1 igurtzi, igurtz, igurzten

Partekatu sareetan:

du ad. (Z) soportar, aguantar, sufrir

2 igurtzi, igurtz, igurzten

Partekatu sareetan:

1 du ad. frotar, restregar, friccionar

urduri zegoen eta eskuak etengabe igurzten zituen: estaba nerviosa y se frotaba las manos sin cesar

alkoholez igurtzi eta su eman zion: lo friccionó con alcohol y le prendió fuego
2 du ad. untar, ungir; embadurnar; dar friegas

oinak ukenduz igurtzi zizkion: le ungió los pies con un ungüento

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

igurtzi (eu)

frotar (es)

hitzak: Pablo Iturgaiz Hernaiz Pasai Antxo Pasaia Gipuzkoa artisau artisautza upelgile tailer barnealde gizon bankueskuila upa ohol upel egur profil lehen plano igurtzi.>
www.3digitala.com

Términos: Pablo Iturgaiz Hernaiz Pasai Antxo Pasaia Gipuzkoa artesano artesanía tonelero taller interior hombre banco-cepillo duela tonel madera perfil primer plano frotar.
www.3digitala.com

MENBRANOFONOAK: Makilez nahiz eskuz kolpatuak (perkutituak), Igurtzitakoak eta Airearen bidez eragindakoak (mirliton delakoa).>
www.euskomedia.org

MENBRANÓFONOS: Percutidos con baquetas o con las manos, Frotados y Accionados por el aire (del tipo del mirlitón).
www.euskomedia.org

IDIOFONOAK: Zuzenean kolpatuak, Era ez zuzenetan kolpatuak, Punteatuak (malguak) eta Igurtzi edo arraskatutakoak.>
www.euskomedia.org

IDIÓFONOS: Percutidos directamente, Percutidos de forma indirecta, Punteados (flexibles) y Frotados.
www.euskomedia.org

3. IDIOFONOAK: Zuzenean kolpatuak, Era ez zuzenetan kolpatuak, Punteatuak (malguak) eta Igurtzi edo arraskatutakoak.>
www.euskonews.com

3. IDIÓFONOS: Percutidos directamente, Percutidos de forma indirecta, Punteados (flexibles) y Frotados.
www.euskonews.com

Zenbait gaztagilek, gatzunetan sartu beharrean, gatz lodiarekin igurzten zuten gazta.>
www.euskonews.com

En vez de meterlos en salmuera, ciertos productores frotaban el queso con sal gruesa.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

igurtzi (eu)

untar (es)

Igurtzi legatz solomoak nahasketa horrekin, gatzatu eta laberatu 180 gradutara 15 minutuz.>
www.hiru.com

Untar los lomos de merluza con el majado, salar y hornear a 180 grados durante 15 minutos.
www.hiru.com

Labean egindako oilasko gorritua eta kurruskaria lortzeko, trikimailu honek ez du huts egiten: igurtzi oilasko osoa laranja urez eta eztiz egindako nahasketarekin. Nahasketaren hiru laurdenak laranja zukuak osatu behar du eta beste laurdenak, aldiz, eztiak...>
www.hiru.com

Para que el pollo al horno quede perfectamente dorado y crujiente, prueba este truco que es infalible: unta todo el pollo con una mezcla hecha con tres cuartas partes de zumo de naranja y una cuarta parte de miel...
www.hiru.com

Laberatu 180 gradutan 30 minutuz gutxi gorabehera (egosketa erdian atera labetik eta igurtzi irabiatutako arrautzarekin).>
www.hiru.com

Hornear a 180 grados durante 30 minutos aproximadamente (sacar a mitad de cocción y untar con huevo batido).
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

3 igurtzi

Partekatu sareetan:

iz. fricción, frotamiento, frote; masaje

azken igurtzi

(Erl.) extremaunción