1 gibel

Partekatu sareetan:

1 iz. hígado

gibel-patea, gibel-orea: paté de hígado, foie-gras
2 iz. (hed.) (askotan pl.) hígados; calma, pachorra, flema, cachaza, despreocupación

horrek dizkik gibelak!: ¡ese sí que tiene flema!

gibel-belar

(Bot.) hepática (Hepatica nobilis)
gibel-harri

1
cálculo hepático

2
guijarro, canto rodado del río
gibel-ore

foie-gras, fuagrás

gibeletik egon

sufrir del hígado, tener alguna enfermedad del hígado

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gibel (eu)

hígado (es)

Kinoa elikagai bizkorgarritzat dute, antiinflamatzailea, orbaintzailea, gibelaren arazgarria eta gernu-infekzioak kentzen laguntzen du.>
usabalbuletina19

La quinoa se considera un alimento tonificante, antiinflamatorio, cicatrizante, depurativo del hígado y ayuda a eliminar las infecciones urinarias.
usabalbuletina19

Gibelaren ohiko arkitektura galtzea eta haren funtzioak pixkanaka gutxitzea eragiten duten gibeleko zenbait gaixotasunek bukaeran eragiten duten ondorioa da zirrosia.>
www.basqueresearch.com

La cirrosis es la consecuencia final de distintas enfermedades hepáticas crónicas que lleva a la pérdida de la arquitectura normal del hígado y a una disminución progresiva de sus funciones.
www.basqueresearch.com

Gibelean gertatzen diren egitura-aldaketa nagusiak dira nekrosi hepatozelularra, fibrosia eta birsortze-noduluak agertzea.>
www.basqueresearch.com

Las principales alteraciones estructurales que aparecen en el hígado son necrosis hepatocelular, fibrosis y nódulos de regeneración.
www.basqueresearch.com

Hau da, esaterako, pertsona bakoitzaren gibelak nola aktibatzen duen edo nola deuseztatzen duen.>
www.basqueresearch.com

Es decir, por ejemplo, cómo el hígado de cada persona lo activa o lo elimina.
www.basqueresearch.com

Kinoa elikagai bizkorgarritzat dute, antiinflamatzailea, orbaintzailea, gibelaren arazgarria eta gernu-infekzioak kentzen laguntzen du.>
hondartza-buletina18

La quinoa se considera un alimento tonificante, antiinflamatorio, cicatrizante, depurativo del hígado y ayuda a eliminar las infecciones urinarias.
hondartza-buletina18

Ikusi adibide gehiago

2 gibel

Partekatu sareetan:

1 iz. parte trasera/posterior; espalda

bi eskuak gibelean loturik: atadas las manos en su espalda
2 iz. (Ipar.) (leku-denborazko kasu-atzizkiez; postposizioa osa dezake, dagokion izen-sintagmak -en kasu-atzizkia hartzen duela; delako sintagmako izenak zerbait bizigabea adierazten badu eta atzean adjektiborik ez badu, -en atzizkia eta mugatzailea gal ditzake) detrás (de), tras

borda zahar baten gibelean gelditu ziren: se pararon detrás de una cabaña

etxe gibeletik atera zen: salió de detrás de la casa

hotsa aditu zuen bere gibelera: escuchó ruidos detrás suyo

gibel solas

epílogo
gibel-beldur

desconfianza, suspicacia, recelo
gibel-beldurti

desconfiado, -a; suspicaz; receloso, -a
gaiztoa beti da gibel-beldurti: el que es malo siempre está receloso

gibel egin

1
retroceder

2
dar/volver la espalda
gibela eman

1
descuidar, desatender; dejar, abandonar
egitekoei gibela emanik: descuidando sus tareas

2
dar/volver la espalda
gibelera(t) egin

1
echar(se) hacia atrás, retroceder
gibelera egin eta bazter batean utzi zuen autoa: echó atrás y aparcó el coche en un lado

2
echarse atrás, desistir; retractarse, desdecirse
erabakia hartuta dago eta orain ezin dugu gibelera egin: la decisión está tomada y ahora no podemos echarnos atrás
greba egitea ere pentsatua zuten baina gibelera egin dute: incluso habían pensado hacer huelga, pero se han retractado

3
venir a menos, perder terreno, retroceder
denboraldi horretan euskarak aitzinera ala gibelera egin du hemen?: en ese tiempo el euskera ha ganado o perdido terreno?
politika horren erruz, ekonomiak gibelera egin du: por culpa de esa política, la economía ha sufrido una recesión

3 gibel

Partekatu sareetan:

iz. (Mikol.) rúsula (Russula sp.)