resolución

resolución (es)

Informazio hori inprimaturik egonen da, baldin eta zure inprimagailuaren bereizmena gutxienez hazbeteko 300 puntukoa bada, edo zure aitorpenak karaktere kopuru jakin bat gainditzen ez baldin badu; bi baldintza hauek programek eurek kontrolatzen dituzte, ez baitute aipatu puntuzko koderik inprimatzen bi baldintzotarikoren bat sumatuz gero.>
web.bizkaia.net

Esta información será impresa siempre que su impresora disponga de una resolución mínima de 300 puntos por pulgada, o de que su declaración no exceda de un número determinado de caracteres, condiciones ambas que controlan los propios programas, no imprimiendo dicho código de puntos en caso de detectarse alguna de las circunstancias mencionadas.
web.bizkaia.net

Pantailaren bereizmena: 800x600 pixel.>
web.bizkaia.net

Resolución de pantalla 800x600 pixeles.
web.bizkaia.net

Argazki horiek bereizmen handiko beste artxibo digitalean gordeta egongo dira horiek erabiltzeko baimenak saltzearren.>
www.3digitala.com

Estas fotografías se conservan también internamente en un archivo digitalizado de alta resolución para venta de licencias de uso.
www.3digitala.com

Royalty free motako irudien prezioa horien tamaina eta bereizmenaren arabera aldatu egiten da, beraz, irudi bakoitzak bere prezioa izango du.>
www.3digitala.com

El precio de los archivos royalty free varía en función del tamaño y la resolución por tanto, varía según cada archivo.
www.3digitala.com

S-SNOMak, beraz, difrakzio-muga hausten du espektro elektromagnetiko osoan, eta 20 nm-ko bereizmena izan dezakeenez, gaur egungo nanozientziaren eta teknologiaren beharrei erantzuten die.>
www.basqueresearch.com

El s-SNOM, por tanto, rompe la barrera de difracción en todo el espectro electromangnético y, con su poder de resolución de 20 nm, responde a las necesidades de la nanociencia y de la tecnología moderna.
www.basqueresearch.com

resolución (es)

Auzitegi Gorenak, otsailean, zenbait ondasun-emateren kokalekuaren gaineko bi epai eman ditu. Aipaturiko epai horietan, Rover auziaren ebazpenean izandako irizpideak berrikusi egiten dira nolabait.>
www.conciertoeconomico1

Durante el mes de febrero, el Tribunal Supremo ha dictado dos sentencias relativas a la localización de determinadas entregas de bienes, en las que revisa en cierta medida los criterios mantenidos en la resolución del caso Rover.
www.conciertoeconomico1

Lan bakarrean bildu dira ebazpen judizialak, administrazio-ebazpenak eta ohar bibliografikoak, hala nola, hain bitxia den gure araubide ekonomiko-administratiboaren historiari buruzko oroitzapena.>
www.conciertoeconomico1

Resoluciones judiciales, resoluciones administrativas y notas bibliográficas, recopiladas en una sola obra, así como una evocación sobre la historia del peculiar régimen económico-administrativo del Concierto Económico.
www.conciertoeconomico1

Interpretazio kontuen ebazpena>
www.conciertoeconomico1

Resolución de cuestiones de interpretación
www.conciertoeconomico1

1997 Gothenburg-eko Ebazpena.>
www.cuadrilladeanana9

1997 Resolución de Goteborg.
www.cuadrilladeanana9

Errepublika bitarteko interpretazio kontuen ebazpena>
www.conciertoeconomico1

Resolución de cuestiones de interpretación durante la República
www.conciertoeconomico1

resolución (es)

2007ko osailaren 6an Euskal Herriko Unibertsitateko gerenteak hartutako ERABAKIA. ERABAKIAren bidez, Euskal Herriko Unibertsitateko Kontratazio Mahaiaren osaera ezarri zen.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2007, del Gerente de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, por la que se establece la composición de la Mesa de Contratación de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Halaber, aipaturiko Ordezkaritza horrek erreklamazio egile bakoitzari eta biztanle horien Udalei erabakitakoaren berri emango die.>
www.ermua.es

Asimismo dicha Delegación notificará la resolución adoptada a cada una de las personas reclamantes y a los Ayuntamientos correspondientes.
www.ermua.es

Onartutakoen eta baztertutakoen behin betiko zerrenda jasotzen duen erabakia>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Resolución lista definitiva de admitidos/as y excluidos/as
www.enpresa-donostia.ehu.es

Onartutakoen eta baztertutakoen behin betiko zerrenda jasotzen duen erabakia>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Resolución lista definitiva admitidos/as excluidos/as
www.enpresa-donostia.ehu.es

Erabakia, 20010eko apirilaren 23koa, Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitateko errektorearena. Honen bidez aldatzen da 2009ko urtarrilaren 29ko Erabakia, Zuzendaritza Kontseiluaren egitura eta funtzionamendu-arloak zehazteko eta eginkizunak eskuordetzekoa.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2010, del Rector de la Universidad Del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, por la que se modifica la Resolución de 26 de enero de 2009 sobre estructura y determinación de las áreas de funcionamiento del consejo de dirección y de delegación de competencias.
www.enpresa-donostia.ehu.es

resolución (es)

Osoko edo zatikizko koefizientedun (arrazionalak) ekuazio koadratikoen bitartez buruketak ebaztean etengabe zenbaki arrazionalak ez diren soluzioak agertzen dira. Adibidez: 2, 3, 5 eta abarren erroak.>
www.hiru.com

En la resolución de problemas mediante ecuaciones cuadráticas con coeficientes enteros o fraccionarios (racionales) aparecen continuamente soluciones que no son números racionales, como las raíces de 2, 3, 5, etcétera.
www.hiru.com

Ekuazio algebraiko koadratikoak (bigarren mailakoak) edo goragoko ordenakoak ebaztean, zenbaki negatiboen errotzaileak dauzkaten kasuak agertzen dira sarritan soluzioetan.>
www.hiru.com

En la resolución de ecuaciones algebraicas cuadráticas (de segundo grado) o de orden superior, con frecuencia aparecen casos en que las soluciones contienen radicales de números negativos.
www.hiru.com

IK4-IDEKOk fabrikazioan aplikatutako azken teknologien gainean duen ezagutzari eta esperientziari esker, errazago izan da plataforma hau diseinatzea, zeinarekin mekanizazio sektoreko makinen arazo endemiko bat azkar eta eraginkortasunez konpondu daitekeen.Garapena Dinamika eta Kontrola ikerketa lerroko ingeniari taldeak egindako lanari esker egin ahal izan da garapena, izan ere, lantalde horrek ibilbide luzea egina dauka makina eta prozesuen portaera dinamikoa ezaugarritzen eta optimizatzen.Departamentu horretako profesionalek era guztietako makina industrialetan gertatzen diren bibrazio arazoak konpontzen dihardute, eta lan horretan bi ikuspegi desberdin eta osagarri dituzte abiapuntu: Alde batetik, makinen eta eragingailuen diseinu dinamikoa eta, bestetik, diagnostikoa eta mekanizazio prozesu batzuetan chatterra eta bibrazioak ezabatzeko geuk garatutako soluzioak ondoren inplementatzea. Dinamika eta Kontrola ikerketa lerroa diziplina askotariko lantaldea da, eta ondo prestatuta dauden eta nazioarteko zientzia eta teknologiaren munduan oso ezagunak diren pertsonek osatuta dago.>
www.ideko18

El conocimiento y experiencia de IK4-IDEKO en las últimas tecnologías aplicadas a la fabricación han contribuido al diseño de esta plataforma que consigue resolver de forma ágil y eficiente un problema endémico de la maquinaria del sector de mecanizado.El desarrollo ha sido posible gracias al trabajo del equipo de ingenieros de la línea de investigación de Dinámica y Control, que dispone de una amplia trayectoria en la caracterización y optimización del comportamiento dinámico de máquinas y procesos.Los profesionales de este departamento se enfrentan a la resolución de los problemas vibratorios en todo tipo de maquinaria industrial desde dos enfoques diferentes y complementarios: por un lado el diseño dinámico de máquinas y accionamientos y por otro el diagnóstico y posterior implementación de soluciones de desarrollo propio que eliminan el chatter y las vibraciones en diversos procesos de mecanizado.La línea de investigación de Dinámica y Control constituye un grupo pluridisciplinar altamente cualificado y de reconocido prestigio en el mundo científico-tecnológico internacional.
www.ideko18