atondu, aton, atontzen

preparar (es)

Abenduaren 3an ospatuko den Euskararen Nazioarteko Egunari begira, urriaren bukaeratik abenduaren 10era bitartean, bereziki gazteei zuzendutako programazioa atondu dute elkarlanean Euskararen Udal Patronatuak, Auzoak eta Herritarren Partaidetza zuzendaritzak, Donostia 2016k , Donostia Kulturak eta beste erakunde eta hiriko eragile ugarik.>
www.donostia.org

De cara al Día Internacional del Euskera, que se celebrará el 3 de diciembre, el Patronato Municipal de Euskera, la dirección de Barrios y Participación Ciudadana, Donostia Kultura y Donostia 2016 en colaboración con diferentes entidades y agentes sociales de la ciudad, han preparado un programa de actividades dirigidas en especial a la gente joven desde finales de octubre hasta el 10 de diciembre.
www.donostia.org

Testu bat euskeraz sortu edo atondu behar dauena zetara ezean egoten da batzuetan, idatzi dauena ondo esanda dagoanentz: esaterako, aditz batek inguruko ze argumentu eskatzen dauen ziur ez dagoala.>
www.euskonews.com

Áquel que debe crear o preparar un texto en euskera a menudo se encuentra medio perdido, ya que no sabe si lo que ha escrito está bien: por ejemplo, no está seguro del complemento que le corresponde a cierta forma verbal.
www.euskonews.com

acondicionar (es)

Erabilera horretarako atondu zutenean eraikinari elementu batzuk aldatu eta beste batzuk kendu egin zizkioten.>
www.ermua.es

Hoy en día su carácter residencial ha sido sustituido por una función institucional, al acondicionarse como Casa Consistorial.
www.ermua.es

Udalak 350 metro karratuko eta beiraz itxitako espazioa atonduko du San Pelaioko parkearen pergolan, hain zuzen ere.>
www.ermua.es

Este ayuntamiento acondicionará un espacio cerrado y acristalado de 350 metros cuadrados en la pérgola del parque de San Pelayo.
www.ermua.es

Udaleko basozain ikastaroko kideek bidea hainbat puntutan garbitu eta atondu dute>
www.ermua.es

Compañeros/as del curso de forestalistas han acondicionado los pasos y retirado la vegetación
www.ermua.es