Elhuyar Hiztegia

eu > es

pena

Share:

  • pena eman
  • pena hartu
  • pena izan
  • penetan

pena *Examples are automatically obtained from dabilena

...pena auzolanik bez. Daz de pena, de pena daz horreik...


... asko ekartzen z¡- oi». Ze pena eman tzien ue, ta pundamentun tuen.


...n, atzoko min hori ez da deus poetaren penazko hitzek zanpatzen nautelarik. Zaldi azulen eta izar gorrien ...


...ko geratuko ginela, eta aterpetxekoeri abixatu eta penaz , baina zuzenean behera jeitsi ginen...


... zeukan ezer, ez zeukan inor. Guri pena  ...


... kexaren azterketan duen garrantziagatik: "Merece la pena destacar una característica interpersonal clave a la...


...zutela eta txoko hau sortu zen. Gaur pena handiz SASKI-NASKI ezabatu dut Blogsome zerbitzutik...


...pertuta nengoen, eta, neska kendu nintuenean, ustez pena egin nintuen, bainan poz hartu nuen...


...Simon Obmak. Gehienek galdutako diruak ematen dien pena luxuzko gauzak erosiz ahazten dute.


...rgitaratu zen. Aurreko liburuetan beldurra eta pena sentimenduak lantzen badira, hirugarren honetan ere ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

pena (eu)

pena (es)

360º-ko ikuskizuna dugu eta hainbat gailur ikus ditzakegu: Tocllaraju, Palcaraju, Ishinca, Ranrapalca, Vallunaraju, Huascarán, Aquilpo,… Benetan, igotzeak pena merezi izan du.>
www.capraalpina10

La visión de 360º que tenemos es increíble y nos permite ver los nevados Tocllaraju, Palcaraju, Ishinca, Ranrapalca, Vallunaraju, Huascarán, Aquilpo,… La verdad, subir ha merecido la pena.
www.capraalpina10


Alpetan udara honetan eginiko azken igoerak pena merezi izan du, bizi izan dugun esperientzia izugarria eta atsegina izan da.>
www.capraalpina10

Nuestra última ascensión del verano en los Alpes ha merecido la pena, la experiencia ha sido tremendamente positiva y gratificante.
www.capraalpina10


Aitortu behar dut esperientzia aparta izan dela eta pena merezi izan duena.>
www.capraalpina10

Verdaderamente ha sido una experiencia muy gratificante y que bien ha merecido la pena.
www.capraalpina10


Afaria egin aurretik inguruaz gozatzen dugu, ezin balkoi hobea bila genezake 2.500 metrora gaude eserita, pena Unai hemen ez egotea gozatu ederra hartuko luke.>
www.capraalpina10

Antes de cenar disfrutamos de la vista que tenemos desde este balcón privilegiado, estamos sentados a unos 2.500 metros pena que Unai no esté aquí con nosotros, lo que hubiese disfrutado.
www.capraalpina10


Unairi agur egiteko ordua iritsi da, pena handiz baina ….>
www.capraalpina10

Ha llegado el momento de despedirnos de Unai, con muchísima pena pero….
www.capraalpina10

More examples