Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

irauli, iraul, iraultzen

Share:

  • 1  da/du ad. volcar

    txalupa irauli: volcar la lancha

    automobila bihurgunean bidetik atera eta irauli egin zen: el automóvil se salió de la calzada en una curva y volcó

  • 2  du ad. voltear

    eultzia larrainean irauli: voltear la parva en la era

  • 3  du ad. [lurra] arar, labrar

    lurra goldeaz eta aitzurraz irauli: labrar la tierra con el arado y la azada

  • 4  du ad. trasegar, transvasar

    ardoa iraultzeko inbutua erabili beharko dut: tendré que utilizar el embudo para trasegar el vino

  • 5  du ad. revolver, desordenar

    gela irauli: revolver la clase

    hori ikusteak barrena irauli zion: ver eso le revolvió el estómago

  • 6  du ad. volver; traducir

    begiak zerura irauli: volver los ojos al cielo

    euskaraz irauli: traducir al vasco

  • 7  du ad. batir

    arrautzak irauli: batir huevos

  • 8  du ad. (Inform.) volcar

  • 9  du ad. (Mat.) transponer

    matrize iraulia: matriz transpuesta

irauli, iraul, iraultzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...irauli Gizon bat hil da Zizurkilen, traktorea irauli eta gero...


... tunel erraldoi. Hori da eraikinaren egitura. Iraulitako upel erdian ardoa egiteko tresneria dago, eta beherago dago...


...en minutuetan zelairatu da Ibai Gomez, eta lehia irauli du...


...enpresaren logotipoan. Bitxia bada ere, ordezkapena irauli egin da denborarekin eta, udalerriaren banderan ageri ez ba...


Botere harremanak irauli nahi zituen De Saint Phallek, eta agerikoa da gogo hori har...


Egoera hori iraultzeko jarri dute martxan MenDes proiektua hiru erakundek, elkarla...


...denok uste genuen historia goitik behera irauliko zuen gertaera bizitzen ari ginela, baina gaur konturatu egi...


...aleen aurren. Erik Rasmusen entrenatzaileak kanporaketa iraul dezaketela uste du: «Izan ere, Eibarren oso gaizki jokatu g...


...inutuan sartutako golak Raul Garciaren hasierako gola irauli eta Gasteizen utzi du ...


...ormala. Dinamika txarrean gaude. Ez dugu egoera irauli , baina azken partidetan joko hobea erakutsi dugu. Oraingoz,...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

irauli (eu)

volcar (es)

Kanpaia irauli eta, burdinazko palanka baten bidez, arra osatzen zuten adreiluak atera behar dira kanpaiaren barnealdetik.>
www.euskonews.com

Se vuelca y con ayuda de una palanca de hierro se van sacando los ladrillos que formaban el macho y que ahora quedan en el interior de la campana.
www.euskonews.com

More examples