Elhuyar Hiztegia

eu > es

boto

Share:

  • 1  iz. (Erl.) [Jainkoari edo santuei] voto, promesa, juramento

    erlijioan sartzeko botoa: promesa para entrar en la vida religiosa

    botoak ez betetzea: no cumplir los votos

  • 2  iz. (Erl.) votos

    oinarrizkoak pobrezia-, garbitasun-, eta obeditze-botoak dira: los fundamentales son los votos de pobreza, castidad y obediencia

  • 3  iz. voto, sufragio

    botoa eskatu die: les ha pedido el voto

  • 4  iz. [eskubidea] voto

    idazkariak ez zuen botorik: el secretario no tenía voto

  • boto egin
  • botoa eman
  • botoak egin

boto *Examples are automatically obtained from dabilena

...boto ...tzera bota da honako emaitzekin: aurkako 9 boto (EAJko 3 zinegotziak, EAko 3 zinegotziak...


...badu beldur bat. PSE-EEk hautesle abertzaleen botoak jaso dituela dio, eta alderdi sozialista horiek mantentzen ...


...pendentzia nahi ez zutenak; eta 104.772 boto unionistak. Lehenengo galderari bai (Katalunia estatu...


...3.â" Bertaratutakoen botoen erabateko gehiengoa beharko da erabakiak hartzeko...


Era batera edo bestera, 60 botoko gehiengoa galduta, lehen baino are zailago izango du Obamak...


...9ko martxoaren 1ean egindako hauteskundeetan, 318.112 boto eskuratu zituen Araban, Bizkaian eta Gipuzkoan. Eusko Legeb...


... zinegotziak) eta 3 abstentzio (PSE-EEren boto biak eta PPko boto bakarra). Argazkian...


...penaren Alderdia gobernuan jarraitzea nahi dutela. Botoen %46,5 lortu ditu Erdoganen taldeak asteburuko bozetan, 2002...


...eskundeetan 594 izan ziren boto nuluak, emandako botoen  ...


...hutsik, botorik gabe. 28.000 boto, oso boto gutxi dira. %2,3 dira, besterik ez...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

boto (eu)

voto (es)

Botaketan parte hartzeko www.elcorreodigital.com orriko harpidedun egin, eta boto bana eman behar da kategoria bakoitzeko.>
www.catedralvitoria.com

Para participar hay que registrarse como usuario en la página www.elcorreodigital.com y emitir un voto por cada una de las categorías.
www.catedralvitoria.com


Botoak guztira: 15.>
www.ermua.es

Votos emitidos: 15.
www.ermua.es


Sailkapenaren bigarren postuan eskulanetako eta Bizkaia Etorbideko ‘El Baul’ denda dugu, 21 boto bildu eta gero.>
www.ermua.es

El segundo comercio en ese ranking popular lo ocupa el escaparate de la tienda de Manualidades ‘El Baúl’ de la Avenida de Bizkaia, quien ha recabado 21 votos.
www.ermua.es


Senaturako gure herrian emandako botoen emaitzak>
www.ermua.es

Resultado del escrutinio de votos al Senado, en nuestro municipio
www.ermua.es


Zinegotzi berriei alfabetoaren ordenari jarraiki banaka deituko zaie, beren botoa hautestontzi batean sar dezaten.>
www.ermua.es

Cada concejal/a será llamado/a por orden alfabético y depositará su voto en una urna.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

boto (eu)

sufragio (es)

Bertan ez dauden Egoiliarren Erroldan (BEE/CERA Censo de Residentes Ausentes) inskribatuta dauden hautesleen kasuan, Hautesle Erroldako Ordezkaritza Ofizialak botoa emateko eskubidea erabiltzeko beharrezkoa den dokumentazioa zuzenean bidaliko die, aurrez bozkatzeko asmoa azaldu badute.>
www.donostia.org

A los electores que estén inscritos en el CERA (Censo Especial de Residentes Ausentes), la Delegación Oficial del Censo Electoral les envía directamente la documentación necesaria para ejercitar su derecho a voto. Ahora bien, es necesario que estas personas se aseguren en los Consulados o Embajadas de que reúnen todos los requisitos y hayan presentado su intención de ejercer el derecho de sufragio.
www.donostia.org


Hautesle zerrendan azaltzeko eta 2011ko azaroaren 20an Hauteskunde Orokorretan boto eskubidea erabiltzeko bete beharreko baldintzak:>
www.donostia.org

Requisitos para figurar en el Censo Electoral y ejercer el derecho de sufragio en las Elecciones Generales a celebrar el 20 de noviembre del 2011:
www.donostia.org

More examples