argi eta garbi/klarki hitz egin, argi eta garbi/klarki berba egin; argi mintzatu
se expresa como un libro abierto: argi eta garbi hitz egiten du
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
liburu (eu)
libro (es)
Bestalde, joan aurretik ibilbidea prestatu nahi duenak Luis Miguel Martinez Torres geologoaren ´Harriaren Bidea´ liburua aurkituko du dendan. Liburuan, urteetan zehar ikertu duen Erdi Aroko bidea deskribatzen da.> www.catedralvitoria.com
Por otra parte, quien quiera preparar la ruta antes de ir puede encontrar en la tienda el libro ´La Ruta de la Piedra´, una obra del geólogo Luis Miguel Martínez Torres que describe este camino medieval y que ha estudiado durante años. www.catedralvitoria.com
Penadés,gainera, aurten argitaratuko den eleberri historikoari buruzkosaiakera-liburu batean parte hartu du; gaur egun liburu horrenzuzenketak egiten ari dira. Bidaietako saio-kronikako liburu horrek"Tras las huellas del Heródoto" du izena.> www.catedralvitoria.com
Penadéses, además, coautor de un libro de ensayos sobre novela histórica quese publicará este mismo año, y actualmente se encuentra en proceso decorrección de un ensayo-crónica de viajes titulado ‘Tras las huellas deHeródoto’. www.catedralvitoria.com
Martxoak 17 arratsaldeko 20.00-retan Bibat Museoan ( Kutxilleria kalea 54) Luis Miguel Martinez Torres geologoak hitzaldi bat emango du ´La Ruta de la Piedra´ aurkeztu berri den liburuari buruz ( EHU-k argitaratuta Santa Maria Katedrala Fundazioaren laguntzarekin).> www.catedralvitoria.com
Día 17 de Marzo a las 20.00hrs en el Museo Bibat ( c/ Cuchillería 54) conferencia del geólogo Luis Miguel Martínez Torres, autor del libro recientemente presentado " La Ruta de la Piedra", editado por la UPV y con la colaboración de la Catedral Santa María. www.catedralvitoria.com
Poesiarekin aipatutako erlazio hori “El ÁmbarGótico” (Anbar Gotikoa) José IgnacioBesga Zuazola (Gasteiz, 1948) idazlearen olerki-liburuan islatzen da.“El Ámbar Gótico”olerki-liburua berrogei olerkik osatzen dute.> www.catedralvitoria.com
Esta relación con la poesía se plasma ahora en ellibro de poemas “El ÁmbarGótico”, del autor José Ignacio BesgaZuazola (Vitoria-Gasteiz, 1948). “El ÁmbarGótico” es un libro de poesía que secompone de cuarenta poemas. www.catedralvitoria.com
Lehena, gizarte-eskalan igo eta bere artearen testigantza utzi nahi zuen artisaua zen. Horren berri ematen dute 1686tik eta 1725era arte editatutako bost biola-liburuk.> www.catedralvitoria.com
El primero era un artesano con aspiraciones de ascender en la escala social y la clara voluntad de dejar testimonio de su arte, lo que documentan principalmente sus cinco libros de viola editados entre 1686 y 1725. www.catedralvitoria.com