• 1  du ad. dejar

  ogia mahai gainean utzi: dejar el pan encima de la mesa

  aitona etxean utzi dute: han dejado al abuelo en casa

  etxea oso polita utzi diote: le han dejado la casa muy bonita

  egitekoak geroko utzi: dejar las obligaciones para luego

  esneak ez du gaur egun ezer uzten: la leche no deja nada hoy en día

  dentistak lehen bezala utzi dit hagina: el dentista me ha dejado la muela como antes

• 2  du ad. permitir, dejar, consentir

  taberna honetan ez dute kantatzen uzten: en este bar no permiten cantar

  aitak ez dit lagunekin ateratzen uzten: mi padre no me permite salir con los amigos

• 3  du ad. abandonar, dejar

  andreak utzi egin ninduen: mi mujer me abandonó

• 4  du ad. dejar, ceder

  eserlekua utziko al diozu?: ¿le cederás el asiento?

• 5  du ad. ceder, prestar, dejar

  automobila utzi zidan: me prestó el coche

• 6  du ad. legar, dejar

  dirua frantziskotarrei utzi die: ha legado el dinero a los franciscanos

• 7  dio ad. dejar de

  erretzeari utzi dio: ha dejado de fumar

  lanari utzi: dejar de trabajar

• 1  du ad. laisser

  ardoa mahaian utzi: laisser le vin sur la table

• 2  du ad. [baimena eman] permettre, consentir, laisser

  goiz joaten utzi zidan: il me laissa partir tôt

• 3  du ad. quitter, abandonner, laisser

  etxea utzi: abandonner la maison

  lana utzi: quitter son travail

• 4  du ad. céder, laisser

  erantzukizuna beste baten esku utzi: céder la responsabilité

  eserlekua utzi: céder sa place

• 5  du ad. prêter

  autoa utzi: prêter une voiture

• 6  du ad. [dirua, ondasunak] léguer, transmettre, laisser

  diru pilo polita utzi zion: elle lui laissa une belle somme d'argent

• 7  dio ad. cesser de, arrêter de, laisser

  erretzeari utzi: arrêter de fumer

• 8  ad. confier

  umea maisuaren esku utzi zuten: ils confièrent l'enfant à l'instituteur

• 1  du ad. to leave

  ardoa mahaian utzi: to leave the wine on the table

• 2  du ad. to let, to allow, to permit

  kantatzen utzi: to allow sb to sing

• 3  du ad. to leave, to abandon

  etxea utzi: to leave the house

• 4  du ad. to hand over, to give up

  eserlekua utzi: to give up one's seat

• 5  du ad. to lend

  lo-zakua utzi: to lend one's sleeping bag (to sb)

• 6  du ad. [dirua, ondasunak] to leave, to bequeath

• 7  du ad. to stop, to give up

  erretzeari utzi: to give up smoking

---

---

•  izond. dejado, -a, abandonado, -a, desaliñado, -a

  aurreko egunean, zeharo utzia iruditu zitzaidan: el otro día, me pareció verlo muy dejado

•  izond. slovenly, careless, untidy; scruffy; neglected