Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

cuesta

Share:


*Examples are automatically obtained from dabilena

aldapa (eu)

cuesta (es)

Jendea pasa ahala lokatza areagotzen doa eta aldapan gora ibiltzea oso zaila egiten da.>
www.capraalpina10

En la medida que van pasando corredores, el barro está aumentando y subir las cuestas se hace muy difícil.
www.capraalpina10


Gure bidea jarraituz, oso erosoa zati honetan, pixkanaka Cuesta del Fraile aldapara gerturatzen goaz 45´.>
www.capraalpina10

Seguimos nuestro ascenso, bastante más llevadera en este tramo, y poco a poco nos vamos acercando a la cuesta del Fraile 45´.
www.capraalpina10


Ondo lo egin dugu baina gogorra egiten zaigu lehen aldapa tente hau.>
www.capraalpina10

Hemos descansado bien pero esta primera cuesta se nos atraganta un poco.
www.capraalpina10


Zelai berde batzuetatik eroso goaz eguraldi apartarekin, azken aldapa batek Sapin lepoan utzi gaitu (2436 m.).>
www.capraalpina10

Vamos muy cómodos por prados alpinos con un tiempo espectacular, hasta que una última cuesta nos conduce hasta el collado de Sapin (2436 m.).
www.capraalpina10


Dagoeneko Cuesta del Fraile aldapa jaistea gelditzen zaigu, bai egin ere zailtasun handiegirik gabe goizean erabili dugun bidea jarraituz eta Panticosa-ra eramango gaituena, ez aurretik bere ur jauzi, putzu eta erreka gardenen edertasuna gozatu gabe.>
www.capraalpina10

Ya sólo nos queda descender por la Cuesta del Fraile, que lo hacemos sin ninguna dificultad para seguir por el camino de subida de esta mañana, que nos conducirá hasta Panticosa, no si antes volver a disfrutar de sus espectaculares cascadas, pozas y aguas cristalinas.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

malda (eu)

cuesta (es)

Jaitsiera zuzena egiten saiatzen gara, malda tente eta harri hautsi artetik, bai eta egin ere denbora irabazi ahal izateko.>
www.capraalpina10

Decidimos bajar directamente ladera abajo, por una gran cuesta de piedra descompuesta, para ganar tiempo.
www.capraalpina10


Koztun elur kargarekin azken maldako serac-etab.>
www.capraalpina10

Cuidado a la carga de la nieve, por los seracs de la última cuesta.
www.capraalpina10


Basotik atera gara eta Aratzeko lepora iritsi, dagoeneko azken malda tente eta luze bat geratzen zaigu lehen tontorrera iristeko.>
www.capraalpina10

Hemos salido del hayedo y llegado hasta el collado de Aratz, sólo nos queda superar una cuesta muy empinada y larga hasta la primera de las cimas.
www.capraalpina10


Gutxika bada ere ibiltzen goazen bidea oso ezegonkor gertatzen da, zeharkatzen goazen malda harri deseginez egina bai dago, orrek zailtzen duenarekin aurrera jarraitzea, batez ere aldapa gora bada.>
www.capraalpina10

Poco a poco el terreno por el que caminamos se hace muy inestable por la cantidad de rocas descompuestas que cubren toda esta ladera, lo que hace muy difícil avanzar sobre todo en cuesta.
www.capraalpina10


Zenbait aholku beteta, igoerarik aldapatsuenetan malda guztietan lortu beharreko helburu bikoitza eskuratuko duzu: Trakzioa ez galtzea eta aurreko gurpila lurrean egotea.>
usabalbuletina19

Aplicando algunos consejos en las subidas empinadas lograrás el doble objetivo a conseguir en las cuestas: no perder tracción y a la vez que la rueda delantera mantenga el contacto con el suelo.
usabalbuletina19

More examples