Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

azpi

Share:

  • 1  iz. parte inferior, parte de abajo

    mihi-azpia: la parte inferior de la lengua

  • 2  iz. (leku-denborazko kasu-atzizkiez; postposizioa osa dezake, dagokion izen-sintagmak -en kasu-atzizkia hartzen duela; delako sintagmako izenak zerbait bizigabea adierazten badu eta atzean adjektiborik ez badu, -en atzizkia eta mugatzailea gal ditzake) debajo de, bajo

    berrogei urtez faxismoaren azpian: cuarenta años bajo el fascismo

    lur azpiko piztiak: las bestias de debajo de la tierra

    azpian dagoenari dagokion jokaera: la conducta que corresponde al que está debajo

  • 3  iz. (batez ere pl.) [abereentzat] cama, mullida

  • 4  iz. (Ipar.) muslo; nalga; ingle

    azpian bazuela zauri bat: que tenía una herida en el muslo

  • 5  iz. bajo, planta baja

  • 6  iz. (Autom.) (pl.) bajos


azpi *Examples are automatically obtained from dabilena

...azpi ziren bidean zehar... Halako baten, lur azpitik zetorren zarata arraro bat entzun zen. ...


...te alderdi hauek ere hartu ditugu aintzat: kokotsaren azpitik pasatzen diren uhalak 15 mm zabal ote diren gutxienez, fink...


... 22 etxek euren parking plaza propioa zuten azpian . 12 etxetan ibilgailu bat zegoen eta ...


...lagun dituela, bere azken lana, "Hodeien azpian ", aurkeztuko digu kantari oñatiarrak. www.ruperordorika.com...


...zten. 235 etxek euren parking plaza propioa zuten azpian . 82 etxetan ibilgailu bat zegoen eta 170 etxetan bat baino ...


...uzten. 18 etxek euren parking plaza propioa zuten azpian . 11 etxetan ibilgailu bat zegoen eta 6 etxetan bat baino ge...


... Felix PP-n afiliatuko da eta autoaren azpian jarritako bonbaz hilko dute; Jaime irakasle ...


... 972 etxek euren parking plaza propioa zuten azpian . 457 etxetan ibilgailu bat zegoen eta ...


... 30 etxek euren parking plaza propioa zuten azpian . 19 etxetan ibilgailu bat zegoen eta ...


Alde banatatik sokari elduaz, Ez-en zangoen azpitik soka pasa bezate.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

azpi (eu)

bajo (es)

Atze aldetik bide nabarmen batek harrizko txabola zahar baten ondora eramaten gaitu, bertatik altuera irabazten hasiz (NO) Forau ertz azpitik.>
www.capraalpina10

Por su parte trasera una pista muy definida nos lleva junto a las ruinas de una antigua cabaña de piedra, por donde comenzamos a ganar altura (NO) bajo las Crestas del Forau.
www.capraalpina10


Hala ere, zutabeen azpian Gasteizko herrixkaren hondarrak daude.>
www.catedralvitoria.com

No en vano, bajo sus pilares se encuentran los orígenes de la aldea de Gasteiz.
www.catedralvitoria.com


[5] Hilobi-kripta proiektua kristoren kapera azpian>
www.catedralvitoria.com

[5] Proyecto de cripta funeraria bajo la capilla del Cristo
www.catedralvitoria.com


Bisitariak gurutzaduraren gangaren azpira joan eta hegoaldeko gurutzadura, tenplua eraiki zutenetik kalterik handienetakoak jasan dituen eremua, osorik ikusi ahal izango dute.>
www.catedralvitoria.com

Los visitantes podrán situarse bajo la bóveda del crucero y disfrutar en toda su extensión del crucero sur, uno de los espacios más dañados del templo desde su construcción.
www.catedralvitoria.com


Hilobi-kripta proiektua kristoren kapera azpian>
www.catedralvitoria.com

Proyecto de cripta funeraria bajo la capilla del Cristo
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

azpi (eu)

cama (es)

Ez dut gogoan EAJ alderdiko funtsez eta dokumentuz betetako zakua, gerora, astebete baino gehiagoz ohe azpian egon zena, nork ekarri zuen.>
www.euskomedia.org

No recuerdo quién traía un saco con los fondos y documentos del PNV que habría de pasar más de una semana debajo de una cama.
www.euskomedia.org


Behin, bonba bat erori zen gure etxean ere. Amak, berehala, hartu eta ohe azpian sartu ninduen.>
www.euskonews.com

En una ocasión cayó una bomba en casa, mi madre me recogió y se metió debajo de la cama.
www.euskonews.com


Eta ikastola etxebizitza arrunt batean zegoeneko garai haietan haurrak ohe azpian ezkutatzeraino iritsi nintzen.>
www.euskonews.com

Y en aquellos tiempos en los que la ikastola solía estar en una casa normal y corriente, llegué a esconder a los niños bajo la cama.
www.euskonews.com

More examples