dolor (es)

Jariakin ugaria sortzen du eta hau odoltsua izan daiteke. Sudurreko odoljarioak, eztula, negar-jarioa, begietan sastadak, bihotzerrea, goragalea, toraxean mina eta arnasteko zailtasunak ere sor ditzakete.>
www.ermua.es

Produce una abundante secreción que puede ser sanguinolenta, hemorragias nasales, tos, lagrimeo y pinchazos en los ojos, además de ardor de estómago, náuseas, dolor torácico y dificultad al respirar.
www.ermua.es

Elikagai zerrenda honetan, ezaugarri antiflamatorioak izateaz gain mina gutxitzen lagunduko dizuten elikagaiak dituzu.>
usabalbuletina19

La lista con los alimentos con propiedades antiinflamatorias y que te ayudan a reducir el dolor que causa la artritis.
usabalbuletina19

TXIRRINDULARITZA: Ibili bizikletan minik gabe>
usabalbuletina19

CICLISMO: Evita dolores sobre tu bici
usabalbuletina19

GARUNA: suminkortasuna, narriadura kognitiboa, arretaren gutxitzea, lapsus eta oroimen galerak, epai moralaren alterazioak, aharrausi akutuak, hiperaktibitate sintomak, buruko minak, migrainak.>
usabalbuletina19

CEREBRO: irritabilidad, deterioro cognitivo, disminución de la atención, lapsus o pérdidas de memoria, alteraciones del juicio moral, bostezos agudos, síntomas de hiperactividad, dolores de cabeza, migrañas.
usabalbuletina19

Gerrialdeko minak Arrazoia: Sabelaldea edo ...>
usabalbuletina19

Dolores en la zona lumbarCausa: Debilidad abdominal o sillín incómodo que te obliga a llevar la esp...
usabalbuletina19

molestia (es)

Bihotz eta birika mailan izandako hobekuntzari esker, lasterketako erritmoa handitzeko baldintzetan zaude, gorputzeko beste egitura batzuetan minak eragingo dituena, adibidez, giharretan, hezurretan eta tendoietan.>
usabalbuletina19

Debido a las mejoras cardiorrespiratorias, estás en condiciones de aumentar el ritmo de carrera, lo que provocará molestias en otras estructuras corporales como músculos, huesos y tendones.
usabalbuletina19

Hona hemen dentistarenganako beldurrari aurre egin eta osasuna zaintzeko zenbait gako.Adituari aldizka bixita egitearen garrantzia azpimarratzen ez gara nekatzen, nahiz eta minik ez izan.>
usabalbuletina19

Aquí tienes las claves para quitarte el miedo al dentista y cuidar tu salud.No nos cansamos de contarte lo importante que es ir al odontólogo regularmente, aunque no tengas molestias.
usabalbuletina19

2. Mina belaunaren atzeko aldean>
usabalbuletina19

Molestias en la parte posterior de la rodilla
usabalbuletina19

Dagoeneko mina baduzu fisioterapeutak arindu ahal izango ditu zonaldean masaje sakona emanez.>
usabalbuletina19

Si ya tienes molestias tu fisioterapeuta podrá aliviarlas con masaje profundo de la zona.
usabalbuletina19

Adituari aldizka bixita egitearen garrantzia azpimarratzen ez gara nekatzen, nahiz eta minik ez izan.>
usabalbuletina19

No nos cansamos de contarte lo importante que es ir al odontólogo regularmente, aunque no tengas molestias.
usabalbuletina19

sufrimiento (es)

Egunerokotasuna normalitatez bizi dute, galeraren mina eta iraganeko indarkeriaren sufrimendua hor egon arren oraindik.>
baketik3

Viven el dĂ­a a dĂ­a con normalidad, aunque el dolor de la pĂŠrdida y el sufrimiento de la violencia del pasado estĂĄn presentes en sus vidas.
baketik3

Euskal Preso Politikoen Kolektiboak (EPPK), abenduan gatazkaren ondorioak gainditzeko bidean, eta hau integrala izan dadin, alde guztien pairamen eta mina aitortu eta presoen etxera bueltarako formula malguak bilatzeko konpromisoa adierazi zuen.>
www.lab18

El colectivo de presas y presos políticos vascos (EPPK), avanzando en la resolución de las consecuencias del conflicto y para que dicha resolución sea integral, el pasado diciembre, además de reconocer el sufrimiento y el dolor de todas las partes, expresó el compromiso de buscar fórmulas flexibles para el retorno a casa de presos y presas.
www.lab18

nostalgia (es)

Haien bidez gurasoek bizi izandako arazoak, herri berrietan errotzeko izandako arantzak eta minak, lanak eta herriminak ondo asko ezagutu ditzakegu.>
www.euskonews.com

A través de sus descendientes podremos conocer los problemas vividos por las familias de exiliados, sus dificultades para integrarse en las nuevas realidades, sus esfuerzos y nostalgias.
www.euskonews.com

Funtsean herri mina, bizitza duin bat lortzeko borroka atzerriko herrialdean eta, komunitate baten parte izatea agertuko...>
www.tolosaldeagaratzen4

Básicamente trata sobre la nostalgia, sobre la lucha por una vida decente en un pais ajeno y sobre...
www.tolosaldeagaratzen4

picante (es)

Egun, izozki gozoak eta gaziak dira merkatuan, lehen platerari edo bigarrenari laguntzekoak, edo gainean hartzekoak; baita minak ere.>
www.euskonews.com

Hoy hay en el mercado helados dulces y salados, para servir como acompañamiento a un primero o segundo plato, o de postre; incluso picantes.
www.euskonews.com

(capsicum annum L.) 50 bat aldaera ezberdin ditu. Hala ere, bi talde handi bereiz ditzakegu: gozoak eta minak.>
www.euskonews.com

(capsicum annumm L.) cuenta con cerca de 50 variedades distintas, si bien se puede establecer dos grandes grupos: los dulces y los picantes.
www.euskonews.com

Ez oso mina.>
www.euskonews.com

Picante débil.
www.euskonews.com

Beste talde bat piperminek osatua da; horiek meheagoak dira eta, batzuetan, ezin minagoak.>
www.euskonews.com

En América las variedades picantes son los ajís y los chiles.
www.euskonews.com

intenso (es)

Egia da batzuetan min bizi bat sentitu eta korrika egiten jarraitzen dugula eta pasa egiten zaigu, baina ez luzatu minutu batzuk baino gehiago minaz korrika egitearena.>
usabalbuletina19

Es cierto que a veces no sale un dolor intenso y seguimos corriendo y se pasa, pero no prolongues más de unos minutos lo de que correr con un dolor fuerte.
usabalbuletina19

Gainera eskoliosi txikia dut eta hanka bat bestea baino zerbait motzagoa, beraz, core lan biziagoa egin beharra dut iskikoetako lesioak eta bizkarreko mina ekiditeko.>
usabalbuletina19

Además tengo una ligera escoliosis y una pierna un poquito más corta, lo que me obliga a hacer un trabajo de core muy intenso para evitar lesiones de isquios y dolores de espalda."
usabalbuletina19

Erlangeneko Unibertsitateko sendagileek ikerketa bat egin zuten 48 urtetik 60 urterako 50 emakumerekin; haiei proposatu zieten aholkatu ohi den baino entrenamendu-plan intentsoago bat, zeren eta lasterka egitea, jauzi egitea edo pisuak egitea barne biltzen zituen, asteko 4 egunean bi urtean zehar egin behar zituztenak; egiaztatu zuten ez zutela minik hartzen, eta gainera, emakumeak askoz ere hobeto zeuden bai fisikoki, bai psikologikoki.>
hondartza-buletina18

Los médicos de la Universidad de Erlangen realizaron un estudio con 50 mujeres de 48 a 60 años a las que propusieron un plan de entrenamiento más intenso que los que se recomiendan habitualmente, pues incluía actividades como correr, saltar o hacer pesas, que debían realizar 4 días a la semana durante dos años, comprobando que no sólo no se lesionaban sino que las mujeres se encontraban mucho mejor físicamente y psicológicamente.
hondartza-buletina18

Gainera eskoliosi txikia dut eta hanka bat bestea baino zerbait motzagoa, beraz, core lan biziagoa egin beharra dut iskikoetako lesioak eta bizkarreko mina ekiditeko.>
hondartza-buletina18

Además tengo una ligera escoliosis y una pierna un poquito más corta, lo que me obliga a hacer un trabajo de core muy intenso para evitar lesiones de isquios y dolores de espalda."
hondartza-buletina18

íntimo (es)

Zaila egiten zait niri Asun Balzolaz hitz egitea, ilustratzaile aparta izateaz gain nire lagun min-mina zelako.>
www.euskonews.com

Me resulta difícil hablar de Asun Balzola porque además de ser una ilustradora excepcional era una amiga muy íntima.
www.euskonews.com

Auzokideak dira eta lagun minak: eskola berera joaten dira, bien askariak erdibanatzen dituzte eta elkarrekin jostatzen dira etxe ondoan dagoen eremu batean.>
www.ibaizabal.com

Son convecinos e íntimos amigos: van a la misma escuela, comparten sus meriendas y juegan juntos, en un terreno que hay junto a sus casas.
www.ibaizabal.com

Auzokideak dira eta lagun minak: eskola berera joaten dira, bien askariak erdibanatzen dituzte eta elkarrekin jostatzen dira etxe ondoan dagoen eremu batean.>
www.ibaizabal.com

Son convecinos e íntimos amigos: van a la misma escuela, comparten sus meriendas y juegan juntos en un solar que hay junto a sus viviendas.
www.ibaizabal.com

Auzokideak dira eta lagun minak: eskola berera joaten dira, bien askariak erdibanatzen dituzte eta elkarrekin jostatzen dira ...>
www.ibaizabal.com

Son convecinos e íntimos amigos: van a la misma escuela, comparten sus meriendas y juegan juntos, ...
www.ibaizabal.com

Markos txikiak problema handi bat dauka, baina ez du nahi inork jakiterik, ezta Jonek ere, bere lagun mina den arren.>
www.ibaizabal.com

El pequeño Markos tiene un gran problema, pero no quiere que nadie lo sepa, ni siquiera su íntimo amigo Jon.
www.ibaizabal.com

agudo (es)

Eguneroko eta kiroleko ahaleginaren intentsitate eta maiztasunaren arabera, atseden ezak honakoak sor ditzake: muskuluetako mina, gorputz ahulezia, gorputz eta buru errendimendu eza, erreakzio denbora gehitzea, ikusmen lausoa, eguneko logura, zorabioak, migraina akutuak, sistema immunearen ahultzea (hotzeria sendatzea ez lortzea eragin dezake, adibidez), hiperaktibitatea, suminkortasuna, pisua irabazi edo galtzea...>
usabalbuletina19

En función de la intensidad y de la frecuencia del esfuerzo diario y deportivo, la falta de descanso puede provocar: dolores musculares, debilidad física, falta de rendimiento físico y mental, aumento notorio en el tiempo de reacción, visión borrosa, somnolencia diurna, mareos, migrañas agudas, debilitación en el sistema inmune (puede provocar, por ejemplo, que no acabemos de curarnos un resfriado), hiperactividad, irritabilidad, pérdida o ganancia de peso
usabalbuletina19

Eguneroko eta kiroleko ahaleginaren intentsitate eta maiztasunaren arabera, atseden ezak honakoak sor ditzake: muskuluetako mina, gorputz ahulezia, gorputz eta buru errendimendu eza, erreakzio denbora gehitzea, ikusmen lausoa, eguneko logura, zorabioak, migraina akutuak, sistema immunearen ahultzea (hotzeria sendatzea ez lortzea eragin dezake, adibidez), hiperaktibitatea, suminkortasuna, pisua irabazi edo galtzea...>
hondartza-buletina18

En función de la intensidad y de la frecuencia del esfuerzo diario y deportivo, la falta de descanso puede provocar: dolores musculares, debilidad física, falta de rendimiento físico y mental, aumento notorio en el tiempo de reacción, visión borrosa, somnolencia diurna, mareos, migrañas agudas, debilitación en el sistema inmune (puede provocar, por ejemplo, que no acabemos de curarnos un resfriado), hiperactividad, irritabilidad, pérdida o ganancia de peso
hondartza-buletina18