Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

eskualdi

Share:

  • 1  iz. [karta-jokoan] mano; jugada

    eskualdi batean guztia galdu zuen: lo perdió todo en una mano

    lehenengo eskualdian bi laukitxo aurreratu ahal izango dugu: en la primera jugada podremos avanzar dos casillas

  • 2  iz. mano, poder, mando, facultad

    nahi duen guztia egiteko eskualdia: el poder de hacer todo cuanto quiera

  • 3  iz. mano; retoque, pasada

    pintura-eskualdi bat: una mano de pintura

    azken eskualdia eman: darle el último retoque

  • 4  iz. (Kir.) [pilotan] tanto

eskualdi *Examples are automatically obtained from dabilena

...eskualdi Eskualdiak nola egiten diren azaldu baino lehen, ...


...be erabagi leikian. Beste gauza bat dok eskualdian izen ofiziala zein dan eta... Izatez,...


...umen handiegia uzten du eta emaitza onak lortzeko eskualdi asko eman behar dira.


...nahi dabe oiñ, baina martxan daguan beste eskualdietan probau dabe, urtiak daroiez probatzen eta ...


Plantxa luzeek eskualdi gutxiago egiteko aukera ematen dute (eskualdi bakoitzean il...


...1937ko Apirillian burruka gogorra gertatuko zan eskualdian : Akarregiko errepublikazaliak (asturiar milizianuak) Onuntz...


...urua ahalik eta puntu gehien lortzea da, eskualdiak irabaziz. Batekoak 11 puntu, hirukoak 10...


..., behar zutela egon barrandan Bentarteko lepoaren eskualdian . Beraz, lerro-lerro bazoazin oinez, eta ...


... 3 urtian dozenaka lan kaleratu dira gure eskualdian . Bestiak beste, Badihardugu elkartiak bakarrik 10...


...±a honek ez jok beste barik esangura eskualdian izen ofiziala > "Debabarrena" danik, ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eskualdi (eu)

mano (es)

Lixa mota ezberdinez (60kotik hasi eta 240koraino) pieza lixatu eta azken eskualdia ematen zaio, berniz edo esmalte sintetikoak edo ekologikoak erabiliz, edo tonalitate desberdinetako argizari naturalekin.>
www.euskonews.com

Se lija la pieza con distintos granos de lija (desde la 60, a la de 240), y se le da la mano de la terminación, a base de barnices o esmaltes sintéticos, o ecológicos, o con ceras naturales en distintas tonalidades.
www.euskonews.com


8.- “Untxi kolaz" (untxi larrua egosiz lortzen da) eta kare sulfatoz osaturiko nahasteaz iztukatu behar da pieza. Hainbat eskualdi ematen zaizkio normalean.>
www.euskonews.com

8º Se realiza el estucado mediante la aplicación de una mezcla de “cola de conejo” (que se saca de la cocción de su piel) con sulfato de cal. Normalmente se aplican varias manos.
www.euskonews.com

More examples