Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

plaza

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. plaza, enparantza

    nos encontraremos en la plaza mayor: plaza nagusian elkartuko gara

  • 2  s.f. plaza, azoka, merkatu

  • 3  s.f. toki, leku, plaza; -toki, -leku (hitz-elkarteetan); [para sentarse] eserleku, jarleku, esertoki, jartoki; [para aparcar] aparkaleku

    no hay plazas: ez dago tokirik

    el autobús tiene sesenta plazas: autobusak hirurogei eserleku ditu

    en el vagón hay 90 plazas, 45 sentadas y 45 de pie: bagoian 90 leku daude, 45 eserita eta 45 zutik

    ofertan a los vecinos 404 plazas de aparcamiento: 404 aparkaleku eskaintzen dizkiete bizilagunei

    58 niños se han quedado sin plaza en la escuela infantil: 58 haur geratu dira plazarik gabe haur-eskolan

  • 4  s.f. lanpostu, plaza

    se realizará un examen para cubrir ocho plazas: zortzi plaza betetzeko azterketa egingo da

    al presentarse poca gente a las oposiciones, muchas plazas quedaron desiertas: oposizioetara jende gutxi aurkeztu zenez, lanpostu asko hutsik gelditu ziren

  • 5  s.f. [lugar fortificado] gotorleku

  • 6  s.f. hiri

    los hechos ocurrieron en la mencionada plaza catalana: gertakizunak aipatutako Kataluiniako hirian jazo ziren

    el comandante militar de la plaza: hiriko buru militarra


*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

enparantza (eu)

plaza (es)

Mendebaldean eta iparraldean, Frai Zacarias Martinez kaleak eta Santa Mariako kantoiak enparantzaren eta Aiztogile kalearen arteko desnibelari aurre egiten diote, mendebaldeko eta iparraldeko fatxadak inguratuz, hurrenez hurren.>
www.catedralvitoria.com

En los lados oeste y norte, la calle de Fray Zacarías Martínez y el cantón de Santa María salvan el desnivel entre la plaza y la calle de Cuchillería circundando las fachadas oeste y norte respectivamente.
www.catedralvitoria.com


Udal Liburutegira autoz bertaratu behar duten horiek udal aparkaleku publikoa dute Valdespina parkeko enparantzaren azpian.>
www.ermua.es

Las personas que necesiten acercarse a la Biblioteca municipal en vehículo disponen de un aparcamiento público municipal bajo la plaza del parque de Valdespina.
www.ermua.es


Enparantza bezain dotoreak dira inguruko etxeak, Iturraran Bekoa baserria, esaterako.>
www.eudel3

Tan elegantes como la plaza son las casas que la rodean, como el caserío Iturraran Bekoa.
www.eudel3


Plaza Berria, 1984an monumentu artistiko-historiko izendatu zuten enparantza, handik oso gertu dago.>
www.eudel3

A escasos metros se sitúa la Plaza Nueva, declarada monumento artístico-histórico en 1984, espacio porticado que alberga la casa consistorial.
www.eudel3


Festari, ordea, bezperan ekiten diote Konstituzio enparantzan; hiriko bandera jasotzen dute orduan, Donostiako martxaren doinuak entzuten diren bitartean.>
www.eudel3

En la víspera, en la plaza de la Constitución, se calientan motores con la tradicional izada de la bandera de la ciudad al son de la marcha de Raimundo Sarriegi.
www.eudel3

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

plaza (eu)

plaza (es)

Santa Maria plazan daude, publikoak ikus ditzakeen lekuan, alegia, zaharberritzea erabakitzen den arte.>
www.catedralvitoria.com

Están situadas en la plaza de Santa María, donde pueden ser vistas por el público, hasta que se decida acometer su restauración.
www.catedralvitoria.com


Gonbidapena behar da sartzeko, eta horiek eskuratzeko, Santa MariaKatedraleko Bisitarien Harrera-gunera (Buruileria plaza, z/g) jo beharda, bai goizez, 10:30etik 14:00etara, zein arratsaldez, 16:30etik20:00etara.>
www.catedralvitoria.com

Entrada con invitación que se puede retirar en el Centro deVisitantes de la Catedral de Santa María (Plaza de laBurullería, s/n), en horario de 10:30 a 14:00 horas, por lamañana; y de 16:30 a 20:00 horas, por la tarde.
www.catedralvitoria.com


Sartzeko GONBIDAPENA behar da; gonbidapen hori Bisitarien Zentroan (Buruileria plaza) jaso dezakezu, urriaren 22a baino lehen.>
www.catedralvitoria.com

ENTRADA CON INVITACIÓN que se puede recoger en el Centro de Visitantes (Plaza de la Burullería) a partir del 22 de octubre.
www.catedralvitoria.com


Honako honetan, Santa Maria plazaren inguruan bisitariei eta jende guztiari oro har tenpluarekin lotutako makina bat produktu eskaintzeko saltoki bat inauguratu du.>
www.catedralvitoria.com

En esta ocasión, inaugura un establecimiento en el entorno de la plaza de Santa María en el que se ofrecerá al público un gran número de productos vinculados al templo.
www.catedralvitoria.com


Plazak mugatuak direnez, aldez aurretik egin behar da erreserba, Bisitariak Hartzeko Zentroan (Burulleria plaza) edo 945 25 51 35 telefono zenbakira deituta.>
www.catedralvitoria.com

Las plazas son limitadas, por lo que es necesario hacer reserva previa en el Centro de Acogida al Visitante (Plaza de las Burullerías) o en el número de teléfono 945 255 135.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago