tener

1 v.tr. izan; eduki

tiene una casa muy bonita: oso etxe ederra du

¿tienes dinero?: dirurik baduzu?

pronto tendremos vacaciones: laster oporrak izango ditugu

tienes crema en la cara: aurpegian krema duzu

no tengo tiempo para nada: ez daukat ezertarako astirik
2 v.tr. [edad] izan

el abuelo tiene muchos años: aitonak urte asko ditu
3 v.tr. [sentir] izan

tengo dolor de cabeza: buruko mina dut
4 v.tr. (en oraciones imperativas) [coger] hartu; tori; to (gizonezkoekin soilik); no (emakumezkoekin soilik)

tenga su billete: har ezazu txartela

ten 20 euros y déjame en paz: tori 20 euro eta utz nazazu bakean
5 v.tr. [sujetar] heldu, oratu, eutsi; hartu

yo tenía la sábana por un extremo y él por el otro: nik maindireari mutur batetik heltzen nion eta berak beste muturretik

tenme la bolsa: poltsari heldu
6 v.tr. [guardar] gorde, eduki

una caja para tener tarjetas: txartelak gordetzeko kaxa
7 v.tr. [sentir, vivir sensaciones] hartu; izan

tuvo un gran desengaño: desengainu handia hartu zuen

tendrá muchas sorpresas: ezusteko asko izango ditu
8 v.tr. [hambre, sed, frío, sueño, miedo] izan (da ad.), -z/-k egon, izan, eduki

tengo hambre: gose naiz

si tienes sed, bebe: egarriz bazaude, edan ezazu

¿tienes frío?: hotzez zaude? hotza duzu?

conque ¿esas tenemos?

bai, e(h)?; a(h) bai, e(h)?
¿que no vas a hacer lo que yo te diga?, conque ¿esas tenemos?: ez duzu, beraz, nik esandakoa egingo? a bai, e?
no poder tenerse

neka-neka eginda egon, leher egina egon, jota egon, akiturik egon
no tener dónde/sobre qué caerse muerto

zerua goian eta lurra behean ukan
anda por ahí la pobre, sin casa para dormir, sin nada que comer, sin tener dónde caerse muerta: hor dabil gaixoa, ez etxe, ez janari, zerua goian eta lurra behean besterik ez duela
no tener nada de particular

ezer berezirik/harritzekorik/apartekorik ez izan, deus berezirik/harritzekorik/apartekorik ez izan
no tiene nada de particular que nos visite todas las semanas: astero guri bisita egitea ez da batere harritzekoa
no tener nada que perder

zer galdurik ez izan, ezer ez galdu
no tengo nada que perder presentándome al examen: azterketa egitera joaterekin ez dut ezer galtzen
no tener por dónde cogerla

(col.) (fig.) heldulekurik/zirrikiturik ez izan, nondik heldurik ez izan [pertsona, gauza]
ese asunto tiene una pinta muy fea, no tiene por donde cogerla: kontu horrek oso itxura txarra dauka, ez diot nondik heldurik ikusten
no tenerlas todas conmigo/consigo/...

(col.) beldur izan, oso ziur/seguru/lasai ez egon
aunque me ha prometido que estudiaría mucho, no sé, no sé, no las tengo todas conmigo: asko ikasiko duela esan didan arren, ez dakit ba, beldur naiz ikasiko ote duen (ez nago oso ziur)
tener + part.

-a/-ta/-ik izan, -a/-ta/-ik eduki; era burutuzko adizkiak
¡te lo tengo dicho mil veces!: mila aldiz esan dizut!
me tenía preparada la cena: afaria prestatuta zeukan (niretzat)
tener a bien + inf.

aditza (gehienetan subjuntiboan), -t(z)eko + mesedez, -t(z)eko + arren, -t(z)eko + otoi
le rogamos tenga a bien pasar por esta oficina: bulego honetara etor zaitezen eskatzen dizugu, mesedez
tener ante sí

[alguien algo] aurrez aurre izan, aurrean izan, parez pare izan
tengo ante mí toda una serie de responsabilidades ineludibles: bazter utzi ezin ditudan hainbat erantzukizun ditut aurrez aurre
tener en mucho

[a alguien] estimu handia egin, estimu handitan izan/eduki, aintzat hartu/eduki
tener por cierto/seguro/descontado que

ziur/seguru egon; ziurtzat/segurtzat eduki
ten por seguro que vendrá: zaude ziur etorriko dela
tener que + inf.

ad. + behar izan; ad. + beharra izan/eduki
tienes que venir un día a casa a tomar café: egunen batean etxera etorri behar duzu kafea hartzera
tenemos que hacer algo, la situación es muy grave: zerbait egin beharra daukagu, oso egoera larria da
tener que ver

1
[con] -ekin zerikusia/lotura/erlazioa izan
este asunto tiene que ver con el anterior: kontu honek aurrekoarekin zerikusia du

2
[en] -n zerikusia izan
no he tenido nada que ver en ese robo: lapurreta horretan ez dut inolako zerikusirik izan
tener(se) por

iritzi, -tzat eduki/hartu/jo; uste izan; -(e)lakoan egon
te tenía por rico: aberatsa zinela uste nuen
¿me tienes por tonto?: ergeltzat naukazu?
tenerla tomada con

(col.) gorroto izan, -i aiher izan, -i herra izan; begitan hartu/eduki/izan
esa profesora la tiene tomada conmigo: irakasle horrek begitan harturik nauka
tenerse de/en pie

1
zutik egon/gelditu
ese objeto se tiene en pie: objektu hori zutik gelditzen da
está tan borracho que no se tiene en pie: ezin da zutik egon, hain dago mozkorra

2
(en oraciones negativas) zutik ezin egon; neka-neka eginda egon, leher eginda egon, ezertarako ahalmenik ez izan
estoy que no me tengo: ezin naiz zutik egon (leher eginda nago)
tenerse en mucho

handiustea/hantustea/buruiritzia izan
tenerse en poco

nork bere burua gutxietsi
¡ahí tienes!; ¡ahí tiene usted!

1
hara!, horra hor!
se enfadó por lo que le dije, ¡ahí tienes!: esan nionagatik haserretu zen, hara!

2
tori!
me ha pedido una chuleta. ¡ahí tiene usted!: txuleta eskatu didazu. tori!

Hitz-jolasa

_______ karaktereak (#) hainbat erabilera ditu informatikan. (1/5)

Traol

Traola

Hasi sekuentzia laburrak egiten eta egunero bost _______ erantsi. (2/5)

minutu

minuto

Horretarako, _______ matematikoa erabili izan da. (3/5)

lojika

logika

_______ aritu ginen goizaldeko laurak arte. (4/5)

Kontukontari

Kontu-kontari

Kasualitatez, ez zaizue _______ beltza gustatuko, ezta? (5/5)

humore

umore