Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

rendir

Share:

  • 1  v.prnl./v.tr. [derrotar] garaitu, menderatu, txil egin

    el ejército rindió al enemigo: armadak etsaia garaitu zuen

  • 2  v.prnl./v.tr. [someterse] amore eman, amore egin, errenditu

    me rindo, no puedo adivinar el acertijo: amore ematen dut, ezin dut asmakizuna asmatu

    los secuestradores se han rendido: bahitzaileek amore eman dute

  • 3  v.prnl./v.tr. nekatu, lehertu, leher egin, akitu, unatu

    estoy rendido, ya no puedo más: leher eginda nago, ezin dut gehiago

  • 4  v.intr./v.tr. errendimendua izan; etekina atera; (etekina) eman, (etekina) ekarri

    en el trabajo no rindo más que cuatro horas al día: lanean lau orduri bakarrik ateratzen diet etekina

    esta máquina rinde mucho: makina honek errendimendu handia du

  • 5  v.tr. [producir] eman

    el esfuerzo rindió sus frutos: ahaleginak fruituak eman zituen

  • 6  v.tr. [dar] eman

    rendir cuentas: kontuak eman

  • 7  v.tr. [ofrecer] egin; eman

    rendir homenaje: omenaldia egin

*Examples are automatically obtained from dabilena

errenditu (eu)

rendir (es)

ETA errenditzen bada, seiehun bat pertsona geratuko dira kartzeletan.>
www.euskonews.com

Si ETA se rinde, unas seiscientas personas se quedarán en la cárcel.
www.euskonews.com


Maiatzaren 2an armada sobietarrak Berlin hartuko du eta zazpi egun geroago, armada nazia baldintzarik gabe errendituko da.>
www.hiru.com

El 2 de mayo el ejército soviético ocupa Berlín y siete días más tarde el ejército nazi se rinde incondicionalmente.
www.hiru.com

More examples