damu

Partekatu sareetan:

1 iz. arrepentimiento

damua garaiz: el arrepentimiento a su tiempo
2 iz. pesar, pena, pesadumbre
3 iz. (Ipar.) daño, perjuicio; ofensa

beldur-damu; damu ez-oso

(Erl.) atrición
damu oso; maite-damu; onezko damu

(Erl.) contrición
damu-domaia

(Ipar.) (pl.) daños y perjuicios
damu-domaiak zor dizkidazue: me debéis los daños y perjuicios
damu-otoitz

(Erl.) oración penitencial

damu egin

perjudicar, causar daño; ofender
ene dolorea handia da damu egin baitizut: mi dolor es grande pues te he causado daño
damu eman

causar arrepentimiento, pesar [algo a alguien]
damu ematekoa da: es una lástima
damu ematen zion ez harrapatzeak: le penaba no haberlo atrapado
damu gaitzik

(Ipar.) por desgracia, desgraciadamente
damu gaitzik ez dut egin zuk esana!: desgraciadamente no he hecho lo que me aconsejaste
damu hartu

da/du ad.
causar/llevarse un disgusto; apenarse, afligirse; desconsolar(se), apenar(se), angustiar(se), disgustar(se)
gauza bat galtzen duzunean damu hartzen duzu: cuando pierdes una cosa te disgustas
damu izan

1 da ad./ du ad./ zaio ad.
(geroaldian damuko erabil daiteke) arrepentirse, apenar(se), lamentar(se)
egina damu zaio: se arrepiente de lo hecho
ez gara ezertaz damu, ez dugu ezertxo ere ukatzen: no nos arrepentimos de nada, no renegamos de nada
dolu eta damu dut zure kontra hori egin izana: me duele y apena haber hecho eso contra ti

2
(singularreko 3. pertsonaren adizkiez) ser lamentable, ser una pena
damu da ikustea nola xahutzen duen zoro horrek dirua: es lamentable ver como dilapida los cuartos ese chiflado
damutan

en perjuicio de
erregearen ohorearen damutan: en perjuicio del honor del rey
damutan egon

estar pesaroso, -a, estar arrepentido, -a
damutan nago hori eginagatik: me arrepiento de haber hecho eso
damutan izan

1 du ad.
arrepentirse, lamentar
aldez damu dut eta aldez atsegin: en parte me arrepiento y en parte me alegro
berandu etorria sentitzen dut, damu dut: lamento llegar tarde

2 da ad.
(batez ere Ipar.) arrepentirse, apenarse, sentir
egina damu zaio: se arrepiente de lo hecho

Hitz-jolasa

Hegaluze-_______ errea tipula eta pipermin frijituekin jan genuen. (1/5)

mendreska

mendrezka

Apetitua _______, bihotzerrea neutralizatu eta digestioa errazten dute. (2/5)

suspertu

zuzpertu

_______ bana eskatu genuen. (3/5)

Bermut

Vermut

Jakien eta ardoen arteko _______ lortu behar litzateke. (4/5)

harmonia

armonia

Garuneko eta pankreaseko minbizien mapa genetikoa _______ dute. (5/5)

deszifratu

dezifratu