Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

patente

Share:

  • 1  adj. nabari, nabarmen, ageri, ageriko, bistako, begien bistako

    el enfado era patente en su forma de hablar: haserrea nabaria zen haren hitz egiteko moduan

  • 2  s.f. patente

    he registrado la patente del invento en toda Europa: asmakariaren patentea Europa osoan erregistratu dut

  • patente de corso

*Examples are automatically obtained from dabilena

nabari (eu)

patente (es)

Kasu honetan nabaria da Iztuetaren jarrera eta fidagarritasuna: aipamen hau da Gipuzkoari buruzkoa ez den bakarra, eta bere ideiak eta errealitatearen arteko aldeak erakusten duen zirrikitu argi bat: contra dantza esaten dienean, errealitate arrunta deskribatzen du.>
www.euskomedia.org

En este caso también son patentes la actitud y la fiabilidad de Iztueta: esta mención es la única que no hace referencia a Guipúzcoa, y deja un resquicio claro entre sus ideas y la realidad: cuando les llama contradanzas describe la realidad cotidiana.
www.euskomedia.org


Egun batzuk geroago, lanaren eta aisiaren aurrez aurre, lagun eta senitarteko maiteen oroitzapena nabaria da bi egun zehatzetan: Domu Santu egunean eta Hildakoenean (azaroak 1 eta 2).>
www.euskomedia.org

Pocos días después, en contraposición a lo más ocioso-laboral, el recuerdo hacia los seres queridos se hacía patente en dos días muy concretos: el Día de Todos los Santos y el de Difuntos (1 y 2 de noviembre).
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

nabarmen (eu)

patente (es)

Naturaren jaiotza toki ezberdin askotako enparantzaren erdian landatutako txopoan ere nabarmen gelditzen da: Aranako Bixente Deuna (A), Bakaiku (N).>
www.euskomedia.org

El nacimiento de la Naturaleza también queda patente en el txopo plantado en el centro de la plaza en diferentes localidades: S. Vicente de Arana (A), Bakaiku (N).
www.euskomedia.org


Diru-biltzeak erabat nabarmena diren aroa dugu hau, eta ez soilik arinago aipatu den bezala.>
www.euskomedia.org

Ciclo éste en el que, las postulaciones se hacen patentes, y no sólo como se ha comentado anteriormente.
www.euskomedia.org


Iraunkortasunean lanean aritzen garen pertsonak eta lan-taldeak atsekabetuta gaude munduko gobernatzaileak ez direlako gai neurriak hartzeko, gero eta nabarmenagoa den klima aldaketari aurre egiteko.>
www.euskonews.com

Personas y grupos de trabajo que venimos colaborando en proyectos de sosteniblidad nos sentimos profundamente decepcionadas ante la incapacidad de los gobernantes mundiales para llegar a los acuerdos imprescindibles para hacer frente a un cambio climático cada día más patente.
www.euskonews.com


Karlisten eta liberalen aldeko bandoak oso nabarmenak izan ziren Hego Euskal Herrian; liberalen aldekoak hiritarrak ziren, karlisten aldekoak nekazariak batez ere.>
www.hiru.com

Eran muy patentes en Euskal Herria Sur los bandos de los carlistas y los liberales.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

patente (eu)

patente (es)

Ikertzaileek beren ikerketen emaitzak babesteari buruz egindako kontsulten kopurua argitara eman da, eta %23ko igoera izan da erregistratutako patenteen kopuruan.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Se ha publicado el número de consultas de los investigadores para la protección de sus resultados de investigación y se ha logrado un incremento del 23% en el número de patentes registradas.
www.enpresa-donostia.ehu.es


PA- A, B, C Patenteen administrazio-izapidetzea>
www.euskadi.net

PA - A, B, C Tramitación administrativa de patentes
www.euskadi.net


Establezimendu berritzaileak, patente eta beste babes metodo batzuen erabileraren arabera, jarduera adarrari eta tamainari jarraiki.>
www.euskadi.net

Establecimientos innovadores, por uso de patentes y otros métodos de protección, según rama de actividad y tamaño.
www.euskadi.net


Deskarga "Establezimendu berritzaileak, patente eta beste babes metodo batzuen erabileraren arabera, jarduera adarrari eta tamainari jarraiki.>
www.euskadi.net

Descargar "Establecimientos innovadores, por uso de patentes y otros métodos de protección, según rama de actividad y tamaño.
www.euskadi.net


Patenteak eta markak Bizkaian – 2016ko bigarren seihilekoa>
barrixe23

Patentes y Marcas en Bizkaia – 2do semestre 2016
barrixe23

More examples