Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

copa

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. [vaso] kopa

    prefiero beber el champán en copa: nahiago dut xanpaina kopan hartu

  • 2  s.f. [contenido] kopakada, kopa

    en la sobremesa tomamos dos copas de coñac: bazkalondoan bi kopa koñak hartu genituen

  • 3  s.f. adaburu, kukula; adakera

    la ardilla iba saltando de copa en copa: katagorria adaburuz adaburu zihoan saltoka

  • 4  s.f. (pl.) [en los naipes] kopa

    tengo el nueve de copas: bederatziko kopa daukat

  • 5  s.f. (Dep.) (fig.) [competición] kopa

    los equipos del barrio jugarán en la copa de primavera: auzoko taldeek udaberriko kopan jokatuko dute

  • 6  s.f. [trofeo] kopa

    este año hemos ganado varias copas: aurten kopa batzuk irabazi ditugu


*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

adaburu (eu)

copa (es)

Enbor lodia eta adaburu hostotsua dituen zuhaitza da.>
www.3digitala.com

Es un árbol de grueso tronco y frondosa copa.
www.3digitala.com


Kono-formako adaburua duen zuhaitzaren irudia.>
www.3digitala.com

Imagen de un árbol con copa de forma cónica.
www.3digitala.com


hitzak: Baso zuhaitz natura flora enbor altu adaburu hosto landaretza bide erori>
www.3digitala.com

Términos: Bosque árbol naturaleza flora tronco alto copa hoja vegetación camino caer
www.3digitala.com


Atzealdean burdin hesi bat ikusten da eta, bere ondoan, tamaina handiko zuhaitz batzuk daude. Bere adaburuak forma karratu batekin moztu dira.>
www.3digitala.com

Al fondo se ve una verja y, junto a ella, hay varios árboles de gran tamaño, cuya copa ha sido cortada en forma cuadrada.
www.3digitala.com


Enbor korapilatsua eta adaburu hostotsua dituen haritzaren irudia.>
www.3digitala.com

Imagen del roble de nudoso tronco y frondosa copa.
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

buru (eu)

copa (es)

Bilboko alkatea, izan da gaur Bilbao Chess 2014 (xake ekitaldi bikoitz hau batzen duen izendapena) aurkezpen ofizialaren burua eta Europako Kluben arteko Kopan naiz Maisuen Finalean jokatuko duten jokalarien ordezkaritza bati eman dio arrera.>
www.bilbaointernational20

El alcalde de Bilbao, ha presidido hoy la presentación oficial de Bilbao Chess 2014 (la denominación que agrupa este doble evento ajedrecístico) y dado la bienvenida a una delegación de jugadores participantes tanto en la Final de Maestros como en la Copa de Europa de Clubes.
www.bilbaointernational20

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kopa (eu)

copa (es)

FA16: Athletic-ari ongietorria, 1955eko koparen irabazlea izateagatik.>
www.ermua.es

FA16: Recibimiento al Athletic, campeón de copa en 1955.
www.ermua.es


Kopak aipatu penaren egoitzan –‘Haizea’ kafetegian- egon dira goizeko hamarretatik arratsaldeko lau eta erdiak bitartean.>
www.ermua.es

Las copas han estado expuestas desde hoy por la mañana en la cafetería ‘Haizea’, sede de la peña, desde las 10 de la mañana hasta las cuatro y media tarde.
www.ermua.es


Jarraitzaile ugari bildu da gaur Zubiaurre kaleko ‘Haizea’ kafetegian talde kataluniarrak eskuratutako hiru txapelketako kopak ikusi eta ukitzeko.>
www.ermua.es

Numerosos/as seguidores/as y aficionados/as se han reunido en la cafetería ‘Haizea’ de Zubiaurre para ver las copas conseguidas en la última temporada por el club azulgrana.
www.ermua.es


Taldeak denboraldiari amaiera eman dio azken asteburuan, Bizkaiko kopako finalak jokatu eta irabazi eta gero.>
www.ermua.es

El club ha concluido la temporada 2010-2011 este último fin de semana, con sendos partidos de las finales de Copa del territorio.
www.ermua.es


Barça’k 2008-2009 denboraldian irabazitako hiru kopak Ermuan>
www.ermua.es

El triplete de copas del ‘Barça’ en la temporada 2008-2009 en Ermua
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

buru (eu)

copa (es)

Bilboko alkatea, izan da gaur Bilbao Chess 2014 (xake ekitaldi bikoitz hau batzen duen izendapena) aurkezpen ofizialaren burua eta Europako Kluben arteko Kopan naiz Maisuen Finalean jokatuko duten jokalarien ordezkaritza bati eman dio arrera.>
www.bilbaointernational20

El alcalde de Bilbao, ha presidido hoy la presentación oficial de Bilbao Chess 2014 (la denominación que agrupa este doble evento ajedrecístico) y dado la bienvenida a una delegación de jugadores participantes tanto en la Final de Maestros como en la Copa de Europa de Clubes.
www.bilbaointernational20

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

buru (eu)

copa (es)

Bilboko alkatea, izan da gaur Bilbao Chess 2014 (xake ekitaldi bikoitz hau batzen duen izendapena) aurkezpen ofizialaren burua eta Europako Kluben arteko Kopan naiz Maisuen Finalean jokatuko duten jokalarien ordezkaritza bati eman dio arrera.>
www.bilbaointernational20

El alcalde de Bilbao, ha presidido hoy la presentación oficial de Bilbao Chess 2014 (la denominación que agrupa este doble evento ajedrecístico) y dado la bienvenida a una delegación de jugadores participantes tanto en la Final de Maestros como en la Copa de Europa de Clubes.
www.bilbaointernational20

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

buru (eu)

copa (es)

Bilboko alkatea, izan da gaur Bilbao Chess 2014 (xake ekitaldi bikoitz hau batzen duen izendapena) aurkezpen ofizialaren burua eta Europako Kluben arteko Kopan naiz Maisuen Finalean jokatuko duten jokalarien ordezkaritza bati eman dio arrera.>
www.bilbaointernational20

El alcalde de Bilbao, ha presidido hoy la presentación oficial de Bilbao Chess 2014 (la denominación que agrupa este doble evento ajedrecístico) y dado la bienvenida a una delegación de jugadores participantes tanto en la Final de Maestros como en la Copa de Europa de Clubes.
www.bilbaointernational20

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

buru (eu)

copa (es)

Bilboko alkatea, izan da gaur Bilbao Chess 2014 (xake ekitaldi bikoitz hau batzen duen izendapena) aurkezpen ofizialaren burua eta Europako Kluben arteko Kopan naiz Maisuen Finalean jokatuko duten jokalarien ordezkaritza bati eman dio arrera.>
www.bilbaointernational20

El alcalde de Bilbao, ha presidido hoy la presentación oficial de Bilbao Chess 2014 (la denominación que agrupa este doble evento ajedrecístico) y dado la bienvenida a una delegación de jugadores participantes tanto en la Final de Maestros como en la Copa de Europa de Clubes.
www.bilbaointernational20

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

buru (eu)

copa (es)

Bilboko alkatea, izan da gaur Bilbao Chess 2014 (xake ekitaldi bikoitz hau batzen duen izendapena) aurkezpen ofizialaren burua eta Europako Kluben arteko Kopan naiz Maisuen Finalean jokatuko duten jokalarien ordezkaritza bati eman dio arrera.>
www.bilbaointernational20

El alcalde de Bilbao, ha presidido hoy la presentación oficial de Bilbao Chess 2014 (la denominación que agrupa este doble evento ajedrecístico) y dado la bienvenida a una delegación de jugadores participantes tanto en la Final de Maestros como en la Copa de Europa de Clubes.
www.bilbaointernational20

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa