Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

es > eu

tono

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. [timbre] tonu

    me gusta el tono de su voz: haren ahotsaren tonua atsegin dut

  • 2  s.m. hizkera, mintzaira

    le habló en tono muy dulce: hizkera eztiaz (eztiki) mintzatu zitzaion

    empleó un tono brusco: zakar hitz egin zuen

  • 3  s.m. [color] tonu

    este pintor emplea siempre tonos suaves: pintore honek tonu argiak erabiltzen ditu beti

  • 4  s.m. kutsu, ukitu; tonu; era, modu

    tus palabras tienen un tono irónico: zure hitzek ironia-kutsua dute

    lo dijo en un tono despectivo: modu gutxiesgarrian esan zuen

  • 5  s.m. soinu

    al coger el teléfono, primero se oye el tono: telefonoa hartu eta lehenbizi soinua entzuten da

  • 6  s.m. (Med.) tonu

    el tono muscular: muskuluen tonua

  • 7  s.m. (Mús.) tonu

    entre las notas re y mi hay un tono: re eta mi noten artean tonu bat dago

    el tono de mi: mi tonua

  • a tono con
  • bajar el tono (de voz)
  • de buen tono
  • de mal tono
  • estar/ponerse a tono
  • fuera de tono
  • subir de tono
  • subir el tono (de voz)
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

tonu (eu)

tono (es)

Inspirazio iturri asko erabili dituzte, batzuk aipatzearren; gidoia eta estetika aldetik, Tim Burton edota Hayao Miyazaki, antzerkian Espejo Negro edota Compagnia TPO, musikan hip hop eta elektronikan (betiere tonu alai eta atseginean), baita soinu paisaiak, textura berriak...>
www.ermua.es

Muchas son las fuentes de inspiración, por comentar algunas; Tim Burton y Hayao Miyazaki, en cuanto al guión y estética, Espejo Negro y Compagnia TPO en teatro, música hip hop y electrónica (en tono alegre y agradable), paisajes y texturas sonoras...
www.ermua.es

Goiko trena (besoak eta sorbaldak) garatu eta tonua ematen dio.>
usabalbuletina19

Desarrolla y da tono al tren superior (brazos y hombros).
usabalbuletina19

Alde: tonu muskularra eta koordinazioa, jarrera eta gorputzaren posizioa hobetzen dira.>
usabalbuletina19

Pros: Mejoran nuestro tono muscular y coordinación, actitud y postura corporal.
usabalbuletina19

4. Limoia antioxidatzaile naturala da eta C bitamina gordetzen laguntzen du, beraz, saihestu sagarrak, udareak, aguakateak belztea (tonu marroia hartzeak esan nahi du C bitamina oxidatzen ari dela).>
usabalbuletina19

El limón es un antioxidante natural y ayuda a preservar la vitamina C por eso evita que se ennegrezcan manzanas, peras, aguacates (su tono marrón indica que la vitamina C se está oxidando)
usabalbuletina19

Zenbait egunean korrika egiten baduzu, konpentsatzeko, saia zaitez zankoekin indar-ariketak egiten, ziklismorako berariazkoa den muskuluen tonua ez galtzeko.>
usabalbuletina19

Si corres varios días, intenta compensarlo con ejercicios de fuerza a nivel de pierna con el fin de no perder tono muscular específico para el ciclismo.
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago