plantear

Partekatu sareetan:

1 v.tr. antolatu, eratu; planteatu (Heg.)

has planteado mal el segundo problema: bigarren problema gaizki planteatu duzu
2 v.tr. [exponer, proponer] azaldu, esan, proposatu, mahaigaineratu

ya le plantearé tu idea: azaldu egingo diot zure ideia

el estudio plantea reducir las emisiones de óxidos de nitrógeno: azterketak nitrogeno-oxidoen emisioak murriztea proposatzen du

plantear una cuestión: gai bat mahaigaineratu
3 v.tr. [problemas, dificultades] sortu, ekarri

Luis nos ha planteado muchos problemas: Luisek arazo asko sortu dizkigu
4 v.tr. (Pol.) egin

plantear la cuestión de confianza: konfiantza-galdera egin
5 v.prnl. pentsatu

me estoy planteando el dejar la empresa: enpresa uztea pentsatzen ari naiz

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

planteatu (eu)

plantear (es)

Euskal Autonomia Erkidegoko Arbitraje Batzordeak Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako foru aldundiek eta, halaber, Arabako Batzar Nagusiek planteatu dituzten eskumenei lotuta dauden gaiei buruzko bere iritzia eman du Partido Socialista de Euskadi...>
www.conciertoeconomico1

La Comisión Arbitral del País Vasco se ha pronunciado sobre las cuestiones de competencia planteadas por las Diputaciones Forales de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa así como por las Juntas Generales de Araba...
www.conciertoeconomico1

Nire ustez, gaiak planteatzen dituen zailtasun juridiko eta politikoak gorabehera, halakorik eskatzeko legitimitatea duen erkidego bakarra Katalunia da.>
www.conciertoeconomico1

Considero que, con independencia de las dificultades jurídicas y políticas que la cuestión plantea, la única Comunidad legitimada para solicitarlo sería la de Catalunya.
www.conciertoeconomico1

Proiektuan planteatutako eskuragarritasuna lortzeko, beharrezkoa da igogailuaren helmuga eta elizpearen azpiko eremua, alegia, kanpandorrearen barneko igogailuaren abiapuntua, lotzeko arrapala eraikitzea.>
www.catedralvitoria.com

Para completar la accesibilidad planteada en el proyecto, es necesario construir también una rampa para comunicar el punto de llegada de este ascensor con el espacio del bajo cubierta del pórtico, desde el que arranca el ascensor colocado en el interior de la torre campanario.
www.catedralvitoria.com

Luis Miguel Martinez Torres geologoak zentimetroz zentimetro arakatu du katedrala urteetan. Eskuliburu gisa planteatu du liburua, ibilbidea oinez egin nahi duten pertsonentzako.>
www.catedralvitoria.com

El geólogo Luis Miguel Martínez Torres, que durante años ha estudiado la catedral centímetro a centímetro, ha planteado el libro como un manual para aquellas personas que deseen hacer el recorrido a pie.
www.catedralvitoria.com

Proposatutako irtenbideak -argi-izpi sorta zabaleko barreiadurazko islatzaileekiko argiztapen industrialak- garaiera handiko nabeek planteatzen dituzten zailtasunak konpontzea ahalbidetuko du.>
www.catedralvitoria.com

La solución propuesta, iluminación industrial con reflectores dispersivos de haz ancho, permitirá solventar las dificultades que plantean las naves de gran altura.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago