es > eu
1 adj. baxu; txiki; behere; apal
Andoni es un hombre bajo y ancho: Andoni gizon txiki eta zabala da
era de baja estatura: apala zen gorputzez
es un edificio muy bajo: oso eraikin baxua da
2 adj. [magnitud] baxu, txiki; [solo con algunas magnitudes] behe- (hitz-elkarteetan)
baja temperatura: tenperatura baxua
motor de bajo rendimiento: errendimendu txikiko motorra
zona de bajas presiones: behe-presioko aldea
3 adj. (fig.) [vil] makur, maltzur, zital, doilor
fue una baja acción: ekintza makurra izan zen
bajos sentimientos: sentimendu zitalak
4 adj. [territorio] behere
la Baja Navarra: Nafarroa Beherea
5 adj. [período histórico] behe (hitz-elkarteetan)
Baja Edad Media: Behe Erdi Aroa
6 adj. (Mús.) [notas, registro] baxu, beheko; behe- (hitz-elkarteetan)
las notas bajas no te salen bien: beheko notak ez dituzu ongi jotzen
7 adj./s.m. (Mús.) [instrumento, voz] baxu
clarinete bajo: klarinete baxua
en el coro los tenores se colocan a la derecha y los bajos a la izquierda: koruan tenorrak eskuinean kokatzen dira eta baxuak ezkerrean
8 s.m. etxabe
los bajos están sin vender: etxabeak saldu gabe daude
9 s.m. [ropa] barren, behe, behealde, azpildura
tiene sucios los bajos de los pantalones: galtza-barrenak zikinak ditu
coger el bajo: barrena hartu
10 s.m. (Autom.) (pl.) azpi(ak)
bajos del coche: autoaren azpiak
11 s.m. (Geogr.) hondarpe, barra
12 s.m. (Mús.) baxu-jotzaile
ese grupo tiene un bajo muy bueno: talde horrek baxu-jotzaile bikaina du
13 adv. behean, behealdean
el cuadro está muy bajo, súbelo un poco: koadroa oso behean dago, apur bat igo ezazu
14 adv. [voz] ahapeka, ahopean, isilka, isil-misilka, txutxu-mutxuka
habla bajo, que si no, nos oirán: ahapeka hitz egin, bestela entzun egingo digute eta
15 adv. [sonido] baxu
la radio está muy baja, no oigo nada: irratia oso baxu dago, ez dut ezer entzuten
16 prep. (-en) azpi, -pe (leku-atzizkiez)
dormía bajo el puente: zubipean egiten zuen lo
sucedió bajo el mandato del anterior director: lehengo zuzendariaren agintepean gertatu zen
lo hizo bajo presión: presiopean egin zuen