paliza

(col.) neka-neka eginda, jota, leher eginda

todavía es lunes y estoy como si me hubiesen dado una paliza: astelehena besterik ez da eta dagoeneko neka-neka eginda nago

(col.) alamena eman, aspertu, nekatu, gogaitu

ya está otra vez Jon dando la paliza a esas jóvenes: orain ere hor dabil Jon neskatila horiek aspertzen

(lgart.) jipoitu, zurratu, egurra eman, jipoia berotu, astindu, pasada eman, epelak eman, oloztatu, muturra berotu, berebizikoak eman

mis enemigos me han propinado una paliza enorme: etsaiek ikaragarrizko pasada eman didate

le quitaron todo y encima le dieron una paliza: dena kendu zioten eta gainera jipoitu egin zuten

izugarri/asko/luze egin (dagokion aditzaz); izugarri/asko nekatu; lan handia hartu

nos dimos una buena paliza en el monte: mendian luze ibili ginen

(col.) aspergarria/nekagarria/gogaikarria/astuna/txaplata/alamenekoa izan; berritsua/hitzontzia izan

nadie quiere sentarse al lado de él porque es un verdadero palizas: ez du inork bere aldamenean eseri nahi benetan aspergarria delako

sekulako/egundoko/berealdiko/kristoren lan; lan eskerga

ha sido una paliza prepararlo todo en un solo día: sekulako lana izan da dena egun bakar batean prestatzea