sede (es)

Erakundeak eragiketak Euskadin gauzatu eta benetako zuzendaritzaren egoitza Europar Batasunetik kanpora egotea>
www.conciertoeconomico1

Entidad realice operaciones en el PV y su sede de dirección efectiva fuera de la UE
www.conciertoeconomico1

Aseguruaren kontratatzailea enpresaburu edo profesionala izatea, baldin eta Euskadin bere ekonomia-jardueraren egoitza badago, bere establezimendu iraunkorra badago edo, aurrekorik izan ezean, Euskadin bere egoitza fiskala badago.>
www.conciertoeconomico1

Contratante empresario o profesional que tenga en el PV la sede de su actividad económica, un establecimiento permanente o, en su defecto, el lugar de su domicilio fiscal.
www.conciertoeconomico1

Añanako Kuadrillaren egoitza Rivabellosan (Erribera Beitian) kokaturik dago.>
www.cuadrilladeanana9

La sede de la Cuadrilla de Añana está ubicada en la localidad de Rivabellosa (Ribera Baja/Erribera Beitia).
www.cuadrilladeanana9

Saio teorikoak Mejora Fundazioak Kordoi Etxean duen egoitzan egingo dira, praktikak aldiz, katedralean bertan egingo dira.>
www.catedralvitoria.com

Las sesiones teóricas se desarrollarán en la sede de la Fundación Mejora en la Casa del Cordón, mientras que para las prácticas los asistentes se desplazarán a la propia catedral.
www.catedralvitoria.com

Ezizena erabili behar da. Lanak urriaren 18a baino lehen bidali behar dira Santa Maria Katedrala Fundazioaren egoitzara (Aiztogile kalea, 95 - 01001 Gasteiz).>
www.catedralvitoria.com

Los trabajos, con una extensión máxima de 10 páginas escritas a ordenador con letra Times New Roman a cuerpo 11, deberán ser presentados con pseudónimo antes del 18 de octubre en la sede de la Fundación Catedral Santa María (C/ Cuchillería 95 - 01001 Vitoria-Gasteiz).
www.catedralvitoria.com

residencia (es)

Egoitza fiskala, Euskadin - Concierto Económico Vasco | Ad Concordiam>
www.conciertoeconomico1

Residencia habitual y domicilio fiscal - Concierto Económico Vasco | Ad Concordiam
www.conciertoeconomico1

Atzerrian luzatzea, lehen edukitzailea Euskadiko egoiliarra bada edo egoitza fiskala bertan badu>
www.conciertoeconomico1

Libramiento en el extranjero si residencia habitual o domicilio fiscal en el PV del primer tenedor
www.conciertoeconomico1

Ohiko egoiliartasuna eta egoitza fiskala zehazteko irizpideak labur bildu dira "Egoitza fiskala, Euskadin" izeneko koadroan.>
www.conciertoeconomico1

Los criterios para la determinación de la residencia habitual y del domicilio fiscal se encuentran resumidos en el cuadro "Residencia habitual y domicilio fiscal".
www.conciertoeconomico1

Akzioduna edo partaidea Euskadiko ohiko egoiliarra izatea edo egoitza fiskala bertan edukitzea>
www.conciertoeconomico1

Residencia habitual o domicilio fiscal del accionista o participe en el PV
www.conciertoeconomico1

Eskumen horiek banatzeko ereduak irizpide klasikoetan du oinarri: ohiko egoiliartasuna eta egoitza fiskala. Irizpide horiek erabili ohi dira, hain zuzen, Estatuen artean tributu-ahala banatzeko, eta Ekonomia Garapen eta Lankidetzarako Erakundeak (EGLE-OCDE) zergapetze bikoitza saihesteko hitzarmenen ereduetan irizpide horiek jaso ohi ditu.>
www.conciertoeconomico1

El modelo para el reparto de dichas competencias tiene como referencia los criterios clásicos de residencia habitual y domicilio fiscal, utilizados para la distribución de la potestad tributaria entre distintos estados, que se encuentran con carácter general en el modelo de convenio para evitar la doble imposición de la OCDE.
www.conciertoeconomico1

alojamiento (es)

Uztailean eta irailean eguneko egonaldiak egin ahal dira urte osoan egoitzan bizi direnak: mantenu osoa (28 € egunean) eta gaua eta gosaria (22 € egunean).>
www.enpresa-donostia.ehu.es

En julio y septiembre posibilidad de estancias diarias para alumnas que durante el año han sido residentes: pensión completa (28 €/ día) y alojamiento y desayuno (22€/día).
www.enpresa-donostia.ehu.es

Obren aurreproiektuak eta ebaluazio ekonomikoak egin dituzte, eta, orain, irakasle ikertzaile bisitariek egoitza horietan ostatu hartzeko tokia gordetzeko aukera eta bidea aztertzen ari dira.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Se han elaborado anteproyectos de obra y su evaluación económica y se está valorando la oportunidad y viabilidad de reservar determinadas plazas de alojamiento para profesores/as investigadores/as visitantes.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Egoitza.>
www.eskoriatza.net

Alojamientos.
www.eskoriatza.net

Barnetegian ez da laguntzarik emango egoitza gastuetarako.>
beasainMerged2col

En el caso de los barnetegis no se concederá ayuda alguna para los gastos de alojamiento.
beasainMerged2col

Etxeko erabilerako kontsumoak irakaskuntza arautuko ikastetxeetan, ospitaleetan, hirugarren adinekoentzako egoitzetan, koarteletan eta bestelako antzeko ostatu kolektiboetan eta ur bero sanitarioa berotzeko zentraletan iritziko dira, erabilera hori duten eraikin edo lokaletan izaten diren kontsumoak.>
beasainMerged2col

Consumos para usos domésticos en centros de enseñanza reglada, hospitalarios, residencias de la tercera edad, cuarteles y otros alojamientos colectivos análogos y en centrales de calentamiento de agua caliente sanitaria, serán los que se produzcan en edificios o locales destinados a estos usos.
beasainMerged2col

morada (es)

Maiz errepikatzen da dantza hori prozesioko bidean eta, bereziki, Ama Birjinaren irudia bere egoitzetako batean uzten dutenean.>
www.euskomedia.org

Danza que se repite numerosas veces en el recorrido procesional y en especial al depositar en sus diversas moradas la figura de La Virgen.
www.euskomedia.org

situación (es)

a) Zerga egoitza Araban izatea. b) Arabako Lurralde Historikoko Nekazaritza Ustiategien Erroldan inskribatutako nekazaritza ustiategi baten jabea edo jabekidea izatea. c) Hasierako diagnosia egiteko eta ustiategiaren egoerarako behar diren datu guztiak aurkeztea edota ematea. d) Zerga betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak beterik izatea. e) Arabako Foru Aldundiko Nekazaritza Sailak izapidetutako zehapen edo itzulketa prozedura batean ez egotea f) Zehatuta ez egotea, ez administratiboki ez penalki, sexu arrazoiengatik inor baztertzeagatik. g) Nekazaritzako jardueraren arabera egokitzen den Gizarte Segurantzaren araubidean izena emanda egotea. h) Ustiapen koadernoa betetzea eta eguneratuta edukitzea. i) Emandako laguntza jasotzeko ezarri diren baldintzak nekazaritza ustiategi osoan gutxienez bost urtetan mantentzeko konpromisoa hartzea. j) Nekazaritza eta ingurumen laguntzak jasotzen dituzten lurzatiak eta aprobetxamenduak, nekazaritza eta ingurumen laguntzan edo neurrian beren-beregi adierazten bada, bidezko erregistro ofizialetan inskribatu behar dira eta dagokien legeria bete behar dute. k) Gutxienez, nekazaritzako ohiko jardunbide ona ustiategi osoan errespetatu behar da. l) Indarrean dagen legeria betetzea, oro har, eta zehazki, hirigintzakoa, ingurumeneko, higieneko, osasuneko eta animalien ongizateko arauak, eta ustiategiak landalur kalifikatutako zonetan egotea, salbu eta beste kokapen batean egotea bidezkotzen duen arrazoirik badago. m) Oinarri hauen kontura jasotako dirulaguntzei dagokienez beren funtzioak betetzeko eskatzen dizkien edozein informazio ematea.>
www.euskadi.net

a) Tener el domicilio fiscal en Álava. b) Ser titular o cotitular de una explotación agraria que esté inscrita en el Registro de Explotaciones Agrarias del Territorio Histórico de Álava. c) Presentar y/o facilitar cuantos datos sean necesarios para el diagnóstico inicial y la situación de la explotación. d) Estar al corriente de las obligaciones fiscales y con la Seguridad Social. e) No estar incurso o incursa en un procedimiento de reintegro o sancionador tramitado por el Departamento de Agricultura de la Diputación Foral de Álava f) No estar sancionados ni sancionadas administrativa ni penalmente por incurrir en discriminación por razón de sexo. g) Estar afiliado o afiliada al régimen de la Seguridad Social h) Cumplimentar y tener actualizado el cuaderno de explotación, i) Comprometerse a mantener durante, al menos, cinco años las condiciones requeridas para percibir la ayuda concedida, en la totalidad de la explotación agraria. j) Las parcelas acogidas a las ayudas agroambientales y los aprovechamientos deberán estar inscritos, cuando así se establezca expresamente en la medida o Ayuda Agroambiental de que se trate, en los registros oficiales en los que proceda y cumplir la legislación que les sea de aplicación. k) Respetar, como mínimo, las buenas prácticas agrícolas habituales en todo el conjunto de la explotación. l) Cumplir con la legislación vigente en general y, en particular, la urbanística, las normas medioambientales, de higiene, sanidad y bienestar de los animales. m) Facilitar cualquier información que se le requiera en el ejercicio de sus funciones.
www.euskadi.net

Eskaera orriarekin batera dokumentazio hau aurkeztu behar da: a) NANaren edo pasaportearen fotokopia. b) Bi argazki, nortasun agirirako erabiltzen direnen tamainakoak. Argazkiok duela gutxikoak izan behar dira eta atzealdean izena jarrita izan behar dute. c) Eskatzaileak administrazio egoitza Bizkaiko Lurralde Historikoan duela egiaztatzen duen agiria. d) Curriculum vitae europarra (Europass). e) Espediente akademikoarekin eta unibertsitate tutuluaren fotokopia konpultsatua. f) Hizkuntza tituluen fotokopia konpultsatua. g) Langabezia egoera egiaztatzen duen agiria. h) Aurrez Leonardo da Vinci bekarik jaso ez duela egiaztatzen duen zinpeko aitorpena. i) Merezimenduak neurtzeko bestelako agiri garrantzitsuak.>
www.euskadi.net

Junto a la hoja de solicitud se deberá presentar la siguiente documentación: a) Fotocopia del DNI o pasaporte. b) Dos fotografías recientes tamaño carné, con el nombre al dorso. c) Documentación acreditativa de la vecindad administrativa en el territorio histórico de Bizkaia. d) Currículum Vitae Europeo (Europass). e) Fotocopia compulsada del expediente académico y título universitario. f) Fotocopia compulsada de los títulos de idiomas. g) Acreditación de la situación de desempleo. h) Declaración jurada de no haber recibido una beca Leonardo da Vinci con anterioridad. i) Cualquier otra documentación que se considere relevante para la baremación de los méritos.
www.euskadi.net

Emakumearen abegi-egoitzetako zentroetan aldi baterako babesa eman, zerbitzuaren parte-hartzea eskatzen duten pertsonen gorputz osotasuna edota emozionala arriskuan jar ditzaketen zio sozioekonomikoetan eta/edo iturburua elkarbizitzarako gatazka larrietan duten egoera larriei aurre egin diezaioten.>
web.bizkaia.net

El acogimiento temporal de mujeres junto con los/as hijos/as menores a su cargo, en residencias o centros específicos de atención dirigidos a atender situaciones críticas que traigan causa en razones socioeconómicas y/o graves conflictos convivenciales que pongan en peligro la integridad física o emocional de las personas que solicitan la intervención del servicio.
web.bizkaia.net

Egoitza-unitate soziosanitarioak unitate bereziak dira, besteren laguntza behar eta zainketa sozialen eta sanitarioen premia handia duten pertsonei beharrezko prestazioak emateko bereziki diseinatuta daudenak. Ospitaleratze sanitarioaren eta egoitza-laguntza sozialaren arteko espazioan kokatu behar dira.>
web.bizkaia.net

Las unidades residenciales socio-sanitarias son unidades diferenciadas, específicamente diseñadas para proporcionar las prestaciones necesarias a personas en situación de dependencia que presentan necesidades intensas de cuidados sociales y sanitarios, en un espacio de transición entre la hospitalización sanitaria y la atención residencial social.
web.bizkaia.net

Behar bezala justifikatutako presa dagoen kasuetan, eskatzailea berehala sartu ahal izango da egoitza-unitate batean, eta haren egoera erregularizatzeko beharrezkoak diren izapideak ere berehala eta lehentasunez hasiko dira.>
web.bizkaia.net

En los supuestos de urgencia debidamente justificados, la persona solicitante podrá seringresada de forma inmediata en una unidad residencial, iniciándose también de forma inmediata y prioritaria los trámites oportunos para la regularización administrativa de su situación.
web.bizkaia.net

estado (es)

Brasilen, Sao Paulo estatuan, izen bereko hiriburu ondoko Itapevin egoitza daukan Euskal Brasildar Etxe gazteak Ohiko Biltzar Nagusia egin eta bere Zuzendaritza Batzordea berritu du azken aurreko asteburuan. Euskal etxeko bazkideek bertan erabaki dutenez, Oskar Goitia Duranak eutsiko dio beste agintealdi batez lehendakari kargu eta zereginari, eta berarekin batera arituko dira, besteak beste, Zuzendaritza Batzordean: Ivan Javarotti Zumalde, lehendakariorde; Ricardo Mendizabal, idazkari; Luis Carlos Delgado de Aguiar, bigarren idazkari; eta Carlos Antonio da Silva Picos, diruzain.>
www.euskalkultura.com

En el estado de Sao Paulo, Brasil,'Eusko Brasildar Etxea', la Casa Vasca de Itapevi, procedía el segundo fin de semana de este mes de julio a reunirse en Asamblea Anual Ordinaria y llevar a cabo la preceptiva renovación de su Directiva, por lo que desde la propia euskal etxea nos comunican que, efectuadas las correspondientes elecciones, las socias y socios de la entidad han renovado su confianza en Oskar Goitia Durana, que continúa como presidente, y a quien acompañan, entre otros, en la Comisión Directiva, Ivan Javarotti Zumalde, vicepresidente; Ricardo Mendizabal, secretario; Luis Carlos Delgado de Aguiar, segundo secretario; y Carlos Antonio da Silva Picos, tesorero.
www.euskalkultura.com

Erakusketak badu webgunea: www.basqueexhibit.com eta asmoa Ellis Island-en printzipioz hiru hilabete egotea da, ondoren udan Boisera pasatzeko, Boisen Jaialdi euskal festa eta elkarretaratze erraldoia ospatzen ari diren bitartean Boiseko Euskal Museo eta Kultur Etxearen egoitzan ikusgai egon dadin.>
www.euskalkultura.com

Cuenta con su propia página web en www.basqueexhibit.com y está prevista su permanencia en Ellis Island durantes tres meses, tras lo cual será trasladada a Boise, Idaho, donde permanecerá abierta durante la celebración la última semana de julio de Jaialdi, la mayor fiesta vasca --quinquenal-- de los Estados Unidos.
www.euskalkultura.com

NABOren Biltzar Nagusia Nevada-Renoko Unibertsitateko Euskal Ikasketa Zentroak egoitza berria duen Mathewson-IGT Knowledge Center eraikin moderno eta teknokogiaz ongi hornituan egin zen, joan den ostiralean goizean.>
www.euskalkultura.com

La Convención de NABO, la federación norteamericana de entidades vascas, que reúne a una cuarentena de asociaciones vascas de Estados Unidos y Canadá, tuvo lugar el pasado viernes en las modernas instalaciones del edificio Mathewson-IGT Knowledge Center del campus universitario, que aloja asimismo al Center for Basque Studies (CBS), el Centro de Estudios Vascos de la Universidad de Nevada, Reno (UNR).
www.euskalkultura.com

Nevada-Reno Unibertsitateko Center for Basque Studies (CBS) edo Euskal Ikasketa Zentroaren IX. Urteroko Hitzaldia apirilaren 15 eta 16an gauzatuko da aurten, Unibertsitateako Mathewson-IGT Knowledge Center delakoan, CBSren egoitza den 3. solairuko hitzaldi aretoan.>
www.euskalkultura.com

Esta novena conferencia anual del Centro de Estudios Vascos reunirá a un grupo selecto de especialistas de Europa y Estados Unidos cuya investigación se relaciona con la amplia experiencia de la guerra el exilio, la justicia y la vida cotidiana del País Vasco, Francia , España y Alemania desde 1936 hasta 1946, en un encuentro coordinado por el historiador Santiago de Pablo, profesor de Historia de la UPV-EHU y Douglass Distinguished Scholar 2010 del Centro de Estudios Vascos de la Universidad de Nevada en Reno, y por la historiadora Sandra Ott, profesora asociada y co-directora del Centro de Estudios Vascos de la Universidad de Nevada en Reno.
www.euskalkultura.com

Zera dio hitzez hitz erabakiak: “Eusko Legebiltzarrak beharrezkotzat jotzen du euskararen erabilera normalizatzeari buruzko legedia garatzea, bai gunerik euskaldunenetan, bai hedabideetan, zein Euskal Herrian egoitza duen Estatuko Administrazioan, esparru sozioekonomikoan, informazioaren eta komunikazioaren teknologia berrietan, eta kontsumitzaileen hizkuntza eskubideen bermean, hobari fiskaletan zein toki-erakundeetan euskara erabiltzeko normalizazio-ekimenek aurrera egin dezaten.>
www.euskara.euskadi.net

Resolución adoptada por el Parlamento Vasco el 10 de diciembre de 1999, que dice textualmente:”El Parlamento Vasco considera necesario el desarrollo de la legislación relativa a la normalización deluso del euskera para avanzar en las iniciativas de normalizacióndel uso del euskera en los núcleos más vascófonos,en los medios de comunicación, en la Administración del Estado radicada en el País Vasco, en el ámbito socio-económico, en las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación, en la garantía de los derechos lingüísticos de los consumidores, en los incentivos fiscales y en las entidades públicas de ámbito local.
www.euskara.euskadi.net

estancia (es)

Aldi baterako egonaldiak egoitzetan>
www.erandio.net

Estancias temporales en Residencias
www.erandio.net

Denboraldiko egonaldiak egoitzetan.>
beasainMerged2col

Estancias temporales en residencia.
beasainMerged2col

Egoitzetan aldi baterako egonaldiak eskatzeko datak finkatu dira | Bergarako Udala>
bergara12

Publicados los plazos de las fechas para la solicitudes de estancias temporales en residencias | Bergarako Udala
bergara12

ALDI BATERAKO EGONALDIAK EGOITZAN 2017>
beasainMerged2col

ESTANCIAS TEMPORALES EN RESIDENCIA 2017
beasainMerged2col

07.- Denboraldiko egonaldiak egoitzetan.>
beasainMerged2col

07.- Estancias temporales en residencia.
beasainMerged2col

sede (es)

Erakundeak eragiketak Euskadin gauzatu eta benetako zuzendaritzaren egoitza Europar Batasunetik kanpora egotea>
www.conciertoeconomico1

Entidad realice operaciones en el PV y su sede de dirección efectiva fuera de la UE
www.conciertoeconomico1

Aseguruaren kontratatzailea enpresaburu edo profesionala izatea, baldin eta Euskadin bere ekonomia-jardueraren egoitza badago, bere establezimendu iraunkorra badago edo, aurrekorik izan ezean, Euskadin bere egoitza fiskala badago.>
www.conciertoeconomico1

Contratante empresario o profesional que tenga en el PV la sede de su actividad económica, un establecimiento permanente o, en su defecto, el lugar de su domicilio fiscal.
www.conciertoeconomico1

Añanako Kuadrillaren egoitza Rivabellosan (Erribera Beitian) kokaturik dago.>
www.cuadrilladeanana9

La sede de la Cuadrilla de Añana está ubicada en la localidad de Rivabellosa (Ribera Baja/Erribera Beitia).
www.cuadrilladeanana9

Saio teorikoak Mejora Fundazioak Kordoi Etxean duen egoitzan egingo dira, praktikak aldiz, katedralean bertan egingo dira.>
www.catedralvitoria.com

Las sesiones teóricas se desarrollarán en la sede de la Fundación Mejora en la Casa del Cordón, mientras que para las prácticas los asistentes se desplazarán a la propia catedral.
www.catedralvitoria.com

Ezizena erabili behar da. Lanak urriaren 18a baino lehen bidali behar dira Santa Maria Katedrala Fundazioaren egoitzara (Aiztogile kalea, 95 - 01001 Gasteiz).>
www.catedralvitoria.com

Los trabajos, con una extensión máxima de 10 páginas escritas a ordenador con letra Times New Roman a cuerpo 11, deberán ser presentados con pseudónimo antes del 18 de octubre en la sede de la Fundación Catedral Santa María (C/ Cuchillería 95 - 01001 Vitoria-Gasteiz).
www.catedralvitoria.com

residencia (es)

Egoitza fiskala, Euskadin - Concierto Económico Vasco | Ad Concordiam>
www.conciertoeconomico1

Residencia habitual y domicilio fiscal - Concierto Económico Vasco | Ad Concordiam
www.conciertoeconomico1

Atzerrian luzatzea, lehen edukitzailea Euskadiko egoiliarra bada edo egoitza fiskala bertan badu>
www.conciertoeconomico1

Libramiento en el extranjero si residencia habitual o domicilio fiscal en el PV del primer tenedor
www.conciertoeconomico1

Ohiko egoiliartasuna eta egoitza fiskala zehazteko irizpideak labur bildu dira "Egoitza fiskala, Euskadin" izeneko koadroan.>
www.conciertoeconomico1

Los criterios para la determinación de la residencia habitual y del domicilio fiscal se encuentran resumidos en el cuadro "Residencia habitual y domicilio fiscal".
www.conciertoeconomico1

Akzioduna edo partaidea Euskadiko ohiko egoiliarra izatea edo egoitza fiskala bertan edukitzea>
www.conciertoeconomico1

Residencia habitual o domicilio fiscal del accionista o participe en el PV
www.conciertoeconomico1

Eskumen horiek banatzeko ereduak irizpide klasikoetan du oinarri: ohiko egoiliartasuna eta egoitza fiskala. Irizpide horiek erabili ohi dira, hain zuzen, Estatuen artean tributu-ahala banatzeko, eta Ekonomia Garapen eta Lankidetzarako Erakundeak (EGLE-OCDE) zergapetze bikoitza saihesteko hitzarmenen ereduetan irizpide horiek jaso ohi ditu.>
www.conciertoeconomico1

El modelo para el reparto de dichas competencias tiene como referencia los criterios clásicos de residencia habitual y domicilio fiscal, utilizados para la distribución de la potestad tributaria entre distintos estados, que se encuentran con carácter general en el modelo de convenio para evitar la doble imposición de la OCDE.
www.conciertoeconomico1

alojamiento (es)

Uztailean eta irailean eguneko egonaldiak egin ahal dira urte osoan egoitzan bizi direnak: mantenu osoa (28 € egunean) eta gaua eta gosaria (22 € egunean).>
www.enpresa-donostia.ehu.es

En julio y septiembre posibilidad de estancias diarias para alumnas que durante el año han sido residentes: pensión completa (28 €/ día) y alojamiento y desayuno (22€/día).
www.enpresa-donostia.ehu.es

Obren aurreproiektuak eta ebaluazio ekonomikoak egin dituzte, eta, orain, irakasle ikertzaile bisitariek egoitza horietan ostatu hartzeko tokia gordetzeko aukera eta bidea aztertzen ari dira.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Se han elaborado anteproyectos de obra y su evaluación económica y se está valorando la oportunidad y viabilidad de reservar determinadas plazas de alojamiento para profesores/as investigadores/as visitantes.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Egoitza.>
www.eskoriatza.net

Alojamientos.
www.eskoriatza.net

Barnetegian ez da laguntzarik emango egoitza gastuetarako.>
beasainMerged2col

En el caso de los barnetegis no se concederá ayuda alguna para los gastos de alojamiento.
beasainMerged2col

Etxeko erabilerako kontsumoak irakaskuntza arautuko ikastetxeetan, ospitaleetan, hirugarren adinekoentzako egoitzetan, koarteletan eta bestelako antzeko ostatu kolektiboetan eta ur bero sanitarioa berotzeko zentraletan iritziko dira, erabilera hori duten eraikin edo lokaletan izaten diren kontsumoak.>
beasainMerged2col

Consumos para usos domésticos en centros de enseñanza reglada, hospitalarios, residencias de la tercera edad, cuarteles y otros alojamientos colectivos análogos y en centrales de calentamiento de agua caliente sanitaria, serán los que se produzcan en edificios o locales destinados a estos usos.
beasainMerged2col

morada (es)

Maiz errepikatzen da dantza hori prozesioko bidean eta, bereziki, Ama Birjinaren irudia bere egoitzetako batean uzten dutenean.>
www.euskomedia.org

Danza que se repite numerosas veces en el recorrido procesional y en especial al depositar en sus diversas moradas la figura de La Virgen.
www.euskomedia.org

situación (es)

a) Zerga egoitza Araban izatea. b) Arabako Lurralde Historikoko Nekazaritza Ustiategien Erroldan inskribatutako nekazaritza ustiategi baten jabea edo jabekidea izatea. c) Hasierako diagnosia egiteko eta ustiategiaren egoerarako behar diren datu guztiak aurkeztea edota ematea. d) Zerga betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak beterik izatea. e) Arabako Foru Aldundiko Nekazaritza Sailak izapidetutako zehapen edo itzulketa prozedura batean ez egotea f) Zehatuta ez egotea, ez administratiboki ez penalki, sexu arrazoiengatik inor baztertzeagatik. g) Nekazaritzako jardueraren arabera egokitzen den Gizarte Segurantzaren araubidean izena emanda egotea. h) Ustiapen koadernoa betetzea eta eguneratuta edukitzea. i) Emandako laguntza jasotzeko ezarri diren baldintzak nekazaritza ustiategi osoan gutxienez bost urtetan mantentzeko konpromisoa hartzea. j) Nekazaritza eta ingurumen laguntzak jasotzen dituzten lurzatiak eta aprobetxamenduak, nekazaritza eta ingurumen laguntzan edo neurrian beren-beregi adierazten bada, bidezko erregistro ofizialetan inskribatu behar dira eta dagokien legeria bete behar dute. k) Gutxienez, nekazaritzako ohiko jardunbide ona ustiategi osoan errespetatu behar da. l) Indarrean dagen legeria betetzea, oro har, eta zehazki, hirigintzakoa, ingurumeneko, higieneko, osasuneko eta animalien ongizateko arauak, eta ustiategiak landalur kalifikatutako zonetan egotea, salbu eta beste kokapen batean egotea bidezkotzen duen arrazoirik badago. m) Oinarri hauen kontura jasotako dirulaguntzei dagokienez beren funtzioak betetzeko eskatzen dizkien edozein informazio ematea.>
www.euskadi.net

a) Tener el domicilio fiscal en Álava. b) Ser titular o cotitular de una explotación agraria que esté inscrita en el Registro de Explotaciones Agrarias del Territorio Histórico de Álava. c) Presentar y/o facilitar cuantos datos sean necesarios para el diagnóstico inicial y la situación de la explotación. d) Estar al corriente de las obligaciones fiscales y con la Seguridad Social. e) No estar incurso o incursa en un procedimiento de reintegro o sancionador tramitado por el Departamento de Agricultura de la Diputación Foral de Álava f) No estar sancionados ni sancionadas administrativa ni penalmente por incurrir en discriminación por razón de sexo. g) Estar afiliado o afiliada al régimen de la Seguridad Social h) Cumplimentar y tener actualizado el cuaderno de explotación, i) Comprometerse a mantener durante, al menos, cinco años las condiciones requeridas para percibir la ayuda concedida, en la totalidad de la explotación agraria. j) Las parcelas acogidas a las ayudas agroambientales y los aprovechamientos deberán estar inscritos, cuando así se establezca expresamente en la medida o Ayuda Agroambiental de que se trate, en los registros oficiales en los que proceda y cumplir la legislación que les sea de aplicación. k) Respetar, como mínimo, las buenas prácticas agrícolas habituales en todo el conjunto de la explotación. l) Cumplir con la legislación vigente en general y, en particular, la urbanística, las normas medioambientales, de higiene, sanidad y bienestar de los animales. m) Facilitar cualquier información que se le requiera en el ejercicio de sus funciones.
www.euskadi.net

Eskaera orriarekin batera dokumentazio hau aurkeztu behar da: a) NANaren edo pasaportearen fotokopia. b) Bi argazki, nortasun agirirako erabiltzen direnen tamainakoak. Argazkiok duela gutxikoak izan behar dira eta atzealdean izena jarrita izan behar dute. c) Eskatzaileak administrazio egoitza Bizkaiko Lurralde Historikoan duela egiaztatzen duen agiria. d) Curriculum vitae europarra (Europass). e) Espediente akademikoarekin eta unibertsitate tutuluaren fotokopia konpultsatua. f) Hizkuntza tituluen fotokopia konpultsatua. g) Langabezia egoera egiaztatzen duen agiria. h) Aurrez Leonardo da Vinci bekarik jaso ez duela egiaztatzen duen zinpeko aitorpena. i) Merezimenduak neurtzeko bestelako agiri garrantzitsuak.>
www.euskadi.net

Junto a la hoja de solicitud se deberá presentar la siguiente documentación: a) Fotocopia del DNI o pasaporte. b) Dos fotografías recientes tamaño carné, con el nombre al dorso. c) Documentación acreditativa de la vecindad administrativa en el territorio histórico de Bizkaia. d) Currículum Vitae Europeo (Europass). e) Fotocopia compulsada del expediente académico y título universitario. f) Fotocopia compulsada de los títulos de idiomas. g) Acreditación de la situación de desempleo. h) Declaración jurada de no haber recibido una beca Leonardo da Vinci con anterioridad. i) Cualquier otra documentación que se considere relevante para la baremación de los méritos.
www.euskadi.net

Emakumearen abegi-egoitzetako zentroetan aldi baterako babesa eman, zerbitzuaren parte-hartzea eskatzen duten pertsonen gorputz osotasuna edota emozionala arriskuan jar ditzaketen zio sozioekonomikoetan eta/edo iturburua elkarbizitzarako gatazka larrietan duten egoera larriei aurre egin diezaioten.>
web.bizkaia.net

El acogimiento temporal de mujeres junto con los/as hijos/as menores a su cargo, en residencias o centros específicos de atención dirigidos a atender situaciones críticas que traigan causa en razones socioeconómicas y/o graves conflictos convivenciales que pongan en peligro la integridad física o emocional de las personas que solicitan la intervención del servicio.
web.bizkaia.net

Egoitza-unitate soziosanitarioak unitate bereziak dira, besteren laguntza behar eta zainketa sozialen eta sanitarioen premia handia duten pertsonei beharrezko prestazioak emateko bereziki diseinatuta daudenak. Ospitaleratze sanitarioaren eta egoitza-laguntza sozialaren arteko espazioan kokatu behar dira.>
web.bizkaia.net

Las unidades residenciales socio-sanitarias son unidades diferenciadas, específicamente diseñadas para proporcionar las prestaciones necesarias a personas en situación de dependencia que presentan necesidades intensas de cuidados sociales y sanitarios, en un espacio de transición entre la hospitalización sanitaria y la atención residencial social.
web.bizkaia.net

Behar bezala justifikatutako presa dagoen kasuetan, eskatzailea berehala sartu ahal izango da egoitza-unitate batean, eta haren egoera erregularizatzeko beharrezkoak diren izapideak ere berehala eta lehentasunez hasiko dira.>
web.bizkaia.net

En los supuestos de urgencia debidamente justificados, la persona solicitante podrá seringresada de forma inmediata en una unidad residencial, iniciándose también de forma inmediata y prioritaria los trámites oportunos para la regularización administrativa de su situación.
web.bizkaia.net

estado (es)

Brasilen, Sao Paulo estatuan, izen bereko hiriburu ondoko Itapevin egoitza daukan Euskal Brasildar Etxe gazteak Ohiko Biltzar Nagusia egin eta bere Zuzendaritza Batzordea berritu du azken aurreko asteburuan. Euskal etxeko bazkideek bertan erabaki dutenez, Oskar Goitia Duranak eutsiko dio beste agintealdi batez lehendakari kargu eta zereginari, eta berarekin batera arituko dira, besteak beste, Zuzendaritza Batzordean: Ivan Javarotti Zumalde, lehendakariorde; Ricardo Mendizabal, idazkari; Luis Carlos Delgado de Aguiar, bigarren idazkari; eta Carlos Antonio da Silva Picos, diruzain.>
www.euskalkultura.com

En el estado de Sao Paulo, Brasil,'Eusko Brasildar Etxea', la Casa Vasca de Itapevi, procedía el segundo fin de semana de este mes de julio a reunirse en Asamblea Anual Ordinaria y llevar a cabo la preceptiva renovación de su Directiva, por lo que desde la propia euskal etxea nos comunican que, efectuadas las correspondientes elecciones, las socias y socios de la entidad han renovado su confianza en Oskar Goitia Durana, que continúa como presidente, y a quien acompañan, entre otros, en la Comisión Directiva, Ivan Javarotti Zumalde, vicepresidente; Ricardo Mendizabal, secretario; Luis Carlos Delgado de Aguiar, segundo secretario; y Carlos Antonio da Silva Picos, tesorero.
www.euskalkultura.com

Erakusketak badu webgunea: www.basqueexhibit.com eta asmoa Ellis Island-en printzipioz hiru hilabete egotea da, ondoren udan Boisera pasatzeko, Boisen Jaialdi euskal festa eta elkarretaratze erraldoia ospatzen ari diren bitartean Boiseko Euskal Museo eta Kultur Etxearen egoitzan ikusgai egon dadin.>
www.euskalkultura.com

Cuenta con su propia página web en www.basqueexhibit.com y está prevista su permanencia en Ellis Island durantes tres meses, tras lo cual será trasladada a Boise, Idaho, donde permanecerá abierta durante la celebración la última semana de julio de Jaialdi, la mayor fiesta vasca --quinquenal-- de los Estados Unidos.
www.euskalkultura.com

NABOren Biltzar Nagusia Nevada-Renoko Unibertsitateko Euskal Ikasketa Zentroak egoitza berria duen Mathewson-IGT Knowledge Center eraikin moderno eta teknokogiaz ongi hornituan egin zen, joan den ostiralean goizean.>
www.euskalkultura.com

La Convención de NABO, la federación norteamericana de entidades vascas, que reúne a una cuarentena de asociaciones vascas de Estados Unidos y Canadá, tuvo lugar el pasado viernes en las modernas instalaciones del edificio Mathewson-IGT Knowledge Center del campus universitario, que aloja asimismo al Center for Basque Studies (CBS), el Centro de Estudios Vascos de la Universidad de Nevada, Reno (UNR).
www.euskalkultura.com

Nevada-Reno Unibertsitateko Center for Basque Studies (CBS) edo Euskal Ikasketa Zentroaren IX. Urteroko Hitzaldia apirilaren 15 eta 16an gauzatuko da aurten, Unibertsitateako Mathewson-IGT Knowledge Center delakoan, CBSren egoitza den 3. solairuko hitzaldi aretoan.>
www.euskalkultura.com

Esta novena conferencia anual del Centro de Estudios Vascos reunirá a un grupo selecto de especialistas de Europa y Estados Unidos cuya investigación se relaciona con la amplia experiencia de la guerra el exilio, la justicia y la vida cotidiana del País Vasco, Francia , España y Alemania desde 1936 hasta 1946, en un encuentro coordinado por el historiador Santiago de Pablo, profesor de Historia de la UPV-EHU y Douglass Distinguished Scholar 2010 del Centro de Estudios Vascos de la Universidad de Nevada en Reno, y por la historiadora Sandra Ott, profesora asociada y co-directora del Centro de Estudios Vascos de la Universidad de Nevada en Reno.
www.euskalkultura.com

Zera dio hitzez hitz erabakiak: “Eusko Legebiltzarrak beharrezkotzat jotzen du euskararen erabilera normalizatzeari buruzko legedia garatzea, bai gunerik euskaldunenetan, bai hedabideetan, zein Euskal Herrian egoitza duen Estatuko Administrazioan, esparru sozioekonomikoan, informazioaren eta komunikazioaren teknologia berrietan, eta kontsumitzaileen hizkuntza eskubideen bermean, hobari fiskaletan zein toki-erakundeetan euskara erabiltzeko normalizazio-ekimenek aurrera egin dezaten.>
www.euskara.euskadi.net

Resolución adoptada por el Parlamento Vasco el 10 de diciembre de 1999, que dice textualmente:”El Parlamento Vasco considera necesario el desarrollo de la legislación relativa a la normalización deluso del euskera para avanzar en las iniciativas de normalizacióndel uso del euskera en los núcleos más vascófonos,en los medios de comunicación, en la Administración del Estado radicada en el País Vasco, en el ámbito socio-económico, en las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación, en la garantía de los derechos lingüísticos de los consumidores, en los incentivos fiscales y en las entidades públicas de ámbito local.
www.euskara.euskadi.net

estancia (es)

Aldi baterako egonaldiak egoitzetan>
www.erandio.net

Estancias temporales en Residencias
www.erandio.net

Denboraldiko egonaldiak egoitzetan.>
beasainMerged2col

Estancias temporales en residencia.
beasainMerged2col

Egoitzetan aldi baterako egonaldiak eskatzeko datak finkatu dira | Bergarako Udala>
bergara12

Publicados los plazos de las fechas para la solicitudes de estancias temporales en residencias | Bergarako Udala
bergara12

ALDI BATERAKO EGONALDIAK EGOITZAN 2017>
beasainMerged2col

ESTANCIAS TEMPORALES EN RESIDENCIA 2017
beasainMerged2col

07.- Denboraldiko egonaldiak egoitzetan.>
beasainMerged2col

07.- Estancias temporales en residencia.
beasainMerged2col