Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

pinchar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.prnl./v.tr. zulatu, sastatu, ziztatu; arantza sartu

    le pinchó con una aguja: orratz batez sastatu zuen

    me he pinchado: arantza sartu zait

  • 2  v.prnl./v.tr. injekzioa jarri, injektatu

    le han pinchado en el culo: ipurdian jarri diote injekzioa

  • 3  v.tr. (fig.) zirikatu, bultzatu, akuilatu, ahaikatu

    le estuvieron pinchando para que fuese con ellos: beraiekin joan zedin zirikatzen ibili ziren

  • 4  v.tr. (fig.) haserrearazi

  • 5  v.tr. (fig.) hartu, kontrolatu, zulatu

    la policía le ha pinchado el teléfono: poliziak telefonoa zulatu dio

    ha tenido el teléfono pinchado durante tres meses: hiru hilabetean zehar telefonoa hartua izan du

  • 6  v.tr. (col.) [el disco] jarri, ipini

    pincha el disco de los Beatles: Beatles-en diskoa jarri

  • 7  v.intr. [la rueda] zulatu

    hemos pinchado en el kilómetro 23: 23. kilometroan zulatu zaigu gurpila

  • ni pinchar ni cortar