gain, posta elektronikoz jaso nahi baduzu informazioa, jakinarazpenetarako lehentasunezko bide legez posta elektronikoa hautatu behar duzu.>
www.etxebide.euskadi.net

Si además quieres recibir información vía e-mail sólo tienes que seleccionar el correo electrónico como canal preferente de comunicación.
www.etxebide.euskadi.net


Behar den moduko plana ezarriko du, barruko nahiz kanpoko jakinarazpenetan euskara erabiltzen dela bermatzeko.>
www.eudel3

Establecerá un Plan en el que se garantizará el uso del euskera tanto en sus comunicaciones internas como externas.
www.eudel3

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

komunikazio (eu)

comunicación (es)

Gainera, esku-hartze honekin eraikin-multzoaren irisgarritasuna hobetzen hasten da, oraindik lanik egin ez den guneetarako komunikazio-sistema prestatuta utzi baita.>
www.catedralvitoria.com

Además, con esta intervención se comienza a mejorar la accesibilidad del conjunto, al dejarse preparado el sistema de comunicaciones en espacios en los que aún no se ha actuado.
www.catedralvitoria.com


Eskarmentu luzea du nazioarte mailan eta kultura anitzetako audientziei zuzendutako komunikazioan trebatuta dago.>
www.congresociudadaniadigital1

Tiene una amplia experiencia internacional y está versada en la comunicación con audiencias diversas de diferentes culturas.
www.congresociudadaniadigital1


Informazioaren eta komunikazioaren teknologiek hezkuntza arloan duten aplikazioari buruzko eskolak ematen ditu.>
www.congresociudadaniadigital1

Su actividad docente está relacionada con las nuevas tecnologías de la información y la comunicación aplicadas a la educación en los grados de Maestro y la licenciatura en Psicopedagogía.
www.congresociudadaniadigital1


20 urtetik gorako esperientzia duela, 25 herrialde baino gehiagotan garatu ditu proiektuak eta 120 artikulu espezializatu baino gehiago argitaratu ditu marka, diseinu, marketin, komunikazio eta joera berriekin loturik.>
www.congresociudadaniadigital1

Con más de 20 años de experiencia, ha desarrollado proyectos en más de 25 países y ha publicado más de 120 artículos especializados relacionados con las marcas, el diseño, el marketing, la comunicación y las nuevas tendencias.
www.congresociudadaniadigital1


Gipuzkoako online komunikabideen artean nagusi da Diariovasco.com. DV Multimedia taldeko kide da (El Diario Vasco, diariovasco.com, Teledonosti, DVBus, CMGipuzkoa) eta hori bera, aldi berean, Vocenton dago sartuta. Vocento Espainiako multimedia komunikazio taldeen artean ere liderra da, mota askotako hedabidetan parte hartuz: eskualdeko prentsa (eskualdeko 12 egunkari), tokiko telebista, Estatu mailako prentsa (ABC egunkaria), zine eta telebistako produkzioak (besteak beste, TriPictures eta Boca-Boca konpainiak), telebista digitala , irratia eta Internet.>
www.congresociudadaniadigital1

Diariovasco.com es el medio de comunicación online líder en Gipuzkoa, y forma parte del Grupo DV Multimedia (El Diario Vasco, diariovasco.com, Teledonosti, DVBus, CMGipuzkoa), que a su vez está integrado en Vocento, grupo de comunicación multimedia líder en España, con operaciones en prensa regional (12 periódicos regionales), televisión local, prensa nacional (diario ABC), producción de cine y televisión (TriPictures, Boca-Boca, entre otras compañías), televisión digital, radio e Internet.
www.congresociudadaniadigital1

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

mezu (eu)

comunicación (es)

Komisioko mezua, (DOUE Zk. 6/05)>
www.euskadi.net

Comunicación de la Comisión, (DOUE C 6/05)
www.euskadi.net


Esanak esan, Crystalek gorestekoak ditu mezu modu honen ezaugarriak: komunikazioa zuzena da, inor telefonoari lotuta eduki beharrik ez dago; arina da, ez dago eskutitzek ez e-postek behar duten denbora igaro zain egon beharrik; eramangarria da, nonahi gaudela ere bidaltzeko era ohi dugu; esku bakar batez ere gauza liteke komunikazioa, «baita jendez betetako autobusean sabaiko barrari helduta goazela ere»; pertsonala da, intimitatea eta sekretua laguntzen ditu; jendartean erabilita ere inor ez da konturatuko, txirrina isilaraziz gero, behinik behin; etxeko mugak hausten laguntzen die gazteei, beren gurasoek jakin gabe ere; eta aski merkea da, «nahiz eta -bidalitako mezu kopuruaren arabera-, zenbait guraso telefono faktura jasotzeko beldurrez egon».>
www.euskara.euskadi.net

Dicho esto, Crystal elogia las características de los SMS: la comunicación es directa, no es necesario tener a nadie atado al teléfono; es ágil, se necesita menos tiempo que con las cartas o los correos electrónicos; es portátil, podemos mandarlos estemos donde estemos; la comunicación se puede realizar con una sola mano, «incluso cuando vamos agarrados a la barra del techo de un autobús repleto de gente»; es personal, favorece la intimidad y garantiza la confidencialidad; nadie se dará cuenta aunque estemos rodeados de gente, al menos si silenciamos el aparato; ayuda a la juventud a traspasar los límites de su hogar, incluso sin que lo sepan sus padres; y es bastante barato «aunque -en función del número de mensajes enviados-, algunos padres tengan pavor a recibir la factura telefónica».
www.euskara.euskadi.net


Dena den, edozein unetan gauzatu dezakete datu horiek eskura izateko, aldatzeko, baliogabetzeko edo horiei aurka egiteko eskubidea. Horretarako, Banca Cívicarekin komunikatzeko kanaletako zeinahi erabil dezakete: bulegoetara joan daitezke; komunikazio idatzia bidal dezakete posta arruntez fitxategiaren arduradunaren helbidera (Banca Cívica, S.A. – Bezeroaren Arretarako Zerbitzua, Plaza de San Franciscoko lehena, 41004 Sevilla); edo sac@bancacivica.es helbide elektronikora mezua bidal dezakete.>
www.cajanavarra.es

Asimismo los usuarios o destinatarios quedan informados que los datos solicitados a nuestros clientes en los formularios para realizar operaciones son los imprescindibles y adecuados al fin que se persigue, garantizando la confidencialidad y tratamiento de los mismos, pudiendo ejercer en cualquier momento sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos, pudiendo utilizar para ello cualquiera de los canales de comunicación de Banca Cívica bien sea dirigiéndose personalmente a sus oficinas, mediante comunicación escrita remitida por correo ordinario a la dirección del Responsable del Fichero; Banca Cívica S.A. – Servicio de Atención al Cliente, en Plaza San Francisco nº 1 y código postal 41004 Sevilla, o bien a través de la dirección de correo electrónico sac@bancacivica.es
www.cajanavarra.es


Berrikilan S.M.k blog bat sortu berri du bazkideei Kiroldegiari buruzko argibideak eta haiekiko mezuak errazteko.>
www.berriozar15

Berrikilan S.L. crea un blog para facilitar la información sobre la instalación y la comunicación con sus abonados.
www.berriozar15


Gizarteak berak alde guztietatik bidali behar ditu mezuak: eskola, familia, komunikabideak, nerabeek erabiltzen dituzten gizarte-sareak, publizitatea... eragile bakarrak lan egitea ez da nahikoa.>
www.euskonews.com

La propia sociedad tiene que mandar los mensajes desde todas partes: la escuela, la familia, los medios de comunicación, las redes sociales en las que están integrados los adolescentes, la publicidad... con que un agente trabaje no es suficiente.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago