Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

tormenta

Share:


*Examples are automatically obtained from dabilena

ekaitz (eu)

tormenta (es)

Azkar joan nahi genuen, arratsalderako ekaitz eta tximistak zetozela irakurri baikenuen...>
www.capraalpina10

Si nos pillase una de estas tormentas en la mitad de la pared, hubiésemos sido unos perfectos para-rayos con tantos trastos metálicos colgando en el arnés...
www.capraalpina10


Gure lehen saiakeran, ustekabeko elur ekaitz batek erretiroa hartzea behartu gintuen, aurretik ustekabeko eta benetan luzea izan zen gau bat pasaz.>
www.capraalpina10

En nuestro primer intento, una imprevista tormenta de nieve nos obligó a retirarnos, no sin haber tenido que dormir en la base de la cresta y pasar una noche de perros.
www.capraalpina10


Izarrez beteriko zeruak, atzoko trumoi eta ekaitza ahaztu arazi digu, eta gure lehen pausoak gidatzen ditu.>
www.capraalpina10

Un cielo totalmente estrellado, que nos hace olvidar la tormenta del día anterior, guía nuestros primeros pasos.
www.capraalpina10


Hurrengo egunean dagoeneko ekaitz arrastorik gabe eta izarrez beteriko zerupean, goizeko bostetan hirugarren saiakerari egiten diogu.>
www.capraalpina10

A las cinco de la mañana del día siguiente nos volvemos a poner en marcha, bajo un cielo totalmente estrellado y sin rastro alguno de la tormenta.
www.capraalpina10


Abisuak dioenez, gaur zaparrada txiki edo ertainak bota ditzake, trumoi-ekaitzak izateko probabilitatea handia da eta zenbait tokitan txingorra ere bota dezakeelarik, batez eguerdian eta arratsaldeko lehen orduetan.>
www.ermua.es

El aviso indica que es posible que se produzcan chubascos débiles a moderados, con probabilidad de tormentas y posibilidad de ser localmente fuertes y con granizo en las horas centrales.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erauntsi (eu)

tormenta (es)

Zerua arinago dago eta pentsatu nahi genuke erauntsia pasatzear dela.>
www.capraalpina10

El cielo no está tan oscuro y queremos creer que la tormenta ha pasado ya.
www.capraalpina10


Gorantz goazen heinean euri erauntsiak sortu dituen ondorioak ikusten ari gara, uharrak ur lasterreko errekak dirudite eta zapaltzen goazen lurra erabat zuri dago, elurra egin izango baluke bezala, baina egin duena izugarrizko kazkabarra da eta ibiltzea ere zailtzen diguna.>
www.capraalpina10

Según vamos ascendiendo vemos las consecuencias de la tormenta, los riachuelos se han convertidos en ríos de aguas bravas y el suelo que pisamos esta blanco, tal si hubiera nevado, pero lo que ha caído es una granizada impresionante que nos dificulta la ascensión.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ekaitz (eu)

tormenta (es)

Azkar joan nahi genuen, arratsalderako ekaitz eta tximistak zetozela irakurri baikenuen...>
www.capraalpina10

Si nos pillase una de estas tormentas en la mitad de la pared, hubiésemos sido unos perfectos para-rayos con tantos trastos metálicos colgando en el arnés...
www.capraalpina10


Gure lehen saiakeran, ustekabeko elur ekaitz batek erretiroa hartzea behartu gintuen, aurretik ustekabeko eta benetan luzea izan zen gau bat pasaz.>
www.capraalpina10

En nuestro primer intento, una imprevista tormenta de nieve nos obligó a retirarnos, no sin haber tenido que dormir en la base de la cresta y pasar una noche de perros.
www.capraalpina10


Izarrez beteriko zeruak, atzoko trumoi eta ekaitza ahaztu arazi digu, eta gure lehen pausoak gidatzen ditu.>
www.capraalpina10

Un cielo totalmente estrellado, que nos hace olvidar la tormenta del día anterior, guía nuestros primeros pasos.
www.capraalpina10


Hurrengo egunean dagoeneko ekaitz arrastorik gabe eta izarrez beteriko zerupean, goizeko bostetan hirugarren saiakerari egiten diogu.>
www.capraalpina10

A las cinco de la mañana del día siguiente nos volvemos a poner en marcha, bajo un cielo totalmente estrellado y sin rastro alguno de la tormenta.
www.capraalpina10


Abisuak dioenez, gaur zaparrada txiki edo ertainak bota ditzake, trumoi-ekaitzak izateko probabilitatea handia da eta zenbait tokitan txingorra ere bota dezakeelarik, batez eguerdian eta arratsaldeko lehen orduetan.>
www.ermua.es

El aviso indica que es posible que se produzcan chubascos débiles a moderados, con probabilidad de tormentas y posibilidad de ser localmente fuertes y con granizo en las horas centrales.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ekaitz (eu)

tormenta (es)

Azkar joan nahi genuen, arratsalderako ekaitz eta tximistak zetozela irakurri baikenuen...>
www.capraalpina10

Si nos pillase una de estas tormentas en la mitad de la pared, hubiésemos sido unos perfectos para-rayos con tantos trastos metálicos colgando en el arnés...
www.capraalpina10


Gure lehen saiakeran, ustekabeko elur ekaitz batek erretiroa hartzea behartu gintuen, aurretik ustekabeko eta benetan luzea izan zen gau bat pasaz.>
www.capraalpina10

En nuestro primer intento, una imprevista tormenta de nieve nos obligó a retirarnos, no sin haber tenido que dormir en la base de la cresta y pasar una noche de perros.
www.capraalpina10


Izarrez beteriko zeruak, atzoko trumoi eta ekaitza ahaztu arazi digu, eta gure lehen pausoak gidatzen ditu.>
www.capraalpina10

Un cielo totalmente estrellado, que nos hace olvidar la tormenta del día anterior, guía nuestros primeros pasos.
www.capraalpina10


Hurrengo egunean dagoeneko ekaitz arrastorik gabe eta izarrez beteriko zerupean, goizeko bostetan hirugarren saiakerari egiten diogu.>
www.capraalpina10

A las cinco de la mañana del día siguiente nos volvemos a poner en marcha, bajo un cielo totalmente estrellado y sin rastro alguno de la tormenta.
www.capraalpina10


Abisuak dioenez, gaur zaparrada txiki edo ertainak bota ditzake, trumoi-ekaitzak izateko probabilitatea handia da eta zenbait tokitan txingorra ere bota dezakeelarik, batez eguerdian eta arratsaldeko lehen orduetan.>
www.ermua.es

El aviso indica que es posible que se produzcan chubascos débiles a moderados, con probabilidad de tormentas y posibilidad de ser localmente fuertes y con granizo en las horas centrales.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erauntsi (eu)

tormenta (es)

Zerua arinago dago eta pentsatu nahi genuke erauntsia pasatzear dela.>
www.capraalpina10

El cielo no está tan oscuro y queremos creer que la tormenta ha pasado ya.
www.capraalpina10


Gorantz goazen heinean euri erauntsiak sortu dituen ondorioak ikusten ari gara, uharrak ur lasterreko errekak dirudite eta zapaltzen goazen lurra erabat zuri dago, elurra egin izango baluke bezala, baina egin duena izugarrizko kazkabarra da eta ibiltzea ere zailtzen diguna.>
www.capraalpina10

Según vamos ascendiendo vemos las consecuencias de la tormenta, los riachuelos se han convertidos en ríos de aguas bravas y el suelo que pisamos esta blanco, tal si hubiera nevado, pero lo que ha caído es una granizada impresionante que nos dificulta la ascensión.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

trumoi (eu)

tormenta (es)

Izarrez beteriko zeruak, atzoko trumoi eta ekaitza ahaztu arazi digu, eta gure lehen pausoak gidatzen ditu.>
www.capraalpina10

Un cielo totalmente estrellado, que nos hace olvidar la tormenta del día anterior, guía nuestros primeros pasos.
www.capraalpina10


Trumoiaren zarata tximista ikusi eta bost segundora entzuten baduzu, ekaitza pare bat kilometrotara dagoela esan nahi du.>
www.ermua.es

Si oyes el trueno cinco segundos después de ver el rayo, quiere decir que la tormenta eléctrica está a unos dos kilómetros de distancia.
www.ermua.es

More examples