Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

erakarri, erakar, erakartzen

Share:

  • 1  du ad. traer; atraer; hacer venir

    merkatariak dendara erakarri zuen: el mercader lo atrajo a su tienda

  • 2  du ad. producir, causar, ocasionar, traer como consecuencia; llevar (a), empujar (a)

    zenbat kalte erakarri zion ardoak!: ¡cuánto mal le produjo el vino!

  • 3  du ad. exigir, pedir

    esandakoa baino gehiago ez ezazue erakar: no exijáis más de lo acordado

  • 4  du ad. hacer traer

    Brasildik erakarri ditudan landareak: las plantas que he hecho traer de Brasil

  • 5  du ad. [fruitua, uzta] hacer producir/crecer

    euriek belar franko erakar dezatela: que las lluvias hagan crecer mucha hierba

erakarri, erakar, erakartzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...erakarri ...onbinazio berezi modura. Errusiako konstruktibismoak ere erakartzen zuen, eta horren eragina agerikoa da batez ere argazki eta ...


...iru gertaera horiek bat egitean negozio turistikoa erakartzen dute, eta, horrekin batera, balizko arazoak: alokairuak gar...


...ure, eta bere, eskubide demokratikoen defentsara erakarri beharko ditugu...


...kin-mina, berezkoa. Amona's Power ekimenak erakarri ditu Donostiako Materialen Fisikaren Zentrora (MFZ-EHU). Iz...


... nahi dugu eta erabiltzaile/boluntario berriak erakarri proiektura. Ez daukazu inolako jakintzarik eduki ...


.... «Altzarietatik abiatutako eskulturak egiteko ideiak erakarri ninduen. Eskulturak egin nahi nituen, baina altzariak ere b...


...zietakoak, telefoniakoak, eta abar. Festek jendea erakartzen dutenez, enpresek bezero berriak harrapatzeko erabiltzen di...


...ela erakutsi zuen, eta erdi-mailako klaseak erakartzen zituzten gaiei buruzko antzezlanak idatzi zituen. ...


...itzea». Aurrezki kutxak 42 milioi euroko aurrezkia erakarri du hiru urteren buruan. Aurreikusi baino gordailu eta maile...


...ez zegoen helburu zehazturik, eta hainbeste jende erakartzen zuena, nekazariak eta profesionalak ere bai, bizimodu onare...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erakarri (eu)

atraer (es)

Posets edo Punta Llardana mendiak, Pirineo mendikateko bigarren mendi garaienak, oraingoan erakarri digu.>
www.capraalpina10

El pico Posets o Punta Llardana, el segundo pico más alto de la cordillera pirenaica, es el que nos ha atraído esta vez.
www.capraalpina10


Negozioan joko-dinamikak aplikatzean datza gamifikazioa eta badira zenbait app hori modu arrakastatsuan aplikatzea lortu dutenak erabiltzaileak erakarri eta leialtzeko. Horren eredu da Foursquare.>
www.congresociudadaniadigital1

Entendida como la aplicación de dinámicas de juego en entorno de negocio, la gamificación ha sido aplicada exitosamente por apps como Foursquare para atraer y fidelizar usuarios.
www.congresociudadaniadigital1


Jaiotzak herritar ugari bildu eta erakartzen ditu, gazte nahiz helduentzat oso atsegina eta polita baita ikusteko.>
www.ermua.es

La recreación del Nacimiento atrae a numeroso público y hace las delicias de cuantas personas se acercan a contemplarlo, sin distinción de edad o condición.
www.ermua.es


Jardueraren helburuak: Neska-mutilak, irakurtzen ikasten dutenetik, liburuen mundura erakartzea.>
www.ermua.es

Objetivos de la actividad: Atraer a niños y niñas al mundo de los libros desde que comienzan a aprender a leer.
www.ermua.es


Eskalada edota espeleologia zaleez gain, gainerako mendizale asko ere erakartzen dituzten mendien karezko gailurren babesean kokatuta dago, Errialtabaso (1.018 m), Mugarra (964 m), Saibi (946 m) eta Untzillatx (934 m), tartean.>
www.eudel3

018 m), Mugarra (964 m), Saibi (946 m ) y Untzillatx (934 m), que atraen a numerosos aficionados al montañismo, la escalada e incluso la espeleología, debido al gran número de simas y cavidades que encontraremos por la zona.
www.eudel3

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erakarri (eu)

producir (es)

Gure kostaldera jotzen zuten elikagaiez beteta, bertako merkatuak erakartzen baitzituzten, zerealen, ardoaren edo, oinarrizko beste elikagai batzuen artean, olioaren uzta handiak ekoizteko oso desegokiak zirelako lurralde horiek.>
www.urdaibai14

Las importaciones de comestibles por mar –principalmente cereales y legumbres- destinadas a una tierra poco apta para producir todo lo que se necesitaba para abastecer a su población fueron de capital importancia durante décadas.
www.urdaibai14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erakarri (eu)

ocasionar (es)

Horren guztiak bere seme zirenek Marianisten Ikastetxean erdi bakardade egoeran izatea erakarri zuen, bere semeen gelakideen artean atzerriratuak izan ziren mediku horietako batzuen semeak izan zirelako.>
www.euskomedia.org

Esto ocasionó que sus hijos estuvieran en una situación de semiaislamiento en el Colegio de los Marianistas, ya que entre sus compañeros de clase se encontraban los hijos de alguno de estos desterrados.
www.euskomedia.org

More examples