Elhuyar Hiztegia

es > eu

guardar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.tr. gorde

    guarda las joyas en esa caja: kutxa horretan gordetzen ditu bitxiak

  • 2  v.tr. gorde, zaindu, jagon, babestu

    hemos comprado un perro para que guarde la casa: txakurra erosi dugu etxea zaintzeko

  • 3  v.tr. gorde

    no sabe guardar un secreto: ez daki sekretu bat gordetzen

  • 4  v.tr. gorde, bete, jagon

    todos tenemos que guardar las normas: denok bete behar ditugu arauak

  • 5  v.tr. [tradiciones, recuerdos] izan

    guardo un recuerdo muy bonito del viaje: bidaiaz oso oroimen polita dut

  • 6  v.tr. (Inform.) gorde

  • 7  v.prnl. gorde, begiratu, zaindu

    Dios nos guarde de semejante desgracia: Jainkoak gorde gaitzala honelako zorigaitzetik

  • guardar cama
  • guardársela a

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gorde (eu)

guardar (es)

Soka jaso, arnesa kendu, piolet bat motxilan gorde eta mendian bera abiatzen gara, tontor masifikatu eta zaratatsutik lehenbailehen aldendu asmoz.>
www.capraalpina10

Recogemos la cuerda, nos quitamos el arnés, guardamos uno de los piolets y nos lanzamos montaña abajo, alejándonos de la masificada y ruidosa cima.
www.capraalpina10


Les Houches herrira iritsi gara eta teleaulkiko aparkalekuan autoak utzi (980 m.), motxilak lepo ditugu eta oraindik ere zer gordea badugu.>
www.capraalpina10

Hemos llegado al pueblo de Les Houches y dejados los coches en el aparcamiento del telesilla (980 m.), tenemos las mochilas a tope y todavía tenemos cosas que guardar.
www.capraalpina10


Iban jota iritsi da eta ez du ezertxo ere gorde, eskerrak ez zaizkigun metro batzuek gehiago falta bestela … Helmugako denbora 1:54:34 izan da, helburua lortu dugu kostata izan bada ere.>
www.capraalpina10

Iban ha llegado muy tocado pero no se ha guardado nada, menos mal que no nos quedan algunos metros más, de lo contrario … El tiempo en la llegada ha sido 1:54:34, por lo tanto, nuestro objetivo esta conseguido a pesar de que ha costado.
www.capraalpina10


Prezioa: Gordeta badago ere bertan lo egiteagatik ordaindu beharrik ez dago.>
www.capraalpina10

Precio: A pesar de estar guardado no cobran por dormir en el.
www.capraalpina10


Martxo erditik iraileko erdiraino gordea dagoena, tel. 027-9672115.>
www.capraalpina10

Guardado desde mediados de marzo hasta mediados de septiembre, tel. 027-9672115.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa